眉の日本語訳

白水社 中国語辞典

眉

ピンインméi

付属形態素

1 眉毛．⇒娥眉 éméi ，柳眉 liǔméi ，浓眉 nóngméi ．

2 （本の上部の）余白．⇒书眉 shūméi ．

---

眉

中国語訳眉毛
ピンインméimao

EDR日中対訳辞書

眉

読み方まよ，まゆ

中国語訳眉，眉毛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

眉の概念の説明

日本語での説明	眉[マユ] まゆという,顔の部分
中国語での説明	眉毛 眉毛,脸上的一部分
英語での説明	eyebrow hair just above the eye, called eyebrow

---

眉

読み方まゆ

中国語訳眉笔，眉黛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

眉の概念の説明

日本語での説明	眉墨[マユズミ] 眉をかくのに使う化粧用器具
中国語での説明	眉笔,眉黛 画眉毛时用的化妆用具
英語での説明	eyebrow pencil of a utensil for applying make up, used to accentuate the eyebrows

---

眉

名詞

日本語訳眉宇，眉，眉毛，まゆ毛
対訳の関係完全同義関係

眉の概念の説明

日本語での説明	眉[マユ] まゆという,顔の部分
中国語での説明	眉毛 眉毛,脸上的一部分
英語での説明	eyebrow hair just above the eye, called eyebrow

日中中日専門用語辞典

眉

ピンイン méi
日本語訳 眉、眉毛、睫毛

---

眉

読み方 まゆ
中国語訳 眉、眉毛

中英英中専門用語辞典

眉

ピンイン méi
英語訳 eyebrow

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

眉

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 13:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kān (kan1), méi (mei2)

ウェード式k'an1, mei2

【広東語】

イェール式mei4

熟語

Wiktionary中国語版

眉

眉

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 眉 méi mij /*mrər/ eyebrow

国语／普通话 汉语拼音 méi 注音符号 ㄇㄟˊ 国际音标 /meɪ̯³⁵/ 通用拼音 méi

粤语（广州话） 粤拼 mei4 耶鲁拼音 mèih 国际音标 /mei²¹/ 广州话拼音 méi⁴ 黄锡凌拼音 ˌmei

闽南语 白话字 bâi / bî

客语 四县话 mì

翻譯

翻譯
英語：eyebrows 法語：sourcil

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/眉