「白ガス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。

现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？ - 中国語会話例文集

酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．

醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典

大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中特意前来。 - 中国語会話例文集

むしろ直感こそあなたが磨かなければいけない力です。

反倒直感才是你必须要磨炼的能力。 - 中国語会話例文集

お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。

真的很感谢您在百忙之中过来。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。

感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。

衷心感谢您在百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集

至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない．

到处找遍了，就是不见影儿。 - 白水社 中国語辞典

一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．

累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典

只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？

现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。

我父母不会允许我打工吧。 - 中国語会話例文集

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

有很多我们需要读的有意思的书。 - 中国語会話例文集

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。

我觉得父母不会同意我打工的。 - 中国語会話例文集

彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。

他成为医生可能是顺其自然的事。 - 中国語会話例文集

この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう．

这孩子不想吃饭，大概是存食了。 - 白水社 中国語辞典

我々は（少しの疑いをも持ったであろうか？→）少しの疑いをも持ったことはない．

我们有过丝毫的怀疑？ - 白水社 中国語辞典

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある．

久别重逢，自有许多话说。 - 白水社 中国語辞典

したがって、MS506は、マクロセルBS504からサービスを受信する。

因此，MS 506正从宏小区 BS 504接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちがその製造プロセスについて説明します。

我们来解释那个的制造过程。 - 中国語会話例文集

太郎のことを知れば知るほど、私は彼が好きになります。

越了解太郎就越喜欢他。 - 中国語会話例文集

ＴＯＥＩＣの点数が低いので苦労しています。

由于我托业的分数很低所以很烦恼。 - 中国語会話例文集

その慌ただしく立ち去る後ろ姿をぽかんと見ている．

眼睁睁地瞧着那匆匆走去的背影。 - 白水社 中国語辞典

スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった．

尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。 - 白水社 中国語辞典

プロセスは、その動作が完了すると終了する。

过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は、時間を浪費するのが好きです。

我们喜欢浪费时间。 - 中国語会話例文集

この本が好きです、なぜなら面白いからです。

我喜欢这本书，因为很有趣。 - 中国語会話例文集

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？

新宿和池袋哪里比较方便？ - 中国語会話例文集

それをやったことがないが面白そうですね。

虽然我从来没有做过那个但是觉得很有趣。 - 中国語会話例文集

私が作った曲を皆さんが喜んでくれますように。

希望我作的曲能让大家感到高兴。 - 中国語会話例文集

見渡す限りウシクサの原が広がっている。

须芒草在一望无际的草原上铺展着。 - 中国語会話例文集

試験が終わったので心が軽いです。

因为考试结束了心情很轻松。 - 中国語会話例文集

そこには自然豊かな大草原が広がります。

那里是一片的充满自然风光的大草原。 - 中国語会話例文集

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？

新宿和池袋哪个方便？ - 中国語会話例文集

つまらない話が耳に入らない，心を煩わす事が何もない．

耳根清净((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の心はぽっかり穴が開いたような気がする．

我心里有一种空落落的感觉。 - 白水社 中国語辞典

テーブルが壁をこすって白い跡がついた．

桌子把墙磨了一个白道儿。 - 白水社 中国語辞典

つまらない話が耳に入らない，心を煩わす事が何もない．

耳根清净((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたがもし努力して中国語を学習するなら，きっとより大きい進歩が生まれるだろう．

你要努力学习中文，一定会有更大的进步。 - 白水社 中国語辞典

ロサンゼルスで旅行をしているのですが、喧嘩が多くて怖いです。

我在洛杉矶旅游，有很多纠纷很害怕。 - 中国語会話例文集

彼女は演出家の意に添うことができなかったので，演出家は途中もう少しのところで彼女を降ろすところであった．

因为她总不能如导演的意，导演差一点中途换马。 - 白水社 中国語辞典

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をP−CSCFに転送する。

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 P-CSCF，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。

P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する．

风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。 - 白水社 中国語辞典

次に、上述した本発明の利便性について簡単に説明すると、画質調整のいろいろな手法が選択することができる。

简单地说，本发明的便利性为，可选择画质调整的各种各样的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、最初のスロットが使用されているが、後のスロットが使用されてもよい。

在图示的例子中，使用最初的时隙，但是也可以使用后面的时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

望ましくは、前記特定マクロブロックは基準マクロブロックを意味することができる。

优选地，所述特定宏块是指基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

中身は落花生や豚肉などいろいろなものが入っており、とてもおいしかったです。

里面放了花生仁、猪肉等各种东西，非常好吃。 - 中国語会話例文集

一部の商品が70%もオフになるなど、ほかの商品のセール価格はいろいろです。

一部分的商品打三折，其他商品的特价各不相同， - 中国語会話例文集