「相俟って」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

倉庫の中が物で溢れかえっている。

仓库里塞满了东西。 - 中国語会話例文集

ランチまでご馳走になってしまい、恐縮です。

还让您请我吃午餐，太不好意思了。 - 中国語会話例文集

この装置はミクロ流体構造を持っている。

这个装置具有微流体结构。 - 中国語会話例文集

真相がどうやって解き明かされたのか知りたいです。

想要知道真相怎么被弄清楚的。 - 中国語会話例文集

上層では樫類が主になっている。

在上层主要是橡类。 - 中国語会話例文集

決してその予想が間違っていたわけではなかった。

那个预想是不会错的。 - 中国語会話例文集

会社に関する資料を早急に送って下さい。

请马上将公司的相关资料发给我。 - 中国語会話例文集

気圧差で倉庫側から強風が入ってくる。

由于气压差，从仓库那边进入强风。 - 中国語会話例文集

早朝は霧がかかっていたが、今はもう晴れた。

早上虽然起雾了，但是现在已经放晴了。 - 中国語会話例文集

霧に包まれた幻想的な湖を知っていますか？

你知道被雾包围着的神秘梦幻的湖吗？ - 中国語会話例文集

今後の送金は、これを使って下さい。

今后的汇款请使用这个。 - 中国語会話例文集

現状、海外への配送は行っていません。

目前不发送到海外。 - 中国語会話例文集

今なら、送料は無料となっております。

现在的话是免运费的。 - 中国語会話例文集

メール便での発送は扱っていません。

我们不能发邮件快递。 - 中国語会話例文集

誤って別件のメールを送付してしまいました。

错把别的邮件发送给了你。 - 中国語会話例文集

商品ごとの個別の発送は承っておりません。

不接受商品的单个发送。 - 中国語会話例文集

あなたの笑っている姿を想像したい。

想要想象你笑着的样子。 - 中国語会話例文集

計算式を間違って送付をしてしまい、すみません。

把计算的式子送错了，对不起。 - 中国語会話例文集

板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。

厨师用网捞起了在大水槽里的鱼。 - 中国語会話例文集

3層の船でサウサンプトンに向かっている。

我们乘着一艘三层的船开向南安普顿。 - 中国語会話例文集

ピアニストになって素晴らしい演奏がしたいです。

我想成为钢琴家并进行精彩的表演。 - 中国語会話例文集

家の掃除の際にそれを誤って捨ててしまった。

我打扫房子的时候错把那个给扔了。 - 中国語会話例文集

彼はあなたの相談に乗ってくれます。

他会听你商量的。 - 中国語会話例文集

彼はあなたの相談に乗ってくれるでしょう。

他会给你出主意的吧。 - 中国語会話例文集

彼女たちは、まだ掃除が終わっていません。

她们还没有做完扫除。 - 中国語会話例文集

あなたの話によって彼らの行動が想像できます。

根据你的话我能想象出他们的行动。 - 中国語会話例文集

気候が乾燥していて，机にひびが入ってしまった．

天气干燥，桌子都巴缝儿啦。 - 白水社 中国語辞典

理想は現実によって粉々に壊された．

理想被现实击得粉碎。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆に新しい操作方法をやって見せた．

他给大家表演了新的操作方法。 - 白水社 中国語辞典

これは国家と人民の双方にとって不利である．

这对国家和人民都不利。 - 白水社 中国語辞典

こんな服装はもうとっくに流行後れになっている．

这种服装早就不兴了。 - 白水社 中国語辞典

問題があるので，相談に乗ってください．

我有个问题，请你来参谋参谋。 - 白水社 中国語辞典

空は暗くなって，高原は見渡す限り蒼然としている．

天黑下来了，高原一片苍茫。 - 白水社 中国語辞典

これらの装備はセットになっている．

这些装备是成套的。 - 白水社 中国語辞典

数人で連れ立って山へ薬草を摘みに行く．

几个人打伙儿上山采药。 - 白水社 中国語辞典

真相が既に全国の人に知れ渡っている．

真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典

このお客に粗相があってはならない．

你不要怠慢了这位客人。 - 白水社 中国語辞典

思想的な重荷を捨て，身軽になって前進する．

丢下包袱，轻装前进。 - 白水社 中国語辞典

火は風の勢いに乗って猛烈に草原を巻き込んだ．

火借着风势猛烈地卷过草原。 - 白水社 中国語辞典

今年の小麦の総収量は昨年を上回っている．

今年的小麦产量高出去年。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど小説の構想を練っているところだ．

他正在构思一本小说。 - 白水社 中国語辞典

道路の清掃は皆に頼って管理する．

街道的卫生靠大家来管。 - 白水社 中国語辞典

東北から西南にかけて，大草原が広がっている．

从东北斜向西南，横亘着一片大草原。 - 白水社 中国語辞典

彼は偉大な理想と志を持っている．

他有着宏大的理想和志愿。 - 白水社 中国語辞典

我々は毎日倉庫の安全を守っている．

我们每天护卫着仓库的安全。 - 白水社 中国語辞典

倉庫には多くの物資が売れないでたまっている．

仓库里积压着很多物资。 - 白水社 中国語辞典

彼は身をもって解放戦争を体験した．

他亲身经历过解放战争。。 - 白水社 中国語辞典

（君の予想と違って）私は別にどうということはない．

我倒不觉得怎么样。 - 白水社 中国語辞典

空想はいつまでたっても現実にはならない．

空想永远成不了现实。 - 白水社 中国語辞典

昨日（予想しなかった不定の）客が何人かやって来た．

昨天来了几个客人。 - 白水社 中国語辞典