「相关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(1-4-2.相关信息滚动显示处理 )

（1−4−2．関連情報のスクロール表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-3.相关信息更新显示处理 )

（1−4−3．関連情報の更新表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-4.相关信息历史显示处理 )

（1−4−4．関連情報の履歴表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-5.相关信息显示结束处理 )

（1−4−5．関連情報の表示終了処理） - 中国語 特許翻訳例文集

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 )

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。） - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施方式中，控制 PHY检测器 92可以包括“a相关器”和被配置用于与序列 m进行互相关的相关器 (“m相关器”)。

別の実施形態では、制御PHY検出器92は、 "a相関器"と、シーケンスmと相互に関連性を有する相関器（"m相関器"）とを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器740可以包括 Ga/Gb相关器 744，其生成所接收到的信号和序列 Ga之间的互相关 (Xa)以及生成所接收到的信号和序列 Gb之间的互相关 (Xb)。

相関器740は、受信した信号とシーケンスGaとの間の相互関連性（Xa）を生成して、受信した信号とシーケンスGbとの間の相互関連性（Xb）を生成するGa／Gb相関器744を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器 740还包括减法器 748以及加法器 750。

相関器740は更に、減算器748および加算器750を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器 756还包括加法器 762和减法器 764。

相関器756は更に、加算器762および減算器764を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算相关的方法将在后面介绍。

相関の計算方法については後述に譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行相关数据的统一删除。

紐づくデータの一括削除を行います。 - 中国語会話例文集

经营商品相关的贸易公司或制造商

取扱商品に関連する商社やメーカー - 中国語会話例文集

重大的安全报相关部门的呈报

重大な安全報関連部門の届出 - 中国語会話例文集

这次拜访过的相关企业的各位人士

今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま - 中国語会話例文集

这两个结果都是正的相关关系。

二つの結果は正の相関関係にある。 - 中国語会話例文集

现在我正在进行和树脂相关的研究。

現在、樹脂関連の研究を行っている。 - 中国語会話例文集

麻烦您联系相关部门。

お手数ですが、関係部署へ連絡願います。 - 中国語会話例文集

请联系相关部门。

関係している部署へ連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

我从事着考古相关的工作。

僕は考古学関係の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

我做了10年以上手机相关的工作。

携帯関連の仕事を10年以上続けています。 - 中国語会話例文集

关于那个，我们现在在跟相关人员确认。

それについては現在関係者に確認中です。 - 中国語会話例文集

我的梦想是成为一个做医疗相关工作的人。

私の夢は医療関係の人になることです。 - 中国語会話例文集

我在做着车辆相关的工作。

車両関係の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

这个和自己想做的工作相关联。

それが自分のやりたい仕事に繋がる。 - 中国語会話例文集

没有与那个相关的报告。

それに関する話は報告はありませんでした。 - 中国語会話例文集

我从与电脑相关的职业学校毕业了。

パソコン関係の専門学校を卒業しました。 - 中国語会話例文集

提供相关服务和管理手段

関連サービスと管理手段の提供 - 中国語会話例文集

终于调整好了相关者的意见。

やっと関係者の意見調整ができました。 - 中国語会話例文集

代替顾客获得相关产品。

顧客の代わりに関連商品を入手する。 - 中国語会話例文集

我需要说服相关部门。

関連部署を説得する必要がある。 - 中国語会話例文集

这个预算是和大楼的新建相关的吗？

この予算は、建物の新設に関わるものですか？ - 中国語会話例文集

相关的文件也一样会被修改吧。

関連した書類も同様に修正されるだろう。 - 中国語会話例文集

注意到与电源设备相关的危险。

電源装置に関連した危険に気がついている。 - 中国語会話例文集

相关的单词用恰当的措辞进行了置换。

関連するワードが適切な言い回しに置換された。 - 中国語会話例文集

详情请参考《相关工序说明书》 。

詳細は「関連仕様」を参照してください。 - 中国語会話例文集

一定程度的电子传导与那个相关。

ある程度の電子伝導とそれは関わっている。 - 中国語会話例文集

提供用户的相关信息。

ユーザーに関する情報の提供 - 中国語会話例文集

我们的命运休戚相关。

私たちは一緒になる運命なの。 - 中国語会話例文集

请把那个提交到相关的省厅机关。

それを関係省庁機関に提出して下さい。 - 中国語会話例文集

但是那个一般和…相关联。

しかしそれは普通…と関連している。 - 中国語会話例文集

与时间相关的隐喻性的表现

時間に関するメタファー的な表現 - 中国語会話例文集

与操作和安全相关的重要事项

操作と安全に関する重要な事柄 - 中国語会話例文集

任何分析上的或者临床上的技术或者与过程直接相关的ABC

臨床技術を勉強する。 - 中国語会話例文集

在本次的研究中，与B相关的考虑一下A和C。

本研究では、Bに関連してAをCと考える。 - 中国語会話例文集

还没有与核电站事故相关的死亡报道。

原発事故の関連死はまだ報告されていない。 - 中国語会話例文集

这是与意见相关的问题。

これは意見の相違による問題です。 - 中国語会話例文集

他们设计与飞机相关的工具。

彼らは飛行機関連のツールを設計する。 - 中国語会話例文集

我把那个传达给与那个相关的人。

それをその関係者に伝えます。 - 中国語会話例文集

我的梦想是从事与音乐相关的工作。

私の夢は、音楽関係の仕事につくことです。 - 中国語会話例文集

我喜欢接待客人或者与人相关的事。

接客や人と関わることが好きです。 - 中国語会話例文集