「硬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

或者，程序也可以通过网络线路 400发送到 FSS服务器计算机 200，存储在硬盘 240中。

または、プログラムはネットワーク回線400を通じてFSSサーバコンピュータ200に送信されハードディスク240に記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虽CN 1020142307 AA 说 明 书 8/18页在图 3中未图示，但MFP300包括开始按钮和数字按钮等的硬件按钮。

なお、図3には図示していないが、MFP300は、スタートボタンおよびテンキーボタン等のハードウェアボタンを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的机器管理表。

図4を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるマシン管理テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的用户使用历史管理表。

図5を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的用户使用历史分析表。

図6を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるユーザ使用履歴分析テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3110中，CPU310将从 FSS服务器计算机 200接收到按MFP300的推荐可选功能信息存储在硬盘 340中。

S3110にて、CPU310は、FSSサーバコンピュータ200から受信したMFP300別の推奨オプション機能情報を、ハードディスク340に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 10说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的用户使用历史分析表。

図10を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるユーザ使用履歴分析テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据缓存器 57、58和 59以及硬盘13的操作由处理器 23控制。

データバッファ57、58および59の動作ならびにハードディスク13の動作はプロセッサ23によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收机 3接收到节目数据时，可以将其写入到硬盘 13上的文件内。

受信器3が番組データを受信すると、番組データはハードディスク13上のファイルに書込まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 3图示控制硬盘 13以在节目记录过程中存储数据的一种方式。

添付の図面の図3は、番組の記録の間にデータを保存するようにハードディスク13が制御される1つの態様を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个缺省条件下，在图 3中用时间线A来图示，硬盘 12将存储最多 (例如 ) 30分钟的当前节目。

図3のタイムラインAで示されるこのデフォルト条件下では、ハードディスク13は現在の番組の（たとえば）30分までを保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，这些技术可以硬件、软件或其组合来实施。

例えば、これらの技術は、ハードウェアで、ソフトウェアで、または、これらを組み合わせたもので実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明根据本发明的示例性实施例的信息处理 /计算机系统的典型硬件配置；

【図8】本発明の模範的な一実施形態による情報処理／コンピュータ・システムの典型的なハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示，数字处理部 6作为硬件结构具有 YC分离处理部 6A和数字变焦距CN 10201760135 AA 说 明 书 6/12页部 6B。

同図に示すように、デジタル処理部6は、ハードウェア構成としては、YC変換処理部6Aとデジタルズーム部6Bとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的方法的特定实现方式需要，本发明的方法可以以硬件或软件实现。

発明の方法の特定の実施要求に応じて、発明の方法は、ハードウェアにおいて、または、ソフトウェアにおいて実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出用于执行在记录介质中记录的程序的计算机的硬件结构的图。

【図18】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“硬件”一般指的是具有例如电子、电磁、光、光电、机械、机电部件等物理结构的元件。

ハードウェアという用語は、一般的に、電子、電磁、光学、電気光学、機械、電子機械部品等の物理的構造を有する部材のことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 200可通过硬件、软件和固件的任何组合来实现。

鍵生成ロジック200は、ハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェアの任意の組み合わせで実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器230可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器230は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 400可通过硬件、软件和固件的任何组合来实现。

鍵生成ロジック400は、ハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェアの任意の組み合わせで実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器430可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器430は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明在第一至第四实施例中作为被管理设备 200的多功能外设的硬件配置的框图。

【図16】図16は、実施の形態1〜4にかかる管理対象機器200としての複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件 API是灵活的并利用对基础的硬件的认知来实现最佳性能。

ソフトウェアAPIは、柔軟性があり、基礎的なハードウェアの知識を利用して最適な性能を達成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本实施方式中的网络复合机的硬件构成的框图。

【図2】本実施の形態におけるネットワーク複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本实施方式中的网络复合机 1的硬件构成的框图。

図2は、本実施の形態におけるネットワーク複合機1のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCS 125的处理用于图像存储器的获取和释放、硬盘驱动 (HDD)的使用、图像数据的压缩和扩充等。

MCS125のプロセスは、画像メモリの取得および解放、ハードディスク装置（HDD）の利用、画像データの圧縮および伸張などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示的各部的功能的全部或者一部分也可以仅通过电路等的硬件来实现。

図3に示す各部の機能の全部または一部を回路などのハードウェアのみによって実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是一个模块图，其示出了本发明的一个实施例中的设备管理装置的实例的硬件结构。

