「目的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为那是错误的，所以他们不能达到那个目的吧。

それは間違っているので、彼等はその目的を達成できないだろう。 - 中国語会話例文集

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。 - 中国語会話例文集

目的是调查哪个地方保管着什么。

目的はどこに何を保管しているか調査をすることである。 - 中国語会話例文集

今天课程的目的是记住全班人的脸和名字。

今日の授業の目的は、クラス全員の顔と名前を覚えることです。 - 中国語会話例文集

丈夫公司的人会带我们去到目的地。

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。 - 中国語会話例文集

听说新干线会在一瞬间到达目的地。

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。 - 中国語会話例文集

仅在以非盈利为目的的情况下可以自由使用。

非営利目的の場合に限り、ご自由にお使い頂けます。 - 中国語会話例文集

穿过这一高亢的狭长地带，便到达目的地了。

この地勢の高く細長い地帯を通り抜ければ，目的地に到達する． - 白水社 中国語辞典

我们要联系思想检查学习目的。

我々は思想と関連させて学習目的を反省する必要がある． - 白水社 中国語辞典

我们的见识浅陋，但是有一个目的：图富强。

我々の見識は浅いが，富強を図るという目的があった． - 白水社 中国語辞典

他声言自己不达目的，决不罢休。

彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している． - 白水社 中国語辞典

所谓民主，只是一种手段，不是目的。

いわゆる民主とは，一種の手段にすぎず，目的ではない． - 白水社 中国語辞典

目的是达到了，但也未免太早了点儿。

目的は確かに達したが，いささか早すぎたことも否めない． - 白水社 中国語辞典

两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。

2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した． - 白水社 中国語辞典

我们越高山，过大河，终于到了目的地。

我々は高山を越え，大河を渡り，とうとう目的地に到達した． - 白水社 中国語辞典

为达到出国的目的，他四处运动。

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める． - 白水社 中国語辞典

传输目的地判断表 1801例如预先对应地存储发送源 IP地址 1802、目的地端口序号 1803和经由目的地装置 1804。

転送先判定テーブル1801は、例えば、送信元IPアドレス1802と、宛先ポート番号1803と、経由先装置1804とが対応して予め記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些目的和其他目的可以通过提供根据所附独立权利要求的方法和设备来获得。

これらの目的およびその他を得ることができるのは、以下に添付する独立特許請求項による方法および装置の提供による。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13以示例的方式，例示了目的地列表13，其中，在步骤 S4-005中，目的地表中的编号 001和 002的目的地被增加到 idx1和 idx2。

図13では、一例として、ステップS4−005で宛先表の001番と002番の宛先が、idxの1および2に追加された例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个项目的目的是训练接受了不充分或者不恰当教育的年轻人。

このプログラムの目的は不十分に、または不適当に教育を受けた若者を訓練することだ。 - 中国語会話例文集

但是，在 1G下行线路频带信息表 2010-1中，作为一例，将端口 1作为 IP电话目的地设定为4M，将端口 2作为 IPTV信号的接收目的地设定为 10M，将端口 3作为 PC数据通信及其他通信目的地设定为 1M。

しかし、1G下り回線帯域情報テーブル2010−1では、一例として、ポート1をIP電話目的として4M、ポート2をIPTV信号の受信目的として10M、ポート3をPCデータ通信及びその他通信目的として1Mと設定した。 - 中国語 特許翻訳例文集

当完成步骤 S3604中从目的字符行到样本中写入的目的的格式的转换时，控制应用 162基于信息处理设备 100的输出信息、输入信息、环境信息或者目的信息提取合适的样本 (步骤 S3605)。

上記ステップS3604での、目的文字列からサンプルに記入されている目的の形式への変換が完了すると、制御アプリケーション162は、情報処理装置100の環境情報や入出力情報、目的情報を用いて、適合するサンプルを抽出する（ステップS3605）。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了量化的目的，值 Ik，j，i与 64个量化系数中的每一个相关联。

