「相こ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼に出会えたことに感謝する。

我感激和他的相遇。 - 中国語会話例文集

君にも同じことがいえます。

对你也可以说相同的话。 - 中国語会話例文集

彼のことを信じないほうがよい。

最好不要相信他。 - 中国語会話例文集

～は飲酒につながることがよくある。

～经常和喝酒相关。 - 中国語会話例文集

このカメラはいくらしますか？

这个相机多少钱？ - 中国語会話例文集

この話は信じられない。

不能相信这些话。 - 中国語会話例文集

私は運がいいことしか信じない。

我只相信好运气。 - 中国語会話例文集

それはこれと同じ意味ですか

那个和这个是相同的意思吗？ - 中国語会話例文集

利息は銀行によって異なる。

利息根据银行而各不相同。 - 中国語会話例文集

これは意見の相違の問題である。

这是意见的问题。 - 中国語会話例文集

これは～との比較した場合です。

这个是与~相比的情况。 - 中国語会話例文集

この写真を見てください。

请看这个相片 - 中国語会話例文集

これはすごくいい本です。

这是一本相当不错的书。 - 中国語会話例文集

それはこの噂と一致します。

那个跟这个传闻相符。 - 中国語会話例文集

まだそのことが信じられない。

我还不能相信那个。 - 中国語会話例文集

俺はお前を信じることができない。

我不能相信你。 - 中国語会話例文集

またどこかでお会いしましょう。

下次再在什么地方相见吧。 - 中国語会話例文集

飼い犬と心が通じる。

和饲养的狗心灵相通。 - 中国語会話例文集

卒業後のことを相談したい。

想商量毕业以后的事情。 - 中国語会話例文集

競歩はけっこうきつい。

竞走相当的费劲。 - 中国語会話例文集

これからも仲良くしてください。

以后也请好好相处。 - 中国語会話例文集

どこでカメラを売っていますか？

在哪卖相机？ - 中国語会話例文集

このカメラはだれのですか？

这个照相机是谁的呢？ - 中国語会話例文集

このカメラは誰のですか？

这个照相机是谁的呢？ - 中国語会話例文集

これからも仲良くしましょう。

今后也友好相处吧。 - 中国語会話例文集

あなたに会うことが待ち遠しい。

我期待与你相遇。 - 中国語会話例文集

これは手口を変えた搾取である．

这是变相［的］剥削。 - 白水社 中国語辞典

ことごとく同じだとは限らない．

不尽相同 - 白水社 中国語辞典

この金で貸しを相殺する．

用这些钱把那笔帐冲了。 - 白水社 中国語辞典

同じところがある，共通点がある．

有相同之处 - 白水社 中国語辞典

結婚相手を捜す，恋人を作る．

搞对象 - 白水社 中国語辞典

互いに顔を見合わせにっこり笑う．

相顾一笑 - 白水社 中国語辞典

これは本当の悪党面である．

这真是一脸恶霸相。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは信じられない．

这个消息难以相信。 - 白水社 中国語辞典

裏でこっそりと受け渡しをする．

私相授受((成語)) - 白水社 中国語辞典

（雇用者と被雇用者の）相互選択．

双向选择 - 白水社 中国語辞典

2人は幼いころより友達である．

两人自幼相交。 - 白水社 中国語辞典

この生地の色は似ている．

这块布料的颜色相近。 - 白水社 中国語辞典

このカメラはまだ使える．

这架照相机还用得着。 - 白水社 中国語辞典

結果は予期したところと反した．

结果和预期的相反。 - 白水社 中国語辞典

この写真は写り具合がよくない．

这张相片照得不好。 - 白水社 中国語辞典

一実施例において第1のカメラ20a及び第2のカメラ20bは、CCDカメラ、マルチCCDカメラ、マルチスペクトルカメラ、高精細カメラ、デジタルカメラ、アナログカメラ、カラーカメラ、白黒カメラ、グレースケールカメラ、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される。

在一个实施例中，第一相机 20a和第二相机 20b是选自于由 CCD相机、多 CCD相机、多谱段相机、高清相机、数字相机、模拟相机、彩色相机、黑白相机、灰度相机和它们的组合所构成的组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここではステップS102で相互認証が実施されるものとする。

这里，假设在步骤 S102中执行相互认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、位相の変化量が“＋150”で設定された例を示す。

这里，将示出相位改变量设为“+150”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

（何ぞその相似ることかくのごとしか→）どうしてこんなにまで似ているのか！

何其相似乃尔！ - 白水社 中国語辞典

双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる．

只有双方真诚相待，才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典

ソフトウェアモジュール704の指令の実行によって、プロセッサ710は、初期距離ブロックの同位相および直交位相距離ブロックを含む、同位相および直交位相距離ブロックのための設定データを生成する。

软件模块 704的指令的执行致使处理器 710为同相及正交相位距离块生成配置数据，包括初始距离块的同相及正交相位距离块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では、送信移相器29は、送信器LO信号46の位相を「90°−φa／2」シフト（移相、shift）することとして描かれている。

在图 1中，发射移相器 29被描绘为将发射器 LO信号 46的相位移位“ ”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示す構成のうち、図1の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 12所示的构造中，与图 1中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図13に示す構成のうち、図12の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 13所示的构造中，与图 12中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集