「目切れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、図9は、スイッチャ162の構成例を示している。

图 9示出了切换器 162的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Gは、右画像データの構成例を示す。

图 4G示出右图像数据的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Jは、右画像信号の書込みアドレスを示す。

图 4J示出右图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Kは、右画像信号の読出し開始アドレスを示す。

图 4K示出右图像信号的读取开始地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Rは、右画像信号の構成例を示す。

图 4R示出右图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、右画像23の表示例を示す。

图 5的 B示出右图像 23的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、各部の処理例を説明する。

接着，将进行各个部分的处理示例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】PCSによる字幕制御の一例を示す図である。

图 22是表示 PCS的字幕控制的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカやイギリスのテレビドラマを観るのが好きです。

我喜欢看美国或者英国的电视剧。 - 中国語会話例文集

彼の為に毎日ギターを弾きます。

我为了他每天弹吉他。 - 中国語会話例文集

彼は幼少時に病気で右目を失いました。

他年幼的时候因病失去了右眼。 - 中国語会話例文集

プレミアムの定義を明確にすることが必要である。

明确奖励的定义是必要的。 - 中国語会話例文集

政府に農業連盟を支援させることが困難である。

让政府支援农业联盟是困难的。 - 中国語会話例文集

彼が卒業している大学は法学部が有名です。

他所毕业的大学法学部很有名。 - 中国語会話例文集

彼は目の動きだけで演技が出来ます。

他可以只用眼睛的变化来演习。 - 中国語会話例文集

彼の夢は空想的理想主義の産物だ。

他的梦想只是空想的理想主义的产物。 - 中国語会話例文集

二人目の容疑者の年齢は50歳に見える。

第二个犯罪嫌疑人的年龄看起来是50岁。 - 中国語会話例文集

クレジットカードのご名義が誤っている模様です。

信用卡的名字好像错了。 - 中国語会話例文集

彼は会議の席上で自分の態度を表明した．

他在会上表示了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典

彼は目玉をむき出し，大きな握りこぶしを作った．

他鼓起眼睛，捏了个大拳头。 - 白水社 中国語辞典

‘国际业余田径联合会’；国際陸上競技連盟．

国际田联((略語)) - 白水社 中国語辞典

全軍に第2次命令を発した．

向全军发出了第二次号令。 - 白水社 中国語辞典

その目の表情が彼をエネルギッシュに見せている．

那两只眼睛使他显得很精神。 - 白水社 中国語辞典

学校では彼の授業料を免除した．

学校免了他的学费。 - 白水社 中国語辞典

環境・設備・規律・礼儀の面で進んでいる町内．

文明一条街 - 白水社 中国語辞典

（民国初年の官名）省長に隷属する「道」の行政長官．

道尹 - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝の生誕祭（旧暦1月9日）．

玉皇圣诞节 - 白水社 中国語辞典

嫁入り・葬式などで旗などを持って行列に参加する人夫．

打执事的 - 白水社 中国語辞典

発明の理解を促すため具体的な数値例を用いて説明がなされるが、特に断りのない限り、それらの数値は単なる一例に過ぎず適切な如何なる値が使用されてもよい。

为了促使发明的理解，使用具体的数值例进行说明，但是只要不特别限定，这些数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の理解を促すため具体的な数値例を用いて説明がなされたが、特に断りのない限り、それらの数値は単なる一例に過ぎず適切な如何なる値が使用されてもよい。

为了促使发明的理解，使用具体的数值例进行了说明，但是只要不特别事先说明，这些数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部3は、次に、可逆圧縮された前景レイヤ及び非可逆圧縮された背景レイヤと、これらを伸張してカラー画像の画像データとなすための伸張情報とを一つのファイルにまとめる。

压缩处理部 3接着将经可逆压缩的前景层及经非可逆压缩的背景层、和用于将它们伸展形成彩色图像的图像数据的伸展信息汇总为 1个文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに従って有効なq＝30を実現するためにQ行列が調整されうる。

