| 例文 |
「眼の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1668件
スチームシリンダーの中ぐりをする．
镗一个汽缸眼。
- 白水社 中国語辞典
彼の度量はとても狭い．
他的心眼儿很狭。 - 白水社 中国語辞典
象牙に金の象眼がしてある．
象牙上镶嵌着金子。 - 白水社 中国語辞典
目の中に笑いが宿っている．
眼睛里含着笑意。 - 白水社 中国語辞典
強い光が人の目をまぶしくさせる．
炫眼目 - 白水社 中国語辞典
片一方の目を細くする．
迷起一只眼 - 白水社 中国語辞典
怒りのあまり目が血走った．
气得眼睛都变红了。 - 白水社 中国語辞典
大衆の目はごまかせない．
群众的眼睛是雪亮的。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ秋の刈り入れだ．
眼看就要秋收了。 - 白水社 中国語辞典
彼の目には涙が浮かんでいる．
他眼眶里含着泪水。 - 白水社 中国語辞典
今の生活は既にとてもよい．
眼前的生活已经不错。 - 白水社 中国語辞典
泣いて目の縁がすっかり赤くなった．
眼圈都哭红了。 - 白水社 中国語辞典
彼の目つきは少しうろたえている．
他的眼神有点惊慌。 - 白水社 中国語辞典
その人はどうも見覚えがない．
这人看着眼生。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を目のかたきにする．
他把我视为眼中钉 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の目を疑いだした．
他开始疑惑自己的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
両方の目を大きく見開く．
两眼睁得圆乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
彼は両の目を丸くした．
他圆睁了两眼。 - 白水社 中国語辞典
我々はのみでほぞ穴を掘る．
我门用凿子凿榫眼儿。 - 白水社 中国語辞典
全く見られたものではない．
叫人睁不开眼睛。 - 白水社 中国語辞典
現在人気のあるスター．
眼下走红的明星 - 白水社 中国語辞典
目上の人など眼中にない．
目无尊长((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の目はおとなしいカモシカの目にとても似ていた．
她那双眼睛很像温顺的羚羊的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
【図8】a乃至cに、様々な角度の視線での目を示す。
图 8a-图 8c示出了具有各种眼睛注视角度的眼睛。 - 中国語 特許翻訳例文集
千里眼を使って目当ての服をセール中のお店で見つけたんだ。
使用千里眼找到了正在特价出售想买的衣服的店。 - 中国語会話例文集
それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた．
那些情景一一重新浮现在我眼前。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた．
一幕幕往事又在他眼前闪过。 - 白水社 中国語辞典
その後、スイッチ105のON／OFF状態に関わらず、接眼検知センサー104からの検知信号に基づき接眼を検知したか否かを判断する（S304）。
之后，无论开关 105的 ON/OFF状态如何，都基于来自接眼检测传感器 104的检测信号，判断是否检测出接眼 (S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動立体ディスプレイは、通常、右眼用と左眼用の個々の視点からの視差を有する画像を観察者に示す。
立体显示器通常从单独的右眼视点和左眼视点为观察者呈现具有视差的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザ映像から当該ユーザの左眼または右眼の瞬きを検出することで、特定動作を検出することができる。
通过基于该用户图像来检测用户的右眼或左眼眨动，拍摄控制系统可以检测到用户的特定动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp（−λ t）の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。
确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳，并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】右眼用画像と左眼用画像の視差の設定と知覚画像について説明する図である。
图 17A和 17B是图示了右眼图像与左眼图像之间的视差设置以及感知图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】右眼用画像と左眼用画像の視差の設定と知覚画像について説明する図である。
图 18是图示了右眼图像与左眼图像之间的视差设置以及感知图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】右眼用画像と左眼用画像の視差の設定と知覚画像について説明する図である。
图 20A、20B和 20C是图示了右眼图像与左眼图像之间的视差设置以及感知图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
右眼用レンズ22が、右眼用光源32からの光を透過して、これを画像ディスプレイパネル15を介して視聴者の右眼1bに向ける。
右视透镜 22透射来自右视光源 32的光，并且使得该光穿过图像显示面板 15导向到观看者的右眼 1b。 - 中国語 特許翻訳例文集
左眼用レンズ21が、左眼用光源31からの光を透過して、これを画像ディスプレイパネル15を介して視聴者の左眼1aに向ける。
左视透镜 21透射来自左视光源 31的光，并且使得该光穿过图像显示面板 15导向到观看者的左眼 1a。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rにはそれぞれ、例えば液晶シャッター（後述の液晶シャッター60）が設けられている。
左眼透镜 6L和右眼透镜 6R例如具有液晶快门 (下文中描述的液晶快门 60)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、階調値差分が生じている画素位置では、観察者の右眼と左眼に、それぞれ異なる階調値の映像が知覚される。
在产生灰度值差的像素位置处，具有不同灰度值的视频图像被观看者的右眼和左眼感知到。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、左眼シャッター及び右眼シャッターが両方とも開状態のときもあり、或いは両方とも閉状態のときもある。
另外，左眼快门和右眼快门二者可处于打开状态或关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。
图 5是描述检测右眼图像关于左眼图像的视差矢量的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。
图 5是用于描述用以检测对应于左眼图像的右眼图像的视差矢量的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。
图 5是用于描述检测右眼图像对应于左眼图像的视差矢量的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図85】左眼画像および右眼画像へのサブタイトル情報およびグラフィクス情報の重畳例を示す図である。
图 85是图示在左眼图像和右眼图像上重叠字幕信息和图形信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は青い目をしていますか？
她是蓝眼睛吗？ - 中国語会話例文集
彼は彼女をこっそりと見た．
他偷偷地看了她一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼女は泣いて目を真っ赤にした．
她哭红了眼睛。 - 白水社 中国語辞典
（物が多くて）目がちらちらする．
眼花缭乱 - 白水社 中国語辞典
彼女はつらそうに涙を流した．
她难受地流出了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼女は腹を立てて目を剥く．
她气得努着眼睛。 - 白水社 中国語辞典
彼女は目に涙をためている．
她含着一泡眼泪。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
