「的话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她一时找不出合适的话来回击他。

彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

他把到了嘴边的话又咽了回去。

彼は喉まで出かかった言葉をまたもこらえて口にしなかった． - 白水社 中国語辞典

他的话激发了作家的创作灵感。

彼の言葉は作家の創作へのインスピレーションをかき立てた． - 白水社 中国語辞典

大家说了些开解的话，她也就想通了。

皆が慰めの言葉をかけ，彼女も納得することができた． - 白水社 中国語辞典

他的话太空洞了，不知道他说些什么。

彼の話には全く中身がなく，何を言っているのかわからない． - 白水社 中国語辞典

她苦于找不出合适的话题。

彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる． - 白水社 中国語辞典

你说的话要算数，不能赖账。

自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない． - 白水社 中国語辞典

王老师的话给了他巨大的信心和力量。

王先生の話は彼に大きな自信と力を与えた． - 白水社 中国語辞典

老师的话刚一落，下课铃就响了。

先生の話が終わったかと思うと，終業ベルが鳴った． - 白水社 中国語辞典

他的话还没有落地，就听见大门开了。

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた． - 白水社 中国語辞典

他的话，对我来说，简直是一个闷雷。

彼の言葉は，私にとっては，全く突然のショックであった． - 白水社 中国語辞典

他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

这是他气头上说的话，你不要在意。

これは彼の頭に血が上っている時の話だ，君は気にしなくてよい． - 白水社 中国語辞典

他的话不多，然而却很中肯。

彼の言葉数は多くないけれども，とても要点を突いている。 - 白水社 中国語辞典

两人说的都是爽爽快快的话。

2人で話したのはすべて気持ちのよいさわやかな話である． - 白水社 中国語辞典

你要相信这样的话，那就太天真了。

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる． - 白水社 中国語辞典

她的话听起来多亲切啊！

彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか！ - 白水社 中国語辞典

我的话没说完全，让我补充一下。

私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください． - 白水社 中国語辞典

你答不完全的话，我给你补充。

君の答えに漏れたところがあれば，私が代わって補充してあげよう． - 白水社 中国語辞典

他决不说违心的话，也决不做违心的事。

彼は決して心にもないことは言わないし，心を偽ったことはしない． - 白水社 中国語辞典

他那温润的话语使人感到和蔼可亲。

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

我是你的老师，我的话你不得忤逆。

私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない． - 白水社 中国語辞典

他的话想来不是没有根据的。

このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

他听了医生的话，心说这种病是治不好的。

彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った． - 白水社 中国語辞典

听了他的话，大家信服地点了点头。

彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた． - 白水社 中国語辞典

他是兄长，你要听他的话。

あの人は兄です，あなたはあの人の言うことを聞かねばならない． - 白水社 中国語辞典

听了母亲的话，我又羞愧又悔恨。

母の話を聞いて，私は恥じ入ると共にまた後悔した． - 白水社 中国語辞典

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

要不是有人为他撑腰的话，他哪儿能这样嚣张。

もし誰かが後押しするのでなければ，彼はそんなに増長できない． - 白水社 中国語辞典

坐船去也好，要是车太挤的话。

船に乗って行ってもよい，もし車がすごくこみあっているなら． - 白水社 中国語辞典

大家一提起那件事，总有说不完的话。

皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る． - 白水社 中国語辞典

他一直把那次老师的话印记在脑子里。

彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている． - 白水社 中国語辞典

那次的话别竟成了永别。

あの時のお別れのあいさつがなんと永遠の別れとなるとは． - 白水社 中国語辞典

他说的话有根，我佩服他。

彼のしゃべる言葉は確実であって，私は彼に感心する． - 白水社 中国語辞典

他的话令人悦服。

彼の言葉は人を敬服させる，彼の言葉には敬服させられる． - 白水社 中国語辞典

这是转述老李的话，不是我自己的意思。

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない． - 白水社 中国語辞典

你看我说的话在谱不在谱？

ねえ，私の言っている言葉は実際に合っていると思いますか？ - 白水社 中国語辞典

别听他说，他的话不着边儿。

彼の言うことを聞くな，彼の話は的を射ていない，的外れである． - 白水社 中国語辞典

他说的话对孩子根本不起任何作用。

彼の言ったことは子供に対して何の役割も果たさない． - 白水社 中国語辞典

如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。

これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，子步骤的次序可以被更改，如果这是优选的话。

以前に述べたように、前記サブステップの順序は、望ましければ、変更されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果合适的话，指定器 308可以在保护带宽上设置通信信道。

適切な場合、ディジネータ308は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该行中，箭头左边的任何宏块(如果有的话 )已经被解码。

矢印の左側のどのマクロブロック（もしあれば）も、その列中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

它还能够被选择性地发表 (如果用户希望这样做的话 )。

さらにはユーザが所望する場合には、これを選択的に公開することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为去中国的机会很多，所以我想能懂语言的话比较方便。

中国に行く機会が多いので言葉を理解すれば便利だと思いました。 - 中国語会話例文集

来中国的时候，听不懂中国人的话让我很困扰。

中国に来た頃困ったのは中国人の話が分からなかったことです。 - 中国語会話例文集

如果像被盗窃一样惊慌的话，可以说是收藏家的耻辱。

盗難ごときでうろたえるようでは、コレクターの名折れだということです。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐好像替我们把想要说的话都说了呢。

山田さんはあたし達の言いたい事を代わりに言ってくれたようなものよ。 - 中国語会話例文集

联系不上的话或许就会不断重打，切断电源吧。

繋がらないと何回かかけ直してくるかもしれないし、電源切っとこう。 - 中国語会話例文集

就此我的话就结束了，之后有消防训练请努力。

これで私の話を終わりますが、この後消火訓練が有りますので頑張って下さい。 - 中国語会話例文集