「疎鬆だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。

如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集

図2には、中継器202を介するマクロeNB200とUE2（204）との間の代表的な一中継器リンクを示す。

图 2示出经由中继器 202在宏 eNB 200和 UE2204之间的示例性中继链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。

如果我的作品能被展示在那里话光是想想就很兴奋。 - 中国語会話例文集

どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？

请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？ - 白水社 中国語辞典

読書人は（現状に不満で）謀反するが，（優柔不断なので）3年たっても大事を成すことができない．

秀才造反，三年不成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた．

唐代，规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典

隣の人に、ステレオの音量を下げてもらうように頼んだ。

拜托了旁边的人把音响放小点声。 - 中国語会話例文集

少数の同志たちは成績と進歩のみを見て，有頂天になりだした．

有少数同志只看见成绩和进步，飘飘然起来。 - 白水社 中国語辞典

強烈な太陽の下のアスファルト道が今にも溶けそうだ．

烈日下的柏油路好像要熔化了。 - 白水社 中国語辞典

この値を大きく設定することで、ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることができる。

该值越大，被读取 AD伪信号的行的数目越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の予測ルール例に従って、エンコーダーは、予測QPとして左、先頭、及び右上隣に対するQPの間でQPの中央値を使用する。

依照第二示例性预测规则，编码器将用于左侧、上侧和右上侧的邻居的QP的中值 QP用作预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1、第2、及び第3の複数のパケットを含む複数のパケットを移動体装置へ無線で送信することができる。

包括第一、第二和第三多个分组的所述多个分组可被无线传输给移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの表情が仮面だとすれば大した演技だ、本当に、何が登場するか知らなかったのかも。

如果那个表情是装的，那就演得太好了，或许是真的不知道会有什么登场。 - 中国語会話例文集

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ．

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。 - 白水社 中国語辞典

送信が終了すると回線が切断される。

当发送结束时，切断线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しい中手配頂きありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集

妥協しがちな自分にうんざりすることがある。

有时候会受不了容易妥协的自己。 - 中国語会話例文集

いつもご協力頂きありがとうございます。

感谢您一直以来的协助。 - 中国語会話例文集

上記の情報は間違っていると断定できます。

可以断定上述的信息错了。 - 中国語会話例文集

その量は代表的な平均の合計と一致する。

那个量和有代表性的平均的合计一致。 - 中国語会話例文集

そう思って下さって、とても嬉しいです。

你能那么想，我非常开心。 - 中国語会話例文集

私の方こそ、ご指導を頂けたらとても嬉しいです。

我才是很庆幸如果能得到您的指导。 - 中国語会話例文集

これは正しい動きという理解で良いですか？

可以理解为是正确的动作吗？ - 中国語会話例文集

山田さんは年上の人どう思いますか？

山田先生对于年长的人是怎么想的？ - 中国語会話例文集

購入出来るかは私の財布と相談になります。

能不能买我还得问问我的钱包。 - 中国語会話例文集

紹介して頂きありがとうございます。

感谢您的介绍。 - 中国語会話例文集

大好評のため再び延長することになった。

因为很多好评所以又延期了。 - 中国語会話例文集

盗難の被害届を出したほうがいいですよ。

报告一下被盗情况比较好。 - 中国語会話例文集

～大学への入学、おめでとうございます。

恭喜你进入……大学。 - 中国語会話例文集

販売方法はダウンロード販売のみとなっています。

销售方法只有下载销售这一种。 - 中国語会話例文集

銀行口座からの引き落としもご利用頂けます。

也可以从银行账户扣款。 - 中国語会話例文集

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。

欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集

評価シートはご記入頂いた後回収します。

评价单会在填完之后回收。 - 中国語会話例文集

送別会を計画して頂き、ありがとうございます。

谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集

山田太郎という人物を知っています。

我知道山田太郎这个人物。 - 中国語会話例文集

見えで名士と交遊したり文化的活動に手を出す．

附庸风雅((成語)) - 白水社 中国語辞典

校長は来客と面談中です．

校长跟来访的客人接谈呢。 - 白水社 中国語辞典

経済専門家の職階の一つ；大学講師に相当する．

经济师 - 白水社 中国語辞典

民兵と解放軍が大運河建設を続行する．

民兵和解放军续建大运河。 - 白水社 中国語辞典

音響効果は俳優の演技を引き出すことができる．

音响效果能诱发演员的表演。 - 白水社 中国語辞典

彼はまとまった金をためて，冷蔵庫を買う算段をする．

他攒了一笔钱，打算买个冰箱。 - 白水社 中国語辞典

倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い．

造次之间，每多疏漏。 - 白水社 中国語辞典

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．

满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典

あなたのことだから、きっと育児と仕事を両立出来ていると思います。

因为是你，所以我认为一定可以兼顾育儿和工作。 - 中国語会話例文集

各切離用スイッチSW1nは、読出用配線LO,n上であって、受光部10Bにおける第M1行と第(M1＋1)行との間に設けられている。

各切断用开关 SW1n设于读出用配线 LO，n上、且在受光部 10B中的第M1行与第(M1+1)行之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

その問題の解決策を検討することは重要です。

检讨那个问题的解决方案是非常重要的。 - 中国語会話例文集

上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する．

吃透两头((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の言うことが正しいのでありさえすれば，私は当然従います．

只要他说得有道理，我当然听从。 - 白水社 中国語辞典

事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする．

事情怎么办，等大家商量以后再说。 - 白水社 中国語辞典

このため、各MP4ファイルを、ストリーミング用としてだけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能である。

因此，每个 MP4文件不仅可用于组流，还可用于无妨碍地下载。 - 中国語 特許翻訳例文集