「相应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 3中，注意到，以恒定频率时间间隔和恒定时间间隔设置相应的导频符号。

図3を参照すれば、各パイロットシンボルは、一定の周波数間隔及び時間間隔で配置されていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该石英振荡器 5输出时钟信号 6，所述时钟信号 6相应于数据总线 2的系统时钟。

このクロックジェネレータは、データバス2のシステムクロックに相当するクロック信号6を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是图解在横卧姿势相应处理中设置垂直偏移量的处理过程的一个示例的流程图；

【図36】横臥姿勢対応処理での、垂直オフセット量設定のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法可包括在入口节点处接收具有相应客户机速率的客户机信号；

本方法は、入口ノードにおいて、対応するクライアント速度を有するクライアント信号を受信するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

如果在帧内预编码单元 30处计算出的生成代码量到达了与 1个 GOP相应的量，则图像编码设备 10前进到步骤 ST6。

画像符号化装置10は、イントラプレエンコード部30で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST6に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是在 60fps、72fps或更高的帧速率，相邻帧之间的时间距离相应地减少。

しかしながら、60fpsや72fpsあるいはそれより高いフレームレートでは、隣接するフレーム間の時間距離は相応して減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该连接为相应的用户业务 (例如语音、视频、数据 )提供与 GPS时钟同步的全局时钟，如上所述。

この接続が、各ユーザトラフィック（例えば音声、ビデオ、データ）に、上記のようにGPSクロックと同期する大域クロックを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果指定了电话 URI，则本地网络必需知晓用于执行上述过滤操作的相应的 SIP URI。

電話URIを指定すれば、ローカル・ネットワークは上記のフィルタリング動作を実行することができる対応SIP URIを知らなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果提供电话 URI，那么本地网络需要向 IMS核心询问该用户的相应的 SIP URI。

それ故電話URIを提供されるとすれば、ローカル・ネットワークはIMSコアにユーザの対応SIP URIを尋ねる必要があろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统100向相应的便携式终端200发送所述决定的实际分配时刻的信息(S1007)，并结束处理。

システム100は、前記決定した実配信時刻の情報を、該当携帯端末200に送信し（S1007）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的数字内容 1100由系统 100发送给相应的便携式终端 200发送 (S308)，然后结束处理。

抽出したデジタルコンテンツ1100は、システム100が該当携帯端末200に送信し（S308）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可从多个帧中提取与预先规定的条件相应的帧。

なお、複数のフレームのうちから予め定められた条件に該当するフレームを抽出するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，源装置 102及目的地装置 104基于相应时钟信号来处理数据。

いくつかの態様では、ソースデバイス102および宛先デバイス104は、それぞれのクロック信号に基づいてデータを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，插入数据 404的值可包含先前数据 418及随后数据 420的值的相应平均值的中值。

すなわち、挿入データ404の値は、先行するデータ418の値および後続するデータ420の値のそれぞれの平均の平均を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

受访问 OCF 728分别向SGW 722和 AAA代理 725发送信用相应消息，指示向 SGW 722和 AAA代理 725授权的定量。

訪問先OCS728は、SGW722およびAAAプロキシ725に付与されたクオータを示すクレジット応答メッセージを、それぞれSGW722およびAAAプロキシ725に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自输入 /输出单元 IOM的数据经由 FIFO队列 24到达多路复用器mxw和mxe的相应输入端。

入出力ユニットIOMからのデータは、FIFOキュー24を介してマルチプレクサmxw及びmxeの対応する入力に達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在 APS信息的指示的情况下，具有该工作路径的叶将切换到其相应的保护路径。

次いで、作動経路を有するリーフは、APS情報の指示を用いて、そのそれぞれの保護経路に切り替えることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，特定方法进行的顺序可以严格符合或不严格符合所示出的相应步骤的顺序。

加えて、特定の方法が進む順序は、示された対応するステップの順序に厳密に忠実であっても、忠実でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细的操作过程类似于图 2A至图 4B中示出的保护切换过程，并且这里不再重复相应的描述。

詳細な動作手順は、図2Aから図4Bに示される保護切替プロセスに類似し、対応する説明はここで繰り返されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，顺序地呈现表示照片 4a、4b以及它们关联的描述 3a、3b的相应的经过处理的内容 5a、5b。

他の言葉で表すと、フォト4a、4b及び関連付けられた説明3a、3bを表すそれぞれの処理されたコンテンツ5a、5bは、順次的に提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于较高或较低帧上转换，例如，1∶X转换，运动向量将被相应地缩放。

より高いまたは低いフレームアップコンバージョン、例えば1： X変換では、動きベクトルはそれに応じてスケーリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于要估计的相应字段，可以将 PES_extension_flag和 PES_extension_flag_2设置为一，并且 stream_id_extension_flag可以设置为 0。

評価されるそれぞれのフィールドのために、PES＿extension・flagおよびPES＿extension・flag・2は統一することになっており、stream・id・extension・flagは0にセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中给出了利用现有和其他附加数据标记的相应语法的示例。

既存のおよび更に付加的なデータフラグを利用している対応するシンタックスの実施例は、図7において挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一收发器 206以相应经预编码流而调制 RF载波以用于在无线信道上发射。

各トランシーバ206は、ワイヤレスチャネルを通しての送信のために、それぞれのプレコードされたストリームとともに、RF搬送波を変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个新的功能涉及多媒体内容转换为数字声音，以及相应的逆过程。