【図5】本発明の実施の形態における機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，每一个模块包括硬件、固件、软件或其任何组合。

例えば、各モジュールは、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、または、これらの何らかの組み合わせを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个不同于硬件MAC地址的特定 CID用于 IEEE802.16 MACPDU消息头来区分MAC层的服务流。

ハードウェアMACアドレスとは異なる一意のCIDは、MAC層レベルにおけるサービス・フローを差別化するためにIEEE802．16MAC PDUヘッダにおいて使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，标识模块可检查计算设备的硬件以确定可用网络接口。

実装の中には識別モジュールが、計算装置のハードウェアを検査し、利用可能なネットワークインターフェースを決定し得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出用于执行记录在记录介质内的程序的计算机的硬件结构的图。

【図7】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，图 3仅示出了与本发明相关的必要部分，并且该必要部分部分地包括硬件。

なお、同図では、本発明に関わる主要部分のみを例示しており、一部にハードウェアを含むものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图 3仅示出了与本发明相关的主要部分，主要部分的一部分包括硬件。

なお、同図では、本発明に関わる主要部分のみを例示しており、一部にハードウェアを含むものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，MIB 301将网络接口 A 2010的硬件地址的值返回到 SNMP 302，作为 SNMP 302询问的 MIB对象 +索引 (1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1)的值。

そして、ネットワークI／F−A2010のハードウェアアドレスの値を、SNMP302から問い合わせを受けたMIB（1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1）の値としてSNMP302に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，MIB 301将网络接口 B 2011的硬件地址的值返回到 SNMP 302，作为 SNMP 302询问的 MIB对象 +索引(1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1)的值。

そして、ネットワークI／F−B2011のハードウェアアドレスの値を、SNMP302から問い合わせを受けたMIB（1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1）の値としてSNMP302に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图 9仅示出了与本发明相关的主要部分，主要部分的一部分包括硬件。

なお、同図では、本発明に関わる主要部分のみを例示しており、一部にハードウェアを含むものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将描述用于传输上述 TL帧的硬件及其操作。

次に、以上説明してきたようなTLフレームの伝送を行うためのハードウェア及びその動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接节点需要多个网络 I/F插件，因此其在硬件需求上不同于其他节点。

接続ノードについては、複数のネットワークI／Fカードを要するため、他のノードとハードウェア上の要求が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地通信部 310是用于将本地再现装置 300与局域网 100连接的硬件接口。

ローカル通信部310は、ローカル再生装置300をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地通信部 410是用于将本地服务器 400与局域网 100连接的硬件接口。

ローカル通信部410は、ローカルサーバ400をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储由 CPU 31执行的程序的存储介质不限于 ROM，也可以是硬盘驱动器 (HDD)或闪存。

なお、CPU31が実行するプログラムを記憶する記憶媒体は、ROMに限定されず、HDD（ハードディスク）やフラッシュメモリなどであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 108是存储用于各种处理的系统软件、输入图像数据等的硬盘驱动器。

HDD108は、ハードディスクドライブであり、各種処理のためのシステムソフトウェア及び入力された画像データ等を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第一实施例的在按下硬键时 Web浏览器 540的处理的过程的流程图；

【図7】第1の実施形態に係るハードキーが押下されたときのWebブラウザ540における処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 1描述根据第一实施例的信息处理系统的硬件结构。

まず、図1を参照して、第1の実施形態に係る情報処理システムのハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下实施例中，以作为硬件键的重置键作为预定键的示例。

なお、以下の実施形態では、所定のキーとして、ハードウェアキーであるリセットキーを例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作单元 219包括诸如启动键、停止键、重置键、导航键、顶部菜单键和数字键的各种硬键。

また、操作部219には、スタートキー、ストップキー、リセットキー、ガイドキー、トップメニューキー、数値キーなどの各種ハードキーが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 563管理当检测到按下各个硬键时由 Web浏览器 540请求的 URL。

テーブル563は、ハードキーそれぞれに対して、押下を検知したときにWebブラウザ540が要求するべきURLを管理するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，硬键输入处理模块 560必须与上述软键适配。

この場合、ハードキー入力処理モジュール560は、上記ソフトキーに対しても対応する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 7描述当按下 MFP 101的硬键时 Web浏览器 540的操作。

次に、図7を参照して、MFP101のハードキーが押下されたときのWebブラウザ540の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集