| 意味 | 例文 |
「発 生」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2669件
无论发生什么情况，你都要保持冷静。
どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない． - 白水社 中国語辞典
他总是那样乐观，无论发生了什么事情。
彼はいつも全く楽観的である，たといどんな事が発生しても． - 白水社 中国語辞典
同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。
生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典
他对事情发生的经过做了详尽的叙述。
彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした． - 白水社 中国語辞典
过去这两个村子之间经常发生械斗。
以前この2つの部落の間で械闘がしょっちゅう発生した． - 白水社 中国語辞典
幸亏抢救及时，没有发生事故。
幸いにも緊急措置が早かったので，事故が発生しなかった． - 白水社 中国語辞典
大家各不相让，于是争执发生了。
皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した． - 白水社 中国語辞典
这件事的发生，在很多人看来不是偶然的。
この件の発生は，多くの人から見れば偶然ではない． - 白水社 中国語辞典
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある． - 白水社 中国語辞典
工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。
農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた． - 白水社 中国語辞典
事情已经发生了，我也只好冷静下来。
事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
地球走到太阳和月亮中间就发生月蚀。
地球が太陽と月の真ん中に行くと月食が発生する． - 白水社 中国語辞典
最近又发生了好几起重大罪案。
近ごろまた何件もの重大な犯罪事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
因此，斜坡产生器 210和比较器 213产生调制输出时钟的低脉冲，而斜坡产生器211和比较器 214产生调制输出时钟信号的高脉冲。
その結果、ランプ発生器210及び比較器213は、変調出力クロック信号の低パルスを生成し、ランプ発生器211及び比較器214は、変調出力クロック信号の高パルスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
包含在本申请中的再生装置的发明、集成电路的发明、再生方法的发明、程序的发明能够作为对应于打包介质的播放器设备实施。
本願に包含されている再生装置の発明、集積回路の発明、再生方法の発明、プログラムの発明は、パッケージメディアに対応するプレーヤ機器として実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
暂时平息的问题在2000年再次发生了。
一時収束した問題が、2000年に再発した。 - 中国語会話例文集
爱迪生发明了电。
エジソンによって電気が発明されました。 - 中国語会話例文集
到处挑拨令人生气。
散々挑発しておいて小憎らしい。 - 中国語会話例文集
在老师面前流利地发音。
先生の前で流暢な発音をする。 - 中国語会話例文集
无烟火药发生爆炸，破坏了建筑的大部分
コルダイトが爆発し、建物の大部分を破壊した。 - 中国語会話例文集
情况不好的话请马上和我联系。
不具合が発生したら即私に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集
如果，再发生问题的话会联系你的。
もし、問題が再発した場合は連絡します。 - 中国語会話例文集
请无论如何要防止再次发生。
どうか、再発の予防を図ってください。 - 中国語会話例文集
大多数演讲者都是大学的老师。
多くの発表者は、大学の先生です。 - 中国語会話例文集
那為胚胎學家的書在读書界引起了热议。
その発生学者の本は読書界の話題になった。 - 中国語会話例文集
醫生發現他有一個動脈瘤
その医者は彼に動脈瘤があることを発見した。 - 中国語会話例文集
调查原因后，为防止再次发生做出努力。
原因を調査し、再発防止のために努力する。 - 中国語会話例文集
好像偶然的发生了很多重要的发现。
多くの重要な発見は偶然起こったようだ。 - 中国語会話例文集
穿着西装的男生在发言。
スーツを着た男性が発言している。 - 中国語会話例文集
我们害怕那个再次发生。
私たちはそれが再発することを恐れている。 - 中国語会話例文集
海莴苣大量繁殖的季节来到了。
アオサの大量発生の季節がきた。 - 中国語会話例文集
屡次发生由大肠杆菌引起的食物中毒。
大腸菌による食中毒が頻発しています。 - 中国語会話例文集
最近经常发生那种事。
最近そういった事件が多発している。 - 中国語会話例文集
威胁到日本安全的事件屡次发生。
日本の安全が脅かされる事件が多発している。 - 中国語会話例文集
今天连续发生平常没有的不良状况。
今日はいつも出ない不良が連発する。 - 中国語会話例文集
也含有生发和养发的有效成分。
発毛と、育毛に効く、成分も入っています。 - 中国語会話例文集
单源假说是错误的理论。
単元発生の仮説は誤った理論だ。 - 中国語会話例文集
为了防止再次发生应该怎么做才好呢?
再発防止のためにはどうすればよいでしょうか。 - 中国語会話例文集
在神经发育过程中起决定性作用。
神経発生的過程で決定的な役割を果たす - 中国語会話例文集
发挥天生开朗的性格和积极的思考。
持ち前の明るさとポジティブ思考を発揮する。 - 中国語会話例文集
送到孤岛需要另加运费。
離島へのお届けには別途送料が発生します。 - 中国語会話例文集
今后会尽力避免再次发生。
今後の再発の防止に尽力する所存です。 - 中国語会話例文集
今后如果有变更的话请联系我。
今後変更が発生したら連絡ください。 - 中国語会話例文集
那个泵里发出了奇怪的声音。
そのポンプから異音が発生した。 - 中国語会話例文集
吃眼前亏((慣用語))
（事柄発生の）すぐその場で損をする，みすみす損をする． - 白水社 中国語辞典
传闻最近出了不少这样的事故。
最近このような事故が多く発生したと聞いている． - 白水社 中国語辞典
问题来得太突然。
問題の発生があまりにも突然である． - 白水社 中国語辞典
这辆车出了老病了。
この車はいつもの故障が発生した． - 白水社 中国語辞典
在老师的启迪下，我有了很大进步。
先生に啓発されて，私は大いに進歩した． - 白水社 中国語辞典
在老师的启发下，我有了很大的进步。
先生に啓発されて，私は大いに進歩した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
