「直と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 直との意味・解説 > 直とに関連した中国語例文


「直と」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4618



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 92 93 次へ>

本発明と接関係のない部分について図示および説明を省略する。

对于与本发明没有直接关系的部分,省略图示以及说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のカウンターは、例えば第2の垂転送動作(S13)の実行回数をカウントしている。

该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

2回目の第2の垂転送動作(P12−2)では、制御信号φSW2をハイレベルとする。

在该第二次的第二垂直传送操作 (P12-2)中,控制信号 上升到高电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

単位画素3からは、列ごとに垂信号線19を介して画素信号電圧Vxが出力される。

单元像素 3在逐列的基础上经由垂直信号线 19输出像素信号电压 Vx。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t18〜t20では、垂信号線19の画素信号電圧Vxは信号レベルSsig となる。

在从 t18到 t20的时间段内,将垂直信号线 19的像素信号电压 Vx设置为信号电平 Ssig。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bに示されるようにRRC606はまた、NAS602に配信通知を接的に提供することができる。

如图 6B所示,RRC 606也可以直接提供递送通知至NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続の水平ドレープラインの垂結合を保持することが可能である。

有可能为随后的水平帘状物线保留竖直内聚力。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の例では、上部アンテナ・パネル902は、概して支柱906の垂軸と平行である。

在图 10的示例中,上天线板 902大体与支架 906的垂直轴平行。 - 中国語 特許翻訳例文集

流/流電圧変換器として構成される調整器248が設置される。

提供稳压器 248,其被配置为 DC至 DC转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれのロケーションから、デバイスBは、デバイスA及びデバイスCと接通信可能である。

从其各自的位置,设备 B能够直接与设备 A和设备 C通信。 - 中国語 特許翻訳例文集


【図13】2種類のヒストグラムを重ね合わせたヒストグラムを示す図である。

图 13示出相互叠加两个不同直方图的直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

横軸は時間で撮像素子106の垂同期信号を単位時間としている。

横轴表示单位时间由摄像装置 106的垂直同步信号确定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ71は、垂解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 71包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ73も、垂解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 73也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ81は、垂解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 81包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ83も、垂解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 83也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ91は、垂解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 91包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ93も、垂解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 93也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合は、受信側で、その流成分を抑制する対処をとるようにする。

在该情况下,采取措施来抑制接收侧的直流分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、セキュリティレベル110、114、118は、通信バス(ESB)180を介してSAN104と接通信する。

在一个实施中,安全级 110、114、118可经通信总线 (ESB)180与 SAN104直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ボンディングパッド38a〜38dとコネクタ75の電極を接接続しても良い。

另外,接合焊盘 38a~ 38d能直接连接到连接器75的电极。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話機65bは、ケーブル74cおよびプラグ/ジャック64cを介してアウトレット63cに接接続される。

电话机 65b直接连接插座 63c(经由电缆 74c和插头 /插口 64c)。 - 中国語 特許翻訳例文集

全PUCI機能は、IMSの一部として接、実装される限定された機能に抑えられる。

将整体 PUCI功能减少至作为 IMS的一部分来直接实施的有限功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、指41の移動方向と同じ方向に線の撮影補助線45が表示される。

由此,成像辅助线 45显示为与手指 41的移动方向相同方向上的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のダイヤグラム1において、水平な第1のx軸3と、垂な第1のy軸4を示した。

在第一图 1中,示出了水平的第一 x轴 3和垂直的第一 y轴 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

な第1のy軸は、第1の部分5と第2の部分6に分割されている。

垂直的第一 y轴被划分成第一部分 5和第二部分 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、水平な第2のx軸11と垂な第2のy軸12を第2のダイヤグラム2に示した。

以类似的方式,在第二图 2中示出水平的第二 x轴 11和垂直的第二 y轴 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

その電子が最終的には垂信号線11への信号となって読み出される。

电子最终被读取,成为送往垂直信号线 11的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

販制度によってメーカーはマーケティング戦略を改善することができる。

根据直销制度制造商可以改进营销战略。 - 中国語会話例文集

連産品原価計算では、接材料費を認識することは困難である。

联产品成本计算中认识辨别直接原料成本是很困难的。 - 中国語会話例文集

接喉頭鏡検査は小児の喉頭を見る唯一の方法である。

直接喉镜检查是唯一能看见小孩的喉头的方法。 - 中国語会話例文集

表記の製品は、5~40℃以下の射日光を避けた室内の暗所で保管のこと。

记载的商品要在5~40摄氏度的避免阳光直射的室内的暗处保存。 - 中国語会話例文集

詳細については、以下の担当者宛に接お問合せ下さいますようお願い申し上げます。

有关详细内容,希望您可以跟下面的联系人直接咨询。 - 中国語会話例文集

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客さまへの接販売は行っていません。

本公司是面向企业服务的,不针对一般顾客直接销售。 - 中国語会話例文集

ぜひ接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

我想直接去拜访您并向您说明,您方便吗? - 中国語会話例文集

郵送ではなく、貴社に伺いまして接お渡しできればと考えています。

不是邮寄而是想直接去贵公司交给您。 - 中国語会話例文集

ご希望の場合、接お宅に伺い状況を調べることもできます。

如果您要求的话,可以直接去您家里调查情况。 - 中国語会話例文集

指導者と大衆の間の多様なチャンネルによる接対話を実現する.

实现领导和群众的多渠道的直接对话。 - 白水社 中国語辞典

彼女は人に対し誠実率であり,最初会った時から,私は彼女に対して好感を抱いた.

她待人诚恳直爽,一见面,我对她就产生了好感。 - 白水社 中国語辞典

男女の間では接物のやりとりをしない,男女は接接触してはならない.

授受不亲((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は話し方が率であって,これまで持って回った話し方をしたことがない.

他说话爽直,从不转弯抹角。 - 白水社 中国語辞典

たとえ中央属の工業であっても,やはり地方の協力に依存しなければならない.

就是中央直属的工业,也还是要靠地方协助。 - 白水社 中国語辞典

本発明はデジタル通信における交復調器に関し、特に交検出器を用いて交誤差補償を行う交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング交復調器に関する。

本发明涉及数字通信中的采样正交解调器,特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオでは、デバイスBのようなデバイスが、デバイスA及びデバイスCと接通信可能であるロケーションに位置している一方、デバイスAとデバイスCとは互いに接通信不可能であるとする。

在此场景下,设备 (诸如设备 B)可以定位于这样的位置上: 在该位置设备 B可以与设备 A和设备 C直接通信,而设备 A和设备 C彼此不能直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ヒストグラム取得用領域を示す図である。

图 6示出直方图获取区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、X方向とY方向は互いに交している。

另外,X方向和 Y方向相互正交。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつでも親切であることは大切です。

一直保持亲切很重要。 - 中国語会話例文集

自分も心掛けていきたいと思います。

我也想一直记在心里。 - 中国語会話例文集

私はいつでも親切でありたいと思います。

我想一直保持亲和。 - 中国語会話例文集

この性格、早くさないと損するよ。

这个性格,如果不早点改掉是要吃亏的。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 92 93 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS