意味 | 例文 |
「眠」を含む例文一覧
該当件数 : 771件
我的两眼干涩,上下眼皮直打架。
私の目は眠くてしょぼしょぼし,まぶたがしきりにくっつこうとする. - 白水社 中国語辞典
她的酣梦正甜,突然被吵醒了。
彼女はちょうど心地よく眠っていたが,突然の騒ぎに起こされた. - 白水社 中国語辞典
我不忍惊扰他的酣梦,悄悄地走出来。
私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず,そっと出て来た. - 白水社 中国語辞典
劳累了一天,她正酣睡着。
1日働いてくたくたに疲れ,彼女はちょうど眠りこけていた. - 白水社 中国語辞典
他酣甜地睡着,我舍不得叫醒他。
彼が心地よさそうに眠っているので,私は彼を呼び起こすのをためらった. - 白水社 中国語辞典
我睡了一会儿,觉得好过一点儿了。
私はしばらく眠って,少し気分がよくなったように思う. - 白水社 中国語辞典
昨天晚上,我喝醉了酒,在沙发上睡到早上。
昨夜,私は酒に酔い,ソファーの上で服のまま朝まで眠ってしまった. - 白水社 中国語辞典
他睡得糊里糊涂的,还不知道出了什么事。
彼は正体もなく眠って,何が起こったかまだ知らない. - 白水社 中国語辞典
他睡觉很惊醒,有一点声音就听见了。
彼はたいへん眠りが浅く,少し物音がするとすぐ聞きつける. - 白水社 中国語辞典
除夕一直玩儿到天亮,大家一点儿也不瞌睡。
大晦日の夜,皆は朝方まで遊んだが,少しも眠くない. - 白水社 中国語辞典
这几天,他连夜写文章,熬红了眼睛。
ここ数日,彼は幾夜も続けて書きものをし,睡眠不足で目が充血した. - 白水社 中国語辞典
他一躺下就进入梦乡。
彼は横になるとすぐ(夢の世界に入った→)深い眠りにおちた. - 白水社 中国語辞典
她带着惬意的微笑,很快地睡过去了。
彼女は心地よくほほえみを浮かべて,すぐに眠りに入って行った. - 白水社 中国語辞典
他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。
彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった. - 白水社 中国語辞典
别人都睡觉了,你还声嚷什么!
皆がすっかり眠ってしまったのに,君はいったい何をわめいているのだ! - 白水社 中国語辞典
立春过后,大地渐渐从沉睡中苏醒过来。
立春が過ぎ,大地は次第に深い眠りからよみがえってきた. - 白水社 中国語辞典
昨天晚上雷雨声很大,我一夜未尝入睡。
昨夜は雷雨の音が激しく,一晩じゅう眠れなかった. - 白水社 中国語辞典
心里焐着一桩事,死了魂不宁。
心に1つの事件が残っており,死んでも魂が穏やかに眠れない. - 白水社 中国語辞典
上眼皮和下眼皮打架((ことわざ))
(上まぶたと下まぶたがけんかする→)眠くてまぶたがくっつく. - 白水社 中国語辞典
累死我了,睡了三天三夜也休息不过来。
疲れてくたくたになった,3日3晩眠っても元どおり元気になれない. - 白水社 中国語辞典
几夜没有好好休息,眼眶都发黑了。
幾夜かよく眠れなかったので,目の周りがすっかり黒ずんだ. - 白水社 中国語辞典
他睡着了咬牙,不是肚子里有蛔虫吗?
彼は眠りに入ると歯ぎしりするが,腹に回虫がいるんじゃないの? - 白水社 中国語辞典
他高兴得饭也不想吃,觉也不想睡。
彼はうれしさのあまり飯も食べようともしないし,眠ろうともしない. - 白水社 中国語辞典
我一觉醒来,天已大亮了。
私は一眠りして目が覚めると,空はすっかり明るくなっていた. - 白水社 中国語辞典
竹席子比较荫,睡起来很舒服。
竹のむしろは比較的ひんやりして,眠るのにとても気持ちがよい. - 白水社 中国語辞典
车上有些人在打盹儿,有些人在聊天儿。
車内はある人は居眠りをし,ある人はおしゃべりをしている. - 白水社 中国語辞典
我也不预备睡觉,随便坐就得了。
私は眠るつもりがないから,気ままに座っているだけでいいよ. - 白水社 中国語辞典
孩子在眨巴眼睛,想是困了。
子供は目をしきりに瞬いているが,恐らく眠くなったのであろう. - 白水社 中国語辞典
他一夜都没睡好,在炕上翻来覆去地折饼。
彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った. - 白水社 中国語辞典
孩子哭呀闹呀,折腾了半天终于睡着了。
子供は泣いたり騒いだり,長い間ぐずっていたがついに眠った. - 白水社 中国語辞典
(5)CPU 30向预先设置在 CPU 30中的寄存器 (以下称为休眠寄存器 )写入指示即使停止供电也不会产生问题的状态 (休眠状态 )的数据,并将其状态设置为休眠状态。
(5)CPU30は、CPU30に予め設けられているレジスタ(以下、スリープレジスタ)に、電力供給が停止されても問題ない状態(スリープ状態)であることを示すデータを書込み、自身をスリープ状態に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中,用于以休眠模式运行蜂窝电话的休眠模式设置的一部分是休眠模式应用程序的默认设置。
一実施形態において、携帯電話をスリープモードで実行するためのスリープモード設定の一部は、スリープモードアプリケーションに関するデフォルトの設定である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中,休眠模式应用程序还可以访问蜂窝电话上的其他应用程序的API以基于休眠模式设置来启动休眠模式功能。
一実施形態において、スリープモードアプリケーションは、携帯電話上の別のアプリケーションのAPIにもアクセスし得、スリープモード設定に基づいてスリープモード機能を始動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管保证了充足的睡眠时间,但是在白天活动期间还是会睡着,每周至少有三次。
十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、昼間に活動している最中、眠り込んでしまったことがあり、その回数が週3回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集
这里,对休眠模式时将纸张容纳在纸张盒 23a中的情况进行说明。
ここで、スリープモード時に、用紙カセット23aに用紙を格納する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当CPU 30的状态设置为休眠状态时,从 CPU 30输出第一信号。
CPU30のスリープ状態が設定されると、CPU30から第1の信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反,用户可能觉得如果用户在家里,那么用户可能在睡觉。
むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种用于以休眠模式操作移动通信设备的方法和装置。
移動通信装置をスリープモードで作動するための方法及び装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于以休眠模式操作蜂窝电话设备的一个过程的流程图。
【図2】携帯電話装置をスリープモードで作動する一プロセスに関する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。
本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户还可以指定在休眠模式期间是否应当抑制呼叫。
ユーザーは、スリープモードの間、呼び出しが抑制される必要があるか否かも指定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一实施例中,这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。
別の実施形態において、これらの指示のうちどれか1つがスリープモードを始動し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,WiMAX标准并未规定如何触发休眠模式。
しかしながら、WiMAX標準は、スリープモードを引き起こす方法を指定しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS的空闲操作模式可包括侦听区间和不可用 (休眠 )区间。
MSの待機動作モードはリスニング間隔(listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔からなるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图解寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。
図6は、ページングリスニング間隔(paging listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔の概念を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1周有过3次在白天活动时睡着的情况。
昼間動いている最中に、眠りに落ちてしまったことが週3回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集
1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。
昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週3回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集
1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。
日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週3回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集
那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。
その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。 - 中国語会話例文集
我虽然很期待奥运会,但是因为有时差,我想会很困。
オリンピックを楽しみにしていますが、時差があるので眠くなると思います。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |