「硬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 硬の意味・解説 > 硬に関連した中国語例文


「硬」を含む例文一覧

該当件数 : 1963



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 39 40 次へ>

行政官员用稍微强的语气问“旅行包中没有水果吗?”

係官はちょっと強い口調で、「旅行鞄の中に果物はありませんか?」と聞いた。 - 中国語会話例文集

半是强拉扯地叫进去,铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。

半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。 - 中国語会話例文集

比起跟家人等讲话时,跟别人讲话时会变得生或者稍微焦躁起来。

他人と話すときは、家族などと話すときより、ぎこちなくなったり、少し焦ったりする。 - 中国語会話例文集

你对于那些要告诉你应该做什么才正确的人感到不爽吗?

あなたは、何をするのが正しいのか強要する周囲に対して腹が立ちますか? - 中国語会話例文集

他的公司设置了所有的件,然后免费提供了所有的软件。

彼の会社は全てのハードウェアを設置して、全てのソフトウェアを無償で提供した。 - 中国語会話例文集

使用过的抹布请用水洗干净,拧干并放到通风好的地方晾干。

使用後は雑巾を流水でよくすすぎ、く絞って風通しの良い場所で陰干ししてください。 - 中国語会話例文集

一些商店性搭卖滞销商品。

一部の商店ではむりやりに売れ行きの悪い商品の抱き合わせ販売をする. - 白水社 中国語辞典

要拉恩格斯的话来作挡箭牌。

彼はむりやりエンゲルスの言葉を引っ張り出して口実にしようとしている. - 白水社 中国語辞典

不顾客观条件,是图虚名,放卫星。

客観的条件を無視して,あくまでも虚名をねらって,むちゃなことをやる. - 白水社 中国語辞典

他只是嘴,心里早已伏了输。

彼は口先で強情を張っているだけで,心の中ではとっくにかぶとを脱いでいる. - 白水社 中国語辞典


这一手过的本领是她刻苦练习出来的。

この折り紙つきの腕前は彼女が骨身を削って練習して作り出したものである. - 白水社 中国語辞典

对于搞不正之风的人,我们要敢于碰

不正を働くやからに対して,我々は勇気を出して立ち向かわなければならない. - 白水社 中国語辞典

这次笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。

今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する. - 白水社 中国語辞典

他经常锻炼,身上的肌肉邦邦的。

彼は平常身体を鍛えているので,体の筋肉は堅くてかちかちである. - 白水社 中国語辞典

这个厂连年亏损,还撑着摊子。

この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに,まだ無理して屋台骨を支えている. - 白水社 中国語辞典

他本不想去,经不住朋友们劲拉他。

彼はもともと行きたくなかったが,友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった. - 白水社 中国語辞典

这布怎么厥厥的,做成衣服多难洗。

この布はどうしてごわごわしているのか,これで服を作ったらどんなに洗濯しにくいことか. - 白水社 中国語辞典

爹可就你这根独苗啊!你可不能去拼哪!

父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ!命を投げ出して戦うことはないのだ! - 白水社 中国語辞典

为了避免和国民党军队拼,红军在深山密林中穿行。

国民党の軍隊と命懸けで戦うことを避けるため,紅軍は深山密林中を縫って行く. - 白水社 中国語辞典

医生嘱咐他卧床休息,可他是不听。

床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに,彼はどうしても聞き入れようとしない. - 白水社 中国語辞典

他不顾众人的反对,要提拔他的侄儿。

彼は大勢の反対を顧みず,無理やりに彼のおいを抜擢しようとする. - 白水社 中国語辞典

在本发明的范围内,可以提供除上文所描述的方法步骤外的其它不同方法步骤,其中通过件或软件或者件与软件的结合来执行该方法。

前述された以外の異なる方法手順、ハードウェア、ソフトウェアまたは両者の組合せによる方法の実施も、本発明の範囲内で提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,盘驱动器 (HDD)62将从流处理器 30输入的视频 /音频信号的流记录到作为记录介质的盘。

ハードディスクドライブ(HDD)62は、例えば、ストリームプロセッサ30から入力される映像/音声信号のストリームを記録媒体であるハードディスクに記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将认识到,可以通过结合合适的软件使用专用件以及能够执行软件的件来提供图中所示的功能块。 CN 101971557 A