これら2つの機能性は、マルチメディアコンテンツをデジタル音声に変換すること、および、それに対応する逆のプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当MS与多播服务断开时，会发启一个解除相应多播连接的DSD/DSC请求。

MSは、マルチキャスト・サービスを離脱すると、対応するマルチキャスト接続を解放する旨のDSD／DSC要求を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地可选读取器 99x对其他展示台而言以类似读取器 99y的方式工作。

随意のリーダー99xは、その他のディスプレイのためにも、リーダー99yと同様の様式で、対応して作動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 X、Y、Z及其对应的相应网关 20、30、40形成如图 1中的虚线所示的单元 21、31、41。

これらのモジュールX、Y、Z、および、その対応する各ゲートウェイ20、30、40は、図1の破線で示すユニット21、31、41を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统 300中，代理及其相应的应用实例之间的持续连接由实线表示。

システム300において、ブローカとそれぞれのアプリケーション・インスタンスとの間の永続的接続は、実線によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，删除功能部 146在主机表 38的 FQDN 72区域内删除相应的主机名的条目(步骤 S16)。

次に削除機能部146は、ホストテーブル38のFQDN 72領域内で該当するホスト名のエントリを削除する（ステップS16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，删除功能部 146在转发表 36的全局地址 78区域内删除相应的条目 (步骤 S18)。

次に削除機能部146は、転送テーブル36のグローバル・アドレス78領域内で該当するエントリを削除する（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，从各个页面页 1至页 5指向分析器 26a至 26d中的一个的虚线箭头指示负责相应页面的处理的分析器26。

図7において、各Page1〜Page5から解釈部26a〜26dのいずれかに向かう破線矢印は、当該ページの処理を担当する解釈部26を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器 26从分配处理器 24获取将要处理的 PDL以及在步骤 S12中分配的相应页面的通知。

各解釈部26は、ステップS12で割り当てられた自身の担当ページの通知と共に処理対象のPDLを分配処理部24から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器 26a、26b为相应的页面生成按照基本颜色分离的中间数据。

解釈部26a，26bは、それぞれ、自身の各担当ページについて、各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由分析器 26a生成的中间数据是页面 1、2、和 3的相应页面的基本颜色为 Y、M、C、和 K的中间数据。

例えば、解釈部26aが生成する中間データは、各担当ページPage1，2，3についてのY，M，C，Kの各基本色の中間データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，中间数据发生器 260生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的相应页面的中间数据。

ステップS56では、中間データ生成部260は、担当ページについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述中间数据输出至相应基本颜色的绘图数据发生器 32。

これらの中間データは、各基本色に対応する描画データ生成部32に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印引擎管理器控制打印引擎控制器 130的操作，并相应控制打印机引擎 140。

印刷エンジンマネジャは、印刷エンジンコントローラ130の動作を制御し、同様に、印刷エンジン140を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了通过计算获得关注像素 D22，将相应的周边像素乘以针对关注像素 D22的滤波系数 (CA00～ CA08)。

D22を演算で求める場合は、注目画素に対するフィルタ係数（CA00〜CA08）を周辺の対応する画素に乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化中心单元 2801通过将 MCU的各要素除以相应的量化值来进行量化。

この量子化コア部2801は、MCUの各要素をそれぞれに対応する量子化値で割り算して量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当施加相应于亮度的一个电压时，液晶显示面板 134的每一个像素发光。

液晶表示パネル134の各画素は、輝度に応じた電圧が印加されることによって発光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该检验的结果，由认证设备 2向通信设备 1传输 6相应参数化的认证要求。

このチェックの結果に基づいて、認証装置2はそれに対応して、パラメータ化された認証要求を通信装置1に送信する（6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，控制分组发送得越靠近开始时间，控制分组有效载荷所指示的延迟越小。

従って、制御パケットが開始時間に近接して送出されるほど、制御パケットのペイロードにより示される遅延が小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一调制器532可处理相应输出符号流 (例如，用于 OFDM、SC-FDM等 )以获得输出样本流。

各変調器532は、出力サンプルストリームを得るために、（たとえば、OFDM、SC−FDMなどの場合）それぞれの出力シンボルストリームを処理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应混频器606a、606b使用局部振荡器频率fLO将用于下变频转换的载波频率 fRF设定到基带。

各混合器606a、606bは、ベースバンドにダウンコンバートするために、搬送周波数fRFに設定された局部発振器周波数fLOを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，将 S& H电路从基带 (BB)移动到中频 (IF)，且相应地调整分别在806a、806b处所描绘的扩展操作。

この場合、S＆H回路要素は、ベースバンド（BB）から中間周波数（IF）まで移り、806a、806bにそれぞれ示す拡散動作が、相応して調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所图解方案，相应的 API比特值 [1011]指示处于这些位置的比特的比特值为：

例示されるスキームに従って、対応する複数のAPIビット値［1 0 1 1］は、これらの位置におけるビットのためのビット値が： - 中国語 特許翻訳例文集

第二电视接收器 520接收停用消息并作为相应而停用视频内容的输出。

第二のテレビ受像機520はこの無効化メッセージを受信し、それに応じてビデオコンテンツの出力を無効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些空间坐标与三元组在代表图像的二维矩阵中的位置相应。

これらの空間座標は、画像を表示する二次元マトリックスにおけるトリプレットの位置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出的是，与立方体 944侧面相应的图像信息的矩形区域将不包含在这样的二维图像中。

なお、立方体944の側面に対応する画像情報の矩形領域は、そのような二次元画像中に含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集