「眉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他还年轻，眉眼生得细致。

彼はまだ若く，顔かたちがきりっと整っている． - 白水社 中国語辞典

一弯新月升起了。

眉の形をした新月が空に昇った． - 白水社 中国語辞典

这个人贼眉鼠眼的，准不是好人。

その人はきょときょとしている，きっといい人ではない． - 白水社 中国語辞典

她皱紧眉头不说话。

彼女は顔をしかめて話もしない． - 白水社 中国語辞典

大家听完他的要求，都皱起了眉头。

皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた． - 白水社 中国語辞典

那个姑娘眉清目秀，挺俊气。

あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている． - 白水社 中国語辞典

买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。

『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった． - 白水社 中国語辞典

余容面陈

((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます． - 白水社 中国語辞典

他说得太玄了，使人难以置信。

彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい． - 白水社 中国語辞典

我一口气喝了倒的茶，铃木先生/小姐深深地皱起了眉头。

私が点てたお茶を一口飲んで、鈴木様は盛大に顔をしかめた。 - 中国語会話例文集

消费满500美元，即可获赠眉刷。

500ドル以上お買い上げると、無料のアイブロウブラシを受け取ることになります。 - 中国語会話例文集

我们被总公司指示先就关于价格找到眉目。

私たちは本社からまず価格について目途をつけるよう指示を受けている。 - 中国語会話例文集

我虽然是卑微的平民百姓，但决不向那些人摧眉折腰。

私は取るに足りない一庶民であるが，決してあいつらに腰を曲げてぺこぺこしない． - 白水社 中国語辞典

一个个都是愁眉苦脸，谁见谁也不言传。

一人一人沈痛な面持ちで，互いに顔を見合わせても口をきこうとしない． - 白水社 中国語辞典

眉毛胡子一把抓((ことわざ))

（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる． - 白水社 中国語辞典

他要干什么？贼眉鼠眼地往四下寻摸。

彼は何をやらかそうとしているのか？きょろきょろとあたりを物色している． - 白水社 中国語辞典

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛

（多数の人々の指弾に敢然と対抗し，一方子供のためには首を下げて喜んで牛のまねをする→）大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かい，人民大衆のためなら喜んでその役に立ちたい． - 白水社 中国語辞典

例如，通过识别第一用户的运动和 /或表情的变化 (诸如，第一用户接近或离开照相机、第一用户向左侧或向右侧的移动、第一用户右眼或左眼的眨动、第一用户的口型、第一用户的脸的倾斜、第一用户的脸向左或向右转动、或者第一用户的脸的皱眉 )，对方移动终端 405的动作检测模块 430b可以根据用户图像检测到第一用户的特定动作。

例えば、相手移動端末405の動作検出部430bが、ユーザ映像から当該ユーザのカメラ側への接近または遠ざかりを検出するか、当該ユーザの左側または右側への動きを検出するか、当該ユーザの左眼または右眼の瞬きを検出するか、当該ユーザの口の形状を検出するか、当該ユーザ顔の傾きを検出するか、当該ユーザ顔の左側または右側の回転を検出するか、当該ユーザ顔のしかめ面を検出するか、などのユーザの動きや表情変化などを認識することによって特定動作を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过识别用户的运动和 /或表情的变化 (诸如，用户接近或离开照相机、用户向左侧或向右侧的移动、用户右眼或左眼的眨动、用户的口型、用户的脸的倾斜、用户的脸向左或向右转动、或者用户的脸的皱眉 )，动作检测模块 710可以根据用户图像检测到用户的特定动作。

例えば、前記動作検出部710は、ユーザ映像から当該ユーザのカメラ側への接近または遠ざかりを検出するか、当該ユーザの左側または右側への動きを検出するか、当該ユーザの左眼または右眼の瞬きを検出するか、当該ユーザの口の形状を検出するか、当該ユーザ顔の傾きを検出するか、当該ユーザ顔の左側または右側の回転を検出するか、当該ユーザ顔のしかめ面を検出するか、などのユーザの動きや表情変化などを認識することによって特定動作を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集