量子化の目的のために、値Ik，j，iは64個の係数の各々に関連付けされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第一目的是避免终端的双重的加密处理。

本発明の第一の目的は、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 IEEE 802.11的情况中，PLCP报头中的一个保留字段可以用于该目的。

IEEE802．11の場合、PLCPヘッダの予約フィールドの1つは、この目的のために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，会失去 DL/UL持续资源分配的唯一目的。

さもなければ、DL／ULの永続的リソース割り当ての唯一の目的が失われてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了若干目的，(例如 )在上行链路 (UL)中发射控制信息位。

制御情報ビットは、例えば、いくつかの目的のために、アップリンク（UL）で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，超文本传输协议 (HTTP)是用于这个目的。

典型的には、この目的で、ハイパーテキスト転送プロトコル（Hypertext Transfer Protocol、HTTP）が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可出于训练目的而建构若干类型的训练信号。

トレーニング信号のいくつかのタイプは、トレーニング目的のために構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不论标识模块如何标识网络接口的目的地网络，在框 206中标识模块检查每一个网络接口的目的地网络，聚集提供对共同的目的地网络的接入的网络接口，并向目的地网络分配标识符。

識別モジュールが、どのようにネットワークインターフェースの目的ネットワークを識別するかにかかわらず、ブロック（206）において、識別モジュールが、ネットワークインターフェースそれぞれの目的ネットワークを検査し、共通目的ネットワークに対するアクセスを提供しているネットワークインターフェースを収集し、及び識別子を目的ネットワーク付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.终端的唯一标识符，可用于例如安全目的。

8．例えば、セキュリティ目的で使用される場合がある、端末の一意の識別子。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是消除以上所述的传统技术的问题。

本発明の目的は、上記従来技術の問題点を解決することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该换算的目的是改善非常弱的荧光的可见性。

この換算の目的は、非常に弱い蛍光光線をはっきり分かるように改善することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施方式中，以解决上述问题为目的。

第3の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第四实施方式中，以解决上述问题为目的。

第4の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第五实施方式中，以解决上述问题为目的。

第5の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，除信道索引以外的参数也可以用于此目的。

この目的のため、チャネルインデックス以外のパラメータを使用できることは理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

取而代之，私有用户身份可以用于识别和认证目的。

代わりに、プライベートユーザ識別情報は、識別および認証目的のために使用でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了该目的，提供了放大器 A0、A1、A2，还有开关元件 S0、S1、S2。

この目的のために、増幅器A0、A1、A2ならびにスイッチ素子S0、S1、S2が、提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，参看图 6所描述的方法仅为说明的目的而提供。

なお、図6を参照して説明した方法は、例証の目的としてのみ与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，UE可使用 SFN′以用于上行链路同步 HARQ的目的，其中 SFN′＝ SFN+f(UE_ID)。

例えば、UEは、アップリンク同期HARQの目的で、SFN’を使用する。 ここで、SFN’＝SFN＋f（UE＿ID）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这一监控的目的可能是服务级合约执行。

たとえば、この監視の目的は、サービスレベル契約の実施であることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是提供一种更灵活的初始网络形成方案。

本発明の目的は、より柔軟な初期ネットワーク形成アプローチを提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是克服或者至少缓解上述问题。

本発明の目的は、上述の問題を解決するか、少なくとも軽減することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示例为了本公开的目的而简化，并且分区 36的数目限定为 3个。

開示目的のために、この例は簡略化され、パーティション数36は、3つに制限されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从用于信道估计目的的每一天线端口发送参考信号 (RS)。

基準信号（RS）は、チャネル推定目的のために使用される各アンテナポートから送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的还通过进行以下处理实现：

また、本発明の目的は、以下の処理を実行することによっても達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，出于描述目的，图 3所示程序围绕 RSA 110展开描述。

同様に、実例の目的のため、図3のプロセスがRSA110を参照して説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集