「相关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于不需要通知的情况(块 708)，则执行与阈值条件相关联的一个或多个对应动作 (块 712)。

通知が必要でない状況の場合には（ブロック708）、しきい値条件と関連付けられた1つ以上の対応行動が実行される（ブロック712）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发信方软件 22反映的是发信方预订了电子邮政服务并具有相关帐户。

送信者ソフトウェア22は、送信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述收信方软件 26反映的是收信方预订了电子邮政服务并具有相关的帐户。

受信者ソフトウェア26は、受信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-确定电子邮件收信方是否具有与电子邮政系统相关的帐户，如果没有，则对发信方 12的选择进行识别

-電子メールの受信者が電子郵便システムのアカウントを有しているかを決定し - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了通过采用两个或多个参考符号进行相关处理的机制；

【図16】図16は、複数の参照シンボルを用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过利用一个参考符号进行相关处理，可以估计适当的延迟时间 T2。

例えば参照シンボル1個を用いて相関処理を行なうことで、適当な遅延時間T2を見積もることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23示出了通过相关数值输出和由阈值比较部分 34和定时部分 35进行的阈值比较进行最大延迟时间的定时处理的例子。

図23には、閾値比較部34と計時部35による相関値出力と閾値比較による最大遅延時間の計時処理の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过将估计的延迟时间乘以规定的相关因子得到延迟时间 T2。

以上述べたように推定した遅延時間に対して所定の補正係数を乗じた値をもって遅延時間T2としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，在各独立图像的 APP1中记录 Exif的附属信息，在 APP2中记录和 MP格式相关的附属信息。

具体的には、各個別画像のAPP1には、Exifの付属情報が記録され、APP2には、MPフォーマットに関する付属情報が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际资产 16具有到与实际资产 16相关联的实际数字编码的链接、地址或其它指针。

リアルアセット16は、リアルアセット16が関連する実際のデジタルエンコードへのリンク、アドレス、または他のポインタを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施例，虚拟资产和其相关联实际资产能够一起组成资产结构。

本発明の一の実施形態によれば、仮想アセットおよびその関連したリアルアセットは、共にアセット構造を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

(8)PUCI-轻功能仅考虑从受信网络导出的反馈或相关 PUCI信息。

(8)PUCIライト機能は、信頼されたネットワークから得られたフィードバックまたは関連PUCI情報のみを考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一优化是在第一跳 IMS节点中直接存储与 PUCI-轻相关的信息，从而优化系统操作。

さらなる最適化は、第1ホップIMSノードに直接、PUCIライト関連情報を格納することであり、したがって、システム動作を最適化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些节点从 SIP报头中获取相关 PUCI信息 (例如源、目的、IP地址、时间等等 )。

これらのノードは、SIPヘッダから関連PUCI情報(例えば、発信元、送信先、IPアドレス、時間など)を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了与 PUCI应用服务器相关的全局 PUCI设置和个人 PUCI设置之间的关系的说明图。

【図1】PUCIアプリケーション・サーバへの接続におけるグローバルPUCI設定とパーソナルPUCI設定との間の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将量化应用于变换系数，且量化通常包含限制与任一给定变换系数相关联的位的数目的过程。

量子化は、変換係数に適用され、一般に、任意の所与の変換係数に関連するビットの数を制限するプロセスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示中的第一基函数 (记为 d1)被选择为与信号向量具有最大相关性的函数。

表現における第1基底関数（d1として示される）が、信号ベクトルとの最大の相関関係を有する関数として選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，表示中的下一函数 (d2)被选择为与残差 r1具有最大相关性的函数。

次に、表現における次の関数（d2）が、残差r1との最大の相関関係を有する関数として選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自已编码的特征部分的特征参数可以与包括在已编码特征中的特征模型相关联。

エンコードされた特徴部分からの特徴パラメータは、エンコードされた特徴に含まれた特徴モデルに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCO特征全集中的第一个特征向量是与目标向量相关性最大的候选特征。

TCO特徴集合体内の第1特徴ベクトルは、目標ベクトルと最も相関性を有する候補特徴である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 22可选择第一版本及第二版本中与最低成本相关联的版本。

ビデオエンコーダ22は、最低コストに関連する第1のバージョンと第2のバージョンとのうちの1つを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为清晰起见，与图 10和 13所示本发明不相关的一些细节已省略。

図10および図13に図示される本発明に関係しない一部の詳細が、明確にするために省かれた。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，可以根据邻接块与该邻接信号之间的相关，切换模板的位置。

それ以外に、隣接ブロックとその隣接信号間の相関によって、テンプレートの位置を切り替えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10表示其他实施方式相关的构成测试装置 100的计算机 1900的硬件结构的一例。

図10は、他の実施形態に係る試験装置100を構成するコンピュータ1900のハードウェア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，将无线设备 100表示为一系列相关联的功能模块。

図4を参照すると、無線装置100は一連の相互に関連付けられる機能モジュールとして表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送器 100和接收器 200中，只示出了与本发明实施例的说明相关的那些部分。

