「益」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在第三实施例中，HF值和图像传感器 110的曝光时间和增益的值被确定后，存储在存储器 108内。

第三の実施形態において、HF値ならびにイメージセンサー110の露出時間および利得の値が決定され、メモリ108に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5是示出了在从白天模式变换到夜晚模式时光圈106、增益和红外LED 114的操作的流程图；

【図5】デイモードからナイトモードに移行するときの絞り106、ゲイン及び赤外線LED114の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为示出了在从白天模式变换到夜晚模式之后的增益控制的流程图；

【図7】デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为示出了从白天模式变换为夜晚模式之后的增益控制的流程图。

図7は、デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了从夜晚模式变换为白天模式时增益和红外 LED 114的操作的流程图。

図6は、ナイトモードからデイモードに移行するときのゲイン及び赤外線LEDの動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当增益饱和且发光度值变得小于阈值时，成像设备从白天模式切换至夜晚模式。

ゲインが飽和して、かつ輝度値が閾値を低下したときに、撮像装置は、デイモードからナイトモードへ切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和图 10B中所示的例子还示出了在夜晚模式下使用增益和红外 LED来调整图像的亮度的情况。

図10に示す例も、ナイトモードで、ゲインと赤外線LEDを使用して、画像の明るさを調整する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将 SC-FDMA用在例如上行链路通信中，其中，较低的 PAPR对移动终端的发射功率效率有极大益处。

SC−FDMAは、例えば、より低いPAPRが送信電力効率の観点からアクセス端末に非常に役立つアップリンク通信で使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在各种情况下，有益的是，接入终端 116、122在上行链路上使用不同的波形类型。

しかしながら、さまざまなシナリオの下では、アップリンクにおいて異なる波形タイプを導入するアクセス端末116、122が有利でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用前导符校准接收器来接收具有适当增益、相位和频率补偿的以下数据。

プリアンブルは、適切な利得、位相、および周波数補償を用いて後続のデータを受信するために受信機を較正するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从合成滤波器组函数或设备 723中的增益已修正带合成修正音频 615。

変更済みオーディオ615は、合成フィルタバンク関数またはデバイス723内のゲイン変更された帯域から合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种问题类似地适用于所有变长码，使得本发明对于其它变长码也是有用的。

この種類の問題は、本発明が他の可変長符号と共に有益であるように、全ての可変長符号にも同様に当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施方式中，可以再次使用 OMP来组合来自多个变换的信息以改善压缩增益。

さらなる実施形態では、複数の変換からの情報をOMPを用いて再度結合し、圧縮利得を改善することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用来自网络的私有 ID作为 DevID的另一益处是它对于使用的 CS接入的类型变得不可知。

DevIDとしてネットワークからのプライベートIDを使用する別の利点は、DevIDが、使用されるCSアクセスのタイプにとらわれなくなるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，频带可以对应于寻呼分组的频带，其可以是 1MHz。 这具有以下益处：

この例では、周波数帯域は、1MHzとすることができる、ページパケットの周波数帯域に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二放大器 1110可以用以在能量检测之前进一步提升信号的功率，并且可以具有 20dB的增益。

第2の増幅器1110は、エネルギー検出の前に信号の電力をさらにブーストするために使用でき、20dBの利得を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同于 PDSCH 695，PDCCH一般并不得益于混合自动重发请求 (HARQ)的应用并且要求比 PDSCH更好的接收可靠性。

PDSCH 695とは異なり、PDCCHは、一般的にHARQ（Hybrid Automatic Repeatre Quest）アプリケーションでは利得が得られず、PDSCHより低い受信信頼性を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGC电路 20参考由 CPU48所设定的 AGC增益，放大从摄像装置 16输出的原始图像数据。

AGC回路20は、撮像装置16から出力された生画像データをCPU48によって設定されたAGCゲインを参照して増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S47中，为了调整白平衡调整增益，而基于所获取的 AWB评价值来执行 AWB处理。

ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGC电路 20参照由 CPU48设定的 AGC增益放大从摄像装置 16输出的原始图像数据。

AGC回路20は、撮像装置16から出力された生画像データをCPU48によって設定されたAGCゲインを参照して増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S47中，基于取入的 AWB评价值执行 AWB处理，以调整白平衡调整增益。

ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述一实例以说明使用不同类型的下行链路时隙类型分配来减轻干扰的方法的益处。

異なるタイプのダウンリンクスロットタイプ割振りを使用して干渉を軽減する手法の利点を示すために一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以用解调参考信号的增益 gRS来调整正交序列 r0(n)，例如，s(0)＝ gRS。

直交系列r0（n）は、復調参照信号のためのgRSの利得を用いて、例えば、s（0）＝gRSを用いてスケーリングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

向用户通知呼入呼叫与使用合约的关系是很有好处的。

到来したコールが有している、使用量契約との関係を、ユーザに通知することは有益でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为防止因进口数量的增加而导致国内产品所受到的利益损害导入了IQ制度。