図に示される機能ブロックは、専用ハードウェア、ならびに適切なソフトウェアに関連して、ソフトウェアを実行することができるハードウェアの使用を通じて提供され得ることが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备控制器 60经总线 63读取预先保存在 ROM 61或盘驱动器 (HDD:盘驱动器 )62中的各种程序,并在 RAM 64上展开所述程序。

装置制御部60は、ROM61又はハードディスクドライブ(HDD:Hard Disc Drive)62に予め記憶されている各種プログラムを、バス63を介して読み出してRAM64に展開する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,不限于上述的情况,图 1的图像显示装置 1也可以由件、或件及软件的组合来实现。

また、上述した場合に限らず、図1の画像表示装置1は、ハードウェア、あるいは、ハードウェア及びソフトウェアの組み合わせによって実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然,文件生成装置也可以与 MPU30分开,而由 ASIC等集成电路作为件构成,进而也可以通过软件和件的协作而实现。

もちろん、ファイル生成装置は、MPU30とは別に、ASIC等の集積回路によりハードウェアとして構成することもでき、さらにはソフトウェアとハードウェアとの協働により実現することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当给定盘变满时,记录器 114可以有利地将记录处理切换到另一未满盘。

例えば、特定のハードディスクが満杯になった場合、レコーダ114は、記録処理を別の満杯でないハードディスクに切り替えることができるという利点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以用 USB电缆与 PC或外接盘连接,将记录于上述记录介质中的运动图像文件传送到 PC或外接盘。

たとえば、USBケーブルでPCや外付けハードディスクと接続して、上記記録媒体に記録された動画像ファイルをPCや外付けハードディスクに転送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECS 124处理件资源 104的引擎控制,该件资源 104包括 B& W LP101、彩色 LP 102、扫描仪及传真机。

ECS124のプロセスは、白黒レーザプリンタ(B&W LP)101、カラーレーザプリンタ(Color LP)102、スキャナ、ファクシミリなどからなるハードウェアリソース104のエンジンの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中,盘 13包括三个数据通道,通过其中两个接收数据以存储在盘 13上,通过其中一个输出数据以随后显示电视图片。

この例では、ハードディスク13は3つのデータチャンネルを有し、そのうちの2つを通してデータを受信してハードディスク13に保存し、そのうちの1つを通してデータを出力して後で番組の画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

盘 13上存储或者从其读取的数据量通过盘 13被切换以将数据传送给相应的一个数据缓存器 57、58或 59的持续时间来确定。

ハードディスク13に保存されるまたはハードディスクから読出されるデータの量は、データバッファ57、58または59のうちそれぞれ1つへのデータ転送のためにハードディスク13が切換わる持続時間によって決まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文在关于接入终端 116和 122的上下文中所例示,接入终端 202可完全以件和 /或件和 /或执行中的软件的组合实施。

文脈においてアクセス端末116、122として前述されたアクセス端末202は、全体がハードウェアで実現されるか、および/または、ハードウェアおよび/または実行中のソフトウェアの組み合わせで実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例可采取完全件实施例、完全软件实施例或包括件组件与软件组件两者的实施例的形式。

本発明の諸実施形態は、完全なハードウェア実施形態、完全なソフトウェア実施形態、またはハードウェアおよびソフトウェアの両方の要素を含む実施形態の形を取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,籽数生成器 420、伪随机数生成器 430、计数器 450和密钥生成器 460的每个可以是件电路、软件模块或者任何其它件、软件或固件结构。

例えば、シード生成器420、疑似乱数生成器430、カウンタ450、および鍵生成器460の各々は、ハードウェア回路、ソフトウェアモジュール、任意のその他のハードウェア、ソフトウェア、またはファームウェア構造であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

件加速器 308给智能存储器处理引擎 304提供用于对存储在存储器 318内的内容进行计算和处理的加速件。

ハードウェアアクセラレータ308は、スマートメモリ処理エンジン304に、メモリ318内に記憶されたコンテンツの計算及び操作のための加速ハードウェアを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

