「硬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5为根据一实施例的包括硬件混合器单元 502的系统 500的示意图。

図5は、一実施形態に従いハードウェアミキサユニット502を含むシステム500の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，一个或一个以上处理器可操作地耦合到硬件混合器单元802。

この実施形態では、1つまたは複数のプロセッサがハードウェアミキサユニット802に動作可能に結合されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘驱动器 141、151和 155可经由接口140、150与系统总线 121接口。

ハード・ドライブ141、151、および155は、インターフェース140、150を通じて、システム・バス121とインターフェースすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或更多方案中，所描述的功能可以用硬件、软件、固件或它们的任意组合来实现。

1つまたは複数の態様では、上記機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアまたはそれらのいかなる組合せで実施できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的功能可实施于硬件、软件、固件或其任何组合中。

本明細書に記載された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、または、それらのいかなる組み合わせにおいて実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，代替光盘 370，可以利用磁盘 (诸如硬盘 )或者半导体盘 (诸如 SSD(固态驱动器 ))。

また、光ディスク370に代えて、ハードディスクなどの磁気ディスクや、SSD（Solid State Drive）などの半導体ディスクを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘 303存储根据本实施例的程序以及实施本实施例的功能所需的设置。

ハードディスク303は、本実施例に係るプログラムや本実施例の機能を実現するための設定を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 11通过执行存储于 ROM的程序，综合控制构成网络复合机 1的硬件。

制御部11は、ROMに記憶されているプログラムを実行することにより、ネットワーク複合機1を構成するハードウェアを統合的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在以下无线通信标准下操作的装置可在无有效额外硬件的情况下执行所述方法：

したがって、以下の無線通信規格の下で動作する装置は、大きなさらなるハードウェア無しで方法を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是图示根据发明实施例的密钥处理装置的硬件配置的框图。

【図24】本発明の実施形態に係る鍵処理装置のハードウェア構成を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4和图 5是根据本发明一个或者多个实施方式的、其中可以操作所公开系统和方法的硬件和软件环境的框图。

【図4】1つ以上の実施形態による、開示されるシステムおよび方法が動作可能なハードウェア環境のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有必要重申，上述硬件和软件架构和环境是出于示例性目的。

上述したハードウェアおよびソフトウェアのアーキテクチャならびに環境は、例示を目的とするものであることは繰り返し述べるに値する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，可以使用包括硬盘的 HDD作为记录介质 I/F 107和记录介质 110。

あるいは、記憶媒体I／F107及び記録媒体110として、ハードディスクを有するHDDが用いられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录部分 292由硬盘或可移除介质 (如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器 )构成。

記録部292は、ハードディスク、または、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、半導体メモリなどのリムーバブルメディアにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，可用软件、硬件或它们的任意组合来实现部件 114、116、118、120和 122。

さらに、コンポーネント114、116、118、120、および122は、ソフトウェア、ハードウェア、または、これらの任意の組み合わせで実現されるとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，可通过使用计算机程序控制图 13所示的硬件来实现各相关元件的功能。

つまり、当該各構成要素の機能は、コンピュータプログラムを用いて図13に示すハードウェアを制御することにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，芯片组固件和硬件包括阻止盗窃管理引擎 (TDME)112。

一実施例において、チップセットファームウェア及びハードウェアは、盗難防止管理エンジン（theft deterrence manageability engine：TD＿ME）112を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，管理者有可能将不该替换的可移动硬盘错误地进行替换。

従って、管理者は、差し替えてはならないリムーバブルハードディスクを誤って差し替えてしまう可能性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是用于通过程序执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図21は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，上述一系列处理可由硬件或软件执行。

ところで、上述した一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示通过程序执行上述一系列处理的计算机硬件的配置示例的图。

図15は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置的硬件配置的实例的示意图；

【図5】本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置 10的硬件配置的实例。

図5は、本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，SD卡槽 17可以被替换为相应于所述记录介质类型的硬件。

この場合、SDカードスロット17は、記録媒体の種類に応じたハードウェアによって代替されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是举例说明了根据本发明一实施例的用户 PC20的硬件配置的实例的示意图。