輸入数量の増加によって国内産業が損害を被るのを防ぐ為に、IQ制度を導入した。 - 中国語会話例文集

亲密的客户关系给企业带来的好处之一就是可以预知顾客需求。

カスタマーインティマシーがもたらす企業にとっての利益のひとつは、顧客のニーズを予想することができるということである。 - 中国語会話例文集

布林线指标是约翰布林在八十年代创造出来测量预期波动率最好的指标之一。

ボリンジャーバンドは1980年代、ジョン・ボリンジャーによって生み出された予想変動率を測るのに最も有益な指標のひとつである。 - 中国語会話例文集

感受到新发行的高价可转换债券的高收益率魅力的投资家应该不在少数。

新たなハイプレミアムハイクーポン債の非常に高い利率に魅力を感じる投資家は多いはずだ。 - 中国語会話例文集

股指期货交易中因没有股份证书的交付，盈亏的钱成为转运净结算额。

株価指数先物取引では株券の受け渡しがないため、損益のお金を受け渡す差金決済となる。 - 中国語会話例文集

我根据差量分析法来迅速决定是否应当低价接受客户的订货。

私は、取引先からの安値受注をすべきかどうか差額原価収益分析により迅速な決定をします。 - 中国語会話例文集

在对受益人的资格抱有疑问的情况下，任何人都可以申请关于失业补贴的审查。

受給者の資格に疑問を持った場合、だれでも失業手当に関する審査請求をすることができる。 - 中国語会話例文集

通过计算总资产的利润率可以知道企业是如何有效地运用资产。

総資産利益率を計算することで、企業がいかに効果的に資産を運用しているかがわかる。 - 中国語会話例文集

通过和同行业其他公司的销售额商业利润率作比较，可以知道营销战略的不同吧。

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - 中国語会話例文集

我们为了提高销售额的总利润率，准备开始彻底重新评估商品。

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。 - 中国語会話例文集

在收益法中一个商标的市场价格是以那个商标所带来的流动现金为基础计算出来的。

インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。 - 中国語会話例文集

资本损失超过资本收益的情况下，超过的部分可以在报税表中扣除。

キャピタルロスがキャピタルゲインを上回った場合は、超過分は納税申告書で控除される。 - 中国語会話例文集

因对环境的责任问题日益受到关注，在一些国家绿色就业的数量前所未有地增长着。

環境への責任問題が注目を集めているため、いくつかの国でグリーン雇用は今までになく増加している。 - 中国語会話例文集

ABC公司董事会在上周二公布通过了防止将来敌对性质的并购的权益计划。

ABC社は先週火曜日、取締役会において将来の敵対的買収に備えライツプランを採択したと発表した。 - 中国語会話例文集

得益于受害者等通知制度，受害者可以得知有关审判结果的信息。

被害者等通知制度のおかげで、被害者は裁判の結果についての情報を知ることができる。 - 中国語会話例文集

因为期货价格性价比较高，所以敝社推荐已获利为目标的基差交易。

先物価格が比較的割安なので、弊社は利益獲得を狙ったベーシス取引を推奨する。 - 中国語会話例文集

严谨地汇报，本年度我集团的综合性收益率与上年相比增长2%为6.80%。

本年度の我がグループの総合利回りが前年比2％増の6.80％になったことを謹んでご報告いたします。 - 中国語会話例文集

如果那个行情下跌了，我为了获利打算在行情变好之前買い逃げ。

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。 - 中国語会話例文集

必须分辨什么是香花什么是毒草。

何が（においのよい花→）有益な言論・作品で何が（毒草→）有害な言論・作品であるかを見分けねばならない． - 白水社 中国語辞典

除去上交部分外，剩下的留归公司支配。

（利益などの）上納部分を除いて，残ったものは会社（に属してその支配下に置く→）が自分の責任で処理することにする． - 白水社 中国語辞典

社会集团

（行政機関・学校・軍隊・企業・事業単位など）共同の目的・利益・仕事を持って共同の活動に参加する人の集団． - 白水社 中国語辞典

申请人明白，商家和消费者都可从用于使基于计算机的广告对例如接近可使用被广告服务的位置的消费者可用的简单机制中受益。

本出願人は、店と消費者との両方が、コンピューターベースの広告を、たとえば広告されるサービスが使用可能である位置に非常に接近している消費者から使用可能にする、単純な機構から利益を得ることができることを了解した。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一个方面，B帧参考前面 P帧的共存宏块的运动向量也是可能的，这些运动向量有时将证明直接模式编码参考的有益选择。

本発明のもう一つの側面によれば、Bフレームが前のPフレームの同一の位置に配置されたマクロブロックの動きベクトルを参照することも可能であり、そのことが、直接モード符号化の参照の有益な選択となることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

与权重集一样，可以使用一组动态装入的滤波器，以及有效的子集机制以最少化在最有益的滤波器参数集合之间选择所需的比特数。

重み付けの組と同様に、動的に読み込まれるフィルタの組及び有効なサブセット化のメカニズムを使用し、フィルタパラメータの最も有益な組から選択するために必要とされるビット数を最小化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当这样的报告在数据信道 18上被传输时可被提供与控制信道 16的扩频增益相似的扩频增益，以保证来自于小区边缘 UE 14例如 UE 14B的报告将被正确地接收。

さらに、データチャネル18上で伝送される場合のそのような報告は、UE14B等のセル縁部のUE14からの報告が適切に受信されることを確実にするために、制御チャネル16と同様の拡散利得が提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种实施方式的方法可在如下上下文中被采用： 网络设计工具、在线 (或脱机 )配置系统，或者更一般地说，获益于确定可用的保护容量共享机会的管理机制。

様々な実施形態の方法論は、ネットワーク設計ツール、オンライン（もしくはオフライン）プロビジョニングシステム、またはより一般的に、利用可能な保護容量共有機会の決定から利益を得る管理機構という文脈で用いられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集