件加速器 308中的简单的件加速技术可以被用于动态地提升分布式子系统 10的性能。

ハードウェアアクセラレータ308における簡単なハードウェア加速技術を使用して分散型サブシステム10の性能を著しく高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 11图为图解说明件唯一密钥信息的位图 (bit map),其中可包含装置 ID、件唯一密钥及锁定位 (locking bit)。

【図11】図11はデバイスID、ハードウエア固有鍵およびロッキングビットを含んでいてよいハードウエア固有鍵情報を示すビットマップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过专用件以及能够执行软件的件的使用结合适当的软件来提供附图中示出的各个元件的功能。

図示される様々な要素の機能は、専用のハードウエア、または適切なソフトウエアと共にソフトウエアを実行可能なハードウエアの使用によって提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果通信单元 551接受来自 Web应用 510的键输入通知 (操作通知 )请求,则接受单元 553将接受的信息通知给键输入处理模块 560。

Webアプリケーション510からハードキー入力通知(操作通知)依頼を受けた場合は、受付部553が、ハードキー入力処理モジュール560に受け付けた情報を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管将在本实施例中说明与按下键相关联的处理,但是本发明不限于此,可以采用赋予了下面描述的键的功能的软键。

なお、本実施形態ではハードキーの押下に関する処理について説明するが、本発明は、これに限定されず、以下で説明するハードキーの機能を付加したソフトキーを適用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施方案也可以被应用于其他类型的软件驱动的系统,所述系统使用与图 2、3和 4示出的件体系结构不同的件体系结构。

本発明の諸実施形態は、図2、3および4に示されたのとは異なるハードウェアアーキテクチャを使う他の種類のソフトウェア駆動システムにも適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所讨论的控制器 210的功能可以由件配置 (如接线电路 )或 ASIC(专用集成电路 )或软件或上述的任何合适组合来实现。

制御装置210の上記で論じた機能は、例えばハードワイヤード回路やASIC(application specific integrated circuits)のようなハードウェア構成によって、あるいはソフトウェアまたは上記のいずれかの適切な組み合わせによって、実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步地,沿着板 13的背面支撑部 13c的前端部,如图 10所示,在与挠性基板 11之间的间隙涂布、填充 UV化粘合剂。

さらに、プレート13の背面支持部13cの先端部に沿って、図10に示すように、フレキシブル基板11との間の隙間にUV化接着剤14を塗布・充填する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 8,件混合器单元802可在结构及功能性上类似于图 1所示的件混合器单元 (系统 100)。

図8に関し、ハードウェアミキサユニット802は、構造および機能において、図1に示すハードウェアミキサユニット、システム100と類似するものであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个方案中,处理器 402包括 CPU、处理器、门阵列、件逻辑、ASIC、存储元件、和 /或件执行的软件中的至少一个。

1つまたはそれより多くの態様において、プロセッサ402は、CPU、プロセッサ、ゲートアレイ、ハードウェア論理、ASIC、メモリ要素および/またはソフトウェアを実行するハードウェアのうちの少なくとも1つを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然用软件或固件实现了在这个附图中所示的功能,但是该功能也可以用件或用软件、固件或件的组合来实现。

図5では、機能が、ソフトウェア又はファームウェアに実装されているが、これらの機能は、ハードウェア、若しくはソフトウェア、ファームウェア又はハードウェアの組み合わせに実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解,“控制器”是指件、软件或它们的组合,并且可以是单个部件或多个部件 (无论软件还是件 )。

「コントローラ」とは、ハードウェア、ソフトウェア、または、これらの組み合わせを意味し、(ソフトウェアであっても、ハードウェアであっても)1または複数のコンポーネントであってよいと理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在信息处理设备 100的内部盘上安装应用程序,以及响应于来自使用者的启动指示从盘读取应用程序以用于执行。

アプリケーションプログラムは、例えば情報処理装置100の内部のハードディスクにインストールされ、ユーザからの起動指示に応じてハードディスクから読み出されて実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

。 附图中所示各种元件的功能可以通过使用专用件以及与适当软件相结合的能够执行软件的件来提供。

図面に示された様々な構成要素の機能は、専用のハードウェアならびに適切なソフトウェアと関連するソフトウェアを実行する能力のあるハードウェアの使用を介して提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS