「的话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果你来日本的话想和你一起去吃好吃的东西。

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。 - 中国語会話例文集

如果交易条件达成一致的话，就制作交易内容达成协议的契约书。

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集

使用手压泵的话，灾害的时候也能确保有水能用。

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。 - 中国語会話例文集

如果发现了几个错误的话，请发邮件告诉我们。

もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。 - 中国語会話例文集

拼命学习英语的话，你会成为英语说得极好的人吧。

英語を一生懸命勉強すれば、あなたは素晴らしい英語を話す人になるでしょう。 - 中国語会話例文集

我英语要是能说好了的话，想和老师谈论爱好什么的。

ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。 - 中国語会話例文集

她虽然不听父母的话，有点小问题，但是是家里可爱的老小。

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。 - 中国語会話例文集

如果你能在到达日本后继续和我保持联络的话，我会很开心。

あなたが日本に着いた後も、連絡を取り続けることができたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我在这次旅行中明白了自己不做出行动的话什么都开始不了。

この旅で、自分から行動しなければ何も始まらないということを知りました。 - 中国語会話例文集

如果可以的话我想在这个秋天拿到摩托车的驾照然后和丈夫一起驾车出游。

できればこの秋にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集

你要是善解人意的话，你会理解我的这个情况吧。

あなたに優しさがあるなら、私のこの状況を理解してくれますね。 - 中国語会話例文集

如果没有时间在家化妆的话，我觉得那是自己时间管理的问题。

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。 - 中国語会話例文集

拿到了工资以外的钱的话，必须去税务所缴纳税金。

給料とは別にお金をもらうと、税務署に行って税金を納めなければいけません。 - 中国語会話例文集

如果指导书的内容有变动的话，请告诉我变动了哪些。

指導書の内容を変更したのならば、どのように変更したのか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

总而言之就是关于与对方国家的交往常常有保本点的话。

要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。 - 中国語会話例文集

因为用邮件难以受理，如果您能给我打个电话的话真的很感谢。

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。 - 中国語会話例文集

用电话预约的情况下，如果简单的英语的话我可以应付。

お電話で予約される場合は、簡単な英語であれば対応可能との事です。 - 中国語会話例文集

不办手续的话会成为刑罚的对象，并且有被处以罚金或者监禁的可能。

手続きをしない場合には刑罰の対象となり、罰金や禁固刑を受ける可能性がある。 - 中国語会話例文集

自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。 - 中国語会話例文集

如果他还活着的话，今天会是我们结婚十周年纪念日。

彼が、もし生きていたなら今日は、私達の十回目の結婚記念日でした。 - 中国語会話例文集

如果退款可以的话，请让办公司将退款委托书寄给您。

もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。 - 中国語会話例文集

我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。

あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。 - 中国語会話例文集

如果不知道怎么来学校的话，去你家里接你也没关系。

もし、学校に来る道がわからないのであれば、家まで迎えに行ってもかまいません。 - 中国語会話例文集

我们如果一开始就和这家公司联系的话，就能产生营业利益了。

私たちが最初にこの会社に連絡すれば、営業利益が発生する。 - 中国語会話例文集

如果在工作时受伤或者遭遇事故的话，将保障以后的生活。

もし仕事をしている時に怪我や事故に遭った場合、以後の生活の保障をする。 - 中国語会話例文集

如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。

自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。 - 中国語会話例文集

对应预定日之前的东西能记载到对应预定日的话就好了。

対応予定日が先のものは、対応予定日を記載頂ければと思います。 - 中国語会話例文集

山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。

私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。 - 中国語会話例文集

如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。

この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。 - 中国語会話例文集

那个医生虽然有些日子会比较忙，但是我觉得明天的话可以预约的。

あのお医者さんは日によってはお忙しいですが、明日なら予約できると思います。 - 中国語会話例文集

如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。 - 中国語会話例文集

在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话，身体会适应的。

平地で暮らす人間が酸素濃度が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする。 - 中国語会話例文集

按照这个速度进行的话，会打破2小时5分成为世界最高纪录。

この速度のままいけば、２時間５分を切って世界最高記録を作ることになる。 - 中国語会話例文集

登陆之后买东西的话，不需要输入订购者的信息。

ログインしてお買いものすると、ご注文者様情報の入力が不要です。 - 中国語会話例文集

先看一下海外的贩卖价格考虑过后再购买的话会联系您。

一度海外での販売価格を見て考えてから、購入する場合には連絡します。 - 中国語会話例文集

旅游的时候乘坐交通工具的话，果然还是靠窗的座位比较好呢。

旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。 - 中国語会話例文集

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。 - 中国語会話例文集

他的愛爾蘭口音很重，所以他说的话连一半也听不懂

彼のアイルランドなまりはとても強かったので、彼の話の半分も理解できなかった。 - 中国語会話例文集

鱼群根据3个简单的规则来游的话不会撞到。

魚の群れは3つの簡単なルールに従って泳ぐことによってぶつからない。 - 中国語会話例文集

如果能将你新型英语书的点子具体化的话就好了。

あなたの新しいタイプの英語の本のアイデアが具体化するといいですね。 - 中国語会話例文集

因为会通知您商量的结果，如果有意见的话请与我联系。

打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果不正确地理解拼音的发音的话就写不出来，所以要学习发音。

ピンインは発音が正確に理解していないと書けないので、発音の勉強になる。 - 中国語会話例文集

对于金先生来说用敬语的话能助于学习，所以用敬语就好。

キムさんにとっては敬語の方が勉強になる気がするし敬語で大丈夫です。 - 中国語会話例文集

如果是去旅行的话，比起夏末我还是更想秋天去。

旅行に行くとしたら、夏が終わるまでというよりは、秋頃に行きたいです。 - 中国語会話例文集

如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。

この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。 - 中国語会話例文集

来这里的话就能大概了解了米泽市的历史和上杉的历史。

米沢市の歴史、上杉の歴史は、ここに来ればほとんどわかります。 - 中国語会話例文集

你不说日语的话，就不能工作，也不能教育孩子。

あなたが日本語を話さないと、仕事もできないし、子供を育てることができません。 - 中国語会話例文集

如果我没有向你搭话的话，现在会是什么样子的呢？

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？ - 中国語会話例文集

工作的天数和时间确定了的话，请把那个日程告诉我。

作業の日にちと時間が確定したら、その日程を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

关于下面的邮件，今后能得到您的指导的话非常感谢。

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。 - 中国語会話例文集