「発 生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 18中，假设在 OCR服务器 50的 OCR处理 (S141)中发生了错误。

同図では、OCRサーバ50によるOCR処理（S141e）においてエラーが発生した例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17说明当已经发生了错误时作业追踪数据的例子；

【図17】エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17说明当已经发生错误时作业追踪数据的例子。

図17は、エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，即使在第三页发生错误，对于前两页收取费用。

同様の理由で、3ページ目においてエラーが発生した場合、2ページ分について課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出第二生成代码量检测处理的流程图；

【図11】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST3，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。

ステップST3で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST5，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。

ステップST5で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出第二生成代码量检测处理的流程图。

図11は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出第二生成代码检测处理的流程图；

【図19】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST4，图像编码装置 10辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP的量。

ステップST4で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST6，图像编码装置 10a辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。

ステップST6で画像符号化装置10aは、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出第二生成代码量检测处理的流程图。

図19は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出第二生成代码量检测处理的流程图；

【図9】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出第二生成代码量检测处理的流程图。

図9は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

稳定器 100包括固定值检测单元 110、随机噪声生成单元 120、开关 130和加法器140。

安定化器100は、固定値検出部110、ランダムノイズ発生部120、スイッチ130、及び加算器140を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

发生这种问题的状态被称为不能进行正常关机的状态。

これらの問題が発生する状態を正常停止不可能状態と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个步骤 S80中，MPU30进行应在发生了停止触发后进行的预定处理。

次のステップS80において、MPU30は、停止トリガが発生した後に行うべき所定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，本发明能够高效率地通过 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。

また、本発明はUEにより将来のTTIに対するRLC PDUを効率の良く生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种用于生成要发送的消息的装置和方法。

本発明は、送信すべきメッセージを生成する装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的处理器。

【図1】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するプロセッサを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的逻辑。

【図4】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するロジックを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的方法。

【図5】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的系统。

【図6】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的另一个实施例的密钥生成逻辑 400。

図4は、本発明の別の実施形態による鍵生成ロジック400を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1在每当发生事件时，如下执行与其对应的处理。

画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地振荡电路生成要用于调制的载波，即，载波信号或参考载波。

局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使用 VCC-AS时会产生切换处理时间增大的问题。

すなわち、VCC−ASを用いた場合、ハンドオーバ処理時間が増大するという問題が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。

【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参照图 9，来说明在 OLT的 10G侧发生了故障时 PON系统的动作。

つぎに、図9を参照して、OLTの10G側に障害が発生した場合のPONシステムの動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 13，来说明在现用线路 (10Gbps)上发生了故障时的动作。

図13を参照して現用回線（10Gbps）に障害が発生した時の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 630中，用户 625通过第一设备 627再现内容。

ユーザ625に、第1デバイス627でコンテンツ再生が必要な場合が発生する（段階630）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，燃烧 1kg纸张所产生的二氧化碳量据说是 1.61kg。

例えば、紙1kgを燃焼して発生する二酸化炭素量は、1.61kgと言われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出本发明实施方式中生成阴影校正值的处理的概述的示例图；

【図5】本発明の一実施の形態による補正値生成処理の概要を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光驱动电路 13产生用于打开光源的驱动电力。

バックライト駆動回路13は、光源を点灯させるための駆動電力を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，在图像监控装置 20侧，当从图像形成装置 10接收到卡纸发生画面 90的图像数据 (卡纸发生图像 )时，开始卡纸发生处理，显示控制器 25基于 CPU22的指示，在显示器 28上显示图 13所示那样的卡纸发生画面 100(图 11B的步骤 P30)。

このとき、画像モニタリング装置20側では、画像形成装置10からジャム発生画面90の画像データ（ジャム発生画像）を受信すると、ジャム発生処理を開始し、ディスプレイコントローラ25が、CPU22の指示に基づいて、ディスプレイ28上に図13に示すようなジャム発生画面100を表示する（図11BのステップP30）。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用四个集群，可能产生比 OFDM低约 0.8至 1.0dB的 OBO。

4つのクラスターでは、OFDMより約0．8から1．0dB低いOBOを発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用八个集群，可能产生比 OFDM低约 0.4至 0.8dB的 OBO。

8つのクラスターでは、OFDMより約0．4から0．8dB低いOBOを発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，利用十六个集群，可能产生比 OFDM低约 0.3至 0.4dB的 OBO。

更に、16個のクラスターでは、OFDMより約0．3から0．4dB低いOBOを発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述通信装置进一步包括用于生成通知信号的侧音反馈通知器。

通信デバイスはさらに、通知信号を発生するための側音フィードバック通知器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当操作时，侧音反馈通知器 90生成通知信号 94。

動作中であるとき、側音フィードバック通知器90は、通知信号94を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据本发明的实施例的控制引擎的 MPU中的时钟发生器的内部配置的框图。

【図14】実施例2におけるエンジン制御用MPUのクロック発生部の内部ブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出引擎控制 MPU 104a中的时钟发生器 459的内部配置的框图。

図14にエンジン制御用のMPU104aのクロック発生部459の内部ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于振荡时钟 424，PLL倍频器421产生主时钟 425。

発振クロック424をPLL逓倍回路421を介してメインクロック425が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和图 8B是示出图像中产生的焦平面畸变的说明图；

【図8】画像内で発生しているフォーカルプレーン歪みを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。

【図3】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。

【図4】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5A的配置中，分路稳压器 174有可能在开路条件下发生故障。

図5Aの機器構成においては、開回路状態において分路調整器174に不具合が発生しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

持续时间 Tima主要取决于 X射线发生器 3发射辐射所用的时间。

期間Timaは、主として、X線発生器3によって放射線が放射される間の時間に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。

この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (1)；

【図20】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（1）。 - 中国語 特許翻訳例文集