可以相应地调整QMatrix以便实现有效的 q＝ 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、逐次制御されるビットレートに応じて光通信部12Aの駆動設定が行われる。

因此，根据适当地控制的比特率，对于光通信单元 12A执行驱动设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた．

爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。 - 白水社 中国語辞典

彼はありふれた労働者から技師になったが，これは本当に極めて大きい飛躍である．

他从一个普通工人成为工程师，这真是一个极大的跃进。 - 白水社 中国語辞典

FEFは、幾つかのフレームが将来の技術で送信されることを許容するために定義されたフレームである。

FEF是被定义以允许某个帧在未来的技术中被发射的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

限定ではなく説明の目的のために、以下の定義は、開示された主題のさまざまな態様を説明するために提供される。

为了解释而非限制的目的，提供以下定义以详细解释所揭示的标的物的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の検証鍵及び第2の検証鍵は、トークンとベリファイアとの間の事後認証のための対称鍵として使用される。

第一和第二验证器密钥被用作令牌与验证器之间的后续认证的对称密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源輝度制御信号は、光源を制御するための制御値（例えば、光源の電力値）が含まれる信号である。

光源辉度控制信号是包含用于控制光源的控制值 (例如，光源的功率值 )的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図3を参照して上記議論された継ぎ目101をカムフラージュする方法におけるステップを示す。

图 4描述了上述参考图 3讨论的掩饰缝隙 101的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密鍵は、あらかじめ、各秘密鍵とユーザ情報とが対応付けられた秘密鍵データベース22に登録しておく。

机密密钥被注册在将各机密密钥和用户信息相对应的机密密钥数据库内。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部115は、局所電力管理システム1に含まれる各構成要素の動作を制御するための制御手段である。

控制单元 115是用于控制包括在本地电力管理系统 1中的每个结构元件的操作的控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部115は、局所電力管理システム1に含まれる各構成要素の動作を制御するための制御手段である。

控制单元 115是用于控制包括在局部电力管理系统 1中的每个结构部件的操作的控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

右端無効領域幅検出部108は、入力された右眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WRRを検出する。

右边缘无效区域检测部分 108从右眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WRR(也是图 5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文化大革命中に革命的文芸路線と対立し封建主義・資本主義・修正主義的であると見なされた文芸路線を指し）文芸の黒い路線．

文艺黑线 - 白水社 中国語辞典

企業や事業部門が公金で商品を購入して従業員に使用させるための消費を厳重に制限しなければならない。

必须严控集团消费。 - 白水社 中国語辞典

言い換えると、左眼用映像の表示期間には、左眼用レンズ6Lを開状態、右眼用レンズ6Rを閉状態とする制御を行う一方、右眼用映像の表示期間には、右眼用レンズ6Rを開状態、左眼用レンズ6Lを閉状態とする制御を行う。

换言之，在左眼视频的显示时间段内，快门控制部分 42将左眼透镜 6L控制为打开并且将右眼透镜 6R控制为关闭。 同时，在右眼视频的显示时间段中，快门控制部分 42将右眼透镜 6R控制为打开并且将左眼透镜 6L控制为关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】受信機の電力消費を制御するためのフィルタパラメータの制御のための処理の一例である。

图 4示出用于控制滤波器参数以便控制接收器的功率消耗的一个示范过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報取得部37は、鍵識別情報応答メッセージ1に明示される鍵の識別情報（1−3）を短期利用鍵取得部33へ与え、短期利用鍵取得部33から一時ネットワーク鍵「TNK＿3」を取得する。

密钥识别信息取得部 37将密钥识别信息响应消息 1中明示的密钥识别信息 (1-3)向短期利用密钥取得部 33提供，并从短期利用密钥取得部 33取得暂时网络密钥“T N K_3”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオのフレームに沿って示されたものは注釈定義704である。

与视频的帧一起示出的还有注释定义 704。 - 中国語 特許翻訳例文集