「直…到…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

直到回国之前我都想和你一起度过。

私が帰国する日まであなたと一緒に過ごしたいです。 - 中国語会話例文集

我们享受了看流星直到深夜的时光。

私たちは夜遅くまで流れ星を見ることを楽しんだ。 - 中国語会話例文集

直到她和他结婚为止，他一直都把那个放在那里。

彼女が彼と結婚するまで、彼はそれをずっと取って置いていた。 - 中国語会話例文集

直到她把那个弄坏为止他都把那个保存的很好。

彼女がそれを壊すまで、彼はそれを大事にしていた。 - 中国語会話例文集

你为什么直到今天才把那份资料发送给我呢？

なぜあなたは今日までその書類を送ってくれなかったのですか？ - 中国語会話例文集

我直到60岁还没有去国外旅游过。

私は60歳になるまで、海外旅行をしたことがありません。 - 中国語会話例文集

我们直到昨天为止都没能收到那个回复。

私たちは昨日までにその返事を受け取ることができなかった。 - 中国語会話例文集

将混合物搅拌到直到看不到粒状性的物质为止。

合わせたものを、粒状性が見られなくなるまでゆっくり混ぜる。 - 中国語会話例文集

那人死顽固，直到现在也不肯改悔。

あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない． - 白水社 中国語辞典

客人哩哩啦啦［的］，直到中午还没到齐。

客の出足はぱらぱらで，正午になってもまだそろわない． - 白水社 中国語辞典

直到临行前二十分钟他才收拾利落。

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた． - 白水社 中国語辞典

那译稿直到现在还留存在我的箧底。

あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている． - 白水社 中国語辞典

我们要跟敌人战斗到底，直到它灭亡。

我々は敵が消滅するまで，敵と戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた． - 白水社 中国語辞典

图像的通常滚动： 200dot/30ms(直到画面滚动到左端 )，图像的慢滚动：

20dot／30ms（画面が左端にスクロールされるまで）、画像のスロースクロール： - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40反复步骤 S13～ S18的处理直到参加者操作了结束按钮。

制御部40は、参加者によって終了ボタンが操作されるまで、ステップS13〜S18の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

直到 xDSL链路建立，并且 VoIP服务可以连接到 VoIP服务器时，不采取行动。

xDSLリンクがアップされ、VoIPサービスがVoIPサーバに接続可能になるまで、アクションは実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复上述处理直到完成所有电池模块的认证 (M8)。

全てのバッテリモジュールに対する認証を完了するまで上記処理を繰り返す（M8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，直到级 E2的处理基本与图 2的上半区所示的处理相同。

図10において、ステージE2までの処理は図2の上段の処理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以延迟该指定，直到临近显示或即将显示之前为止。

仕様（specification）は、表示に近づくまで、または、表示の直前まで遅延されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如持续监视 APS答复帧的接收直到超出时间 (S105、否 )。

例えばタイムアウトになるまで、APS応答フレームの受信の監視を継続する（S105、No）。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复步骤 S38到 S42和步骤 S44，直到发现 P1检测标志为高。

そして、P1検出フラグのレベルがHレベルになるまで、ステップS38乃至S42およびS44の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，可以重复 510，直到接收到请求。

受信されていなければ、510は要求が受信されるまで繰り返されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在摄取图像 I(t-1)中，直到位置 SR(t-1，t)的区域成为有效区域 R(t-1)。

このとき、撮像画像I(t-1)では、位置SR(t-1,t)までの領域が有効領域R(t-1)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二壳体 2能够从展开位置旋转直到中间位置。

したがって、第2筐体2は、展開位置から中間位置まで回動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 F112的全景图像捕获被执行，直到在步骤 F113中判定成像已经结束。

ステップF112のパノラマ撮像処理は、ステップF113で撮像終了と判断されるまで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择图像风格。

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户指定上述范围。

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが前記の範囲を指定するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10020中为“否”)，则重复 S10020的处理直到预热结束为止。

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示最后 TV频道直到激活频道选择面板为止 (820)。

チャネル選択パネルが作動させられるまで、最後のTVチャネルは表示される（820）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。

カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう（830）。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏好列表保持经激活直到 TV频道选择完成为止 (850)。

TVチャネル選択が完了されるまで、プリファレンスリストは作動させたままである（850）。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，ARQ过程将重传媒体分组直到从 PG 24接收到确认。

もしくは、ARQプロセスはメディアパケットを、PG24からの確認が受信されるまで再伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。

検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述处理被重复，直到偏好项再现模式在步骤 F405被终止为止。

以上の処理を、ステップF405でお気に入り再生モード終了となるまで繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

直到执行复制的处理的流程将在图 2中作为流程图示出。

ダビング実行までの処理の流れをフローチャートとして図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在向导形式的设定中，直到设定完成为止需要一定的时间。

ウィザード形式での設定では、設定完了まで一定の時間を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。

図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

路过你以前住过的公寓，直到现在也能想起你的事情。

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。 - 中国語会話例文集

在西西里岛喝的咖啡冰沙的味道直到现在我都还记得。

シチリア島で飲んだエスプレッソグラニタの味を今でも覚えている。 - 中国語会話例文集

正在进行的提交手续直到你按下“提出”键才算完成。

現行の提出手続きはあなたが「提出」ボタンを押すまで完了しません。 - 中国語会話例文集

我从7月30号开始就不在事物所了，一直到7月31号以前都不会回来。

私は７月３０日から事務所にいなくて、７月３１日まで帰ってきません。 - 中国語会話例文集

虽然我直到去年都没有吃过炸鸡，不过我现在非常喜欢吃。

去年までフライドチキンを食べたことはなかったけど、今は大好きだよ。 - 中国語会話例文集

没有人离开座位，直到演职人员表的滚动字幕上出现了“结束”二字。

エンドロールで「終」が出るまで、誰一人席を立つものはいなかった。 - 中国語会話例文集

这一场笔墨官司，从三十年代一直到现在还没有结束。

この文章による論戦は，30年代から現在に至るまでまだ終わっていない． - 白水社 中国語辞典

没有他，我可能直到现在还会在黑暗中徘徊。

彼がいなかったら，私は今でも暗やみの中をさまよい続けていただろう． - 白水社 中国語辞典

有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。

ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った． - 白水社 中国語辞典

我们要坚持下去，直到最后胜利。

我々は（頑張り続けて最後の勝利に至らねばならない→）最後に至るまで頑張り抜かねばならない． - 白水社 中国語辞典

直到碰了壁才知回头。

八方ふさがりに至ってやっと悔い改める，八方ふさがりにならないと悔い改められない． - 白水社 中国語辞典

这次植树，我校从学生、职工直到校领导都参加了。

この度の植樹は，わが校では学生・職員から学校の責任者まですべてが参加した． - 白水社 中国語辞典