本発明の実施例の説明に関連するそれらの部分のみ送信機100および受信機200において示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，Reed-Muller码也具有极好的误码性能，从而有助于保护相关的信令信息。

加えて、リード・マラー符号は優れた誤り性能も有し、このことは関連するシグナリング情報を保護するのに役立つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B为说明与在图 3A的块的曲折扫描期间应用的不同向量控制信号相关联的向量的图。

【図3B】図3Aのブロックのジグザグ走査中に適用された異なるベクトル制御信号に関連づけられるベクトルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A为说明 4×4视频块 (例如，与增强层相关联的的经变换残余数据块 )的曲折扫描的概念图。

図3Aは、4×4ビデオブロック、例えば、拡張層に関連づけられたデータの変換剰余ブロックのジグザグ走査を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，分类 34至少部分地基于与数据分组相关联的优先级。

別の例を挙げると、分類34は、データパケットに対応付けられている優先度に少なくとも部分的に基づいて生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，至少部分地基于与数据分组相关联的优先级生成分类 34。

一実施形態によると、分類34は、データパケットに対応付けられている優先度に少なくとも部分的に基づいて生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当操作了程序管理按钮 32时，输入单元 26向控制单元22发送与卸载处理相关的依赖性显示请求。

プログラム管理ボタン32が操作されると、入力部26は、アンインストール処理に係る依存関係表示要求を制御部22に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设置数据表示与使用存储设备 1c理论上形成的数据箱相关地设置的信息。

この設定データは、記憶デバイス1cを使用して論理的に構成されるデータボックスに関して設定された情報を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置数据包含多个将箱号、地址和判定模式的各信息相关联地记载的数据记录。

設定データは、ボックス番号、アドレスおよび判定モードの各情報を関連付けて記述したデータレコードを複数含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

键组 51a包括分别与“彩色”、“灰度”和“黑白”的各个模式相关联的三个键。

ボタン群51aは、「カラー」「グレースケール」および「白黒」の各モードがそれぞれ関連付けられた3つのボタンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-FAX 11将与激活的键相关联的处理形式作为接收方的处理形式。

MFP11は、アクティブとしているボタンに関連付けられた処理形態を送信先における処理形態とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过视差栅格 7-9中的各个狭缝与和该狭缝相关联的像素相互配合，便形成了窗口 10和 11。

ウィンドウ10および11は、視差バリア7〜9の各スリットと、それと関連する画素との協働によって、形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，这些仅仅是与截然不同的 GNSS相关联的 SPS的示例，并且所要求保护的主题在这方面不被限定。

しかしながら、これらは、異なるGNSS’に関係するSPS’の例に過ぎず、主張する主題事項はこの点に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，前景和背景图像（每一个图像均具有相关联的深度信息）可用于呈现三维场景。

例えば、各々が関連する奥行き情報を持つ前景及び背景画像を、三次元シーンを表すために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

总的来说，在 LUT中定义与离散 R、G、B值相关的输出值，而该输出值通过线性内插来获得。

通常は、離散的なRGB値に対する出力値がLUTには定義されており、その間の出力値は線形補間で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入信号值的范围是 0到255，但是与输入信号值相关的 Y分量的输出信号值的范围仅仅是 0到 35。

このとき入力信号の値域は0〜255であり、それに対するY成分の出力信号値の幅は0〜35に過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该数据链接指定信息在第 178行中指定该数据与“modifier_02”的调节相关联。

さらに、このデータリンク指定情報は、178行目においてmodifier_02の調整に連想させることを指定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，列处理电路 113执行作为信号处理的去噪处理 (例如 CDS处理(Correlated Double Sampling，相关双采样 ))。

具体的には、カラム処理回路113は、信号処理としてノイズ除去処理、例えば、CDS(Correlated Double Sampling;相関二重サンプリング）処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，是否对哪个范围中的系数执行熵编码是与压缩效率直接相关的非常重要的因素。

ここで、エントロピ符号化をどの範囲の係数に対して行うかは、圧縮効率に直接関係する非常に重要な要素になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 10给出图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206、以及轮廓调整单元 207的具体示例。

次に、図10を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参考图 11说明图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206和轮廓调整单元 207另一个特定示例。

次に、図11を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の別の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例把接收信号输入到相关器 206产生类似于图 12中的虚线所示的冲激响应。

本実施形態に沿った受信信号を相関演算部206へ入力した場合、図12に破線で示したようなインパルス応答が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个模块取用户 A 105与用户 N之间交互的原始数据，并且从其中提取相关元数据。

このモジュールは、ユーザA 105とユーザNとの間の相互作用を表す原データから関連メタデータを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供从用户的角度来看的简档可增加简档和信息的可用性和相关性。

ユーザからみたプロフィールを提供することにより、プロフィールおよび情報の利用可能性および関連している度合いが増す場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(b)是表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置中的控制菜单的显示例的图。

図6（b）は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置における制御メニューの表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集