図6は、本発明の実施の形態におけるユーザPCのハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，诸如半导体存储器、光盘或硬盘的盘状记录介质可以被用作记录介质。

しかし、記録媒体は、例えば、その他の半導体メモリ、光ディスク、ハードディスク等のディスク状記録媒体などを使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述一系列处理可以由硬件或软件执行。

次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述一系列的处理可由硬件执行，也可由软件执行。

次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了用程序执行上述一系列处理的计算机的示例性硬件配置的框图。

図9は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出通过程序来执行上述处理序列的计算机的硬件的配置示例的框图。

図7は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，尽管上述一系列处理可用硬件执行，不过另一方面可用软件执行。

ところで、上述した一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19表示按照程序，执行上述一系列处理的计算机的硬件结构的例子。

図19は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18表示按照程序，执行上述一系列处理的计算机的硬件结构的例子。

図18は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些部件可以以硬件、软件或固件或这些的两个或更多的某种结合而实现。

これらの構成要素は、ハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェア、あるいはこれらのうちの2つ以上の組合せで実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，任何所提议的解决方案应不需要显著的硬件改变。

さらに、提案される解決手段は、いずれも大幅なハードウェアの変更を要求すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明图 1的无线通信网络中的无线节点中的处理系统的示范性硬件配置的框图；

【図6】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの処理システムの例示的なハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明无线节点中的处理系统 600的硬件配置的实例的概念图。

図6は、無線ノードにおける処理システム600のためのハードウェア構成の一例を示す概念的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6所说明的硬件实施方案中，将机器可读媒体 606展示为处理系统 600的与处理器 604分离的部分。

図6に示すハードウェアの実施において、機械可読媒体606は、プロセッサ604とは別の、処理システム600の一部として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明无线节点中的处理系统的硬件配置的实例的概念图。

図6は、ワイヤレスノード中の処理システムに対するハードウェア構成の例を図示している概念的なダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图解了图 2的前端处理系统的硬件配置的示例的框图；

【図3】図3は、図2のフロントエンド処理システムのためのハードウェア構成の例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图解了无线节点中的处理系统 500所用的硬件配置的示例的概念图。

図5は、無線ノード内の処理システム500のためのハードウェア構成例を示した概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，当触发事件发生时，可以从硬件驱动器中将软件模块加载到 RAM中。

一例として、ソフトウェアモジュールは、トリガイベントが生じたときにハードドライブからRAM内にローディングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外或者可替代地，刀片服务器卡片 300可包括物理硬盘驱动器。

これに加えて、或いはこれの代わりに、ブレードサーバカード300が物理ハードディスクドライブを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地示出了用作本发明的实施例的成像设备 100的硬件配置的图；

【図1】図1は、本発明の実施に供される撮像装置100のハードウェア構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，构成元素是 CPU、RAM、ROM、硬盘、外部存储装置、网络接口、显示器、键盘、鼠标等。

例えば、CPU、RAM、ROM、ハードディスク、外部記憶装置、ネットワークインタフェース、ディスプレイ、キーボード、マウス等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可通过硬件 (例如电子电路 )实现数据处理单元 218(图 3中的各个处理单元 301至 305)。

例えば、データ処理部218（図3の各処理部301〜305）を、電子回路等のハードウェアで実現するように構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 4所示的各部由安装在控制基板 (图示略 )上的硬件和软件的协动而实现。

この図4に示す各部は、制御基板（図示略）に実装されたハードウェアとソフトウェアとの協働により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 4所示的各部位是通过实际安装在控制基板 (省略图示 )的硬件和软件之间的协作而实现的。

この図4に示す各部は、制御基板（図示略）に実装されたハードウェアとソフトウェアとの協働により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些功能可通过 CPU的处理来实现，或者可通过诸如电路之类的硬件来实现。

これら機能は、CPUの処理で実現されるものであってもよいし、電気回路などのハードウェアで実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面已经说明的处理可以以硬件的形式实现，并且也可以以软件的形式实现。

また、上述した一連の処理は、ハードウェアによって実行してもよく、ソフトウェアによって実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集