| 意味 | 例文 |
「硬」を含む例文一覧
該当件数 : 1963件
这样说太生硬，应该换一个说法。
そのように言うとあまりにもぶっきらぼうだ，言い方を改めるべきだ． - 白水社 中国語辞典
双方相持已久，形成僵局。
双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている． - 白水社 中国語辞典
他向来心硬，遇到这样不幸的事情也不落泪。
彼は日ごろから気が強く，こんな不幸な事に遭っても涙を流さない． - 白水社 中国語辞典
他已经七十八岁，身体还那么硬朗。
彼はもう78歳になったが，体はまだあんなにしゃんとしている． - 白水社 中国語辞典
你硬了，地主就不敢压迫你。
君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない． - 白水社 中国語辞典
叔叔是个硬脖子人，从不向权贵们低头。
叔父は頑固者で，これまで権力者に頭を下げたことがない． - 白水社 中国語辞典
你就别硬地插葱，非逼她学钢琴。
あなたは無理やりに彼女にピアノを学ぶように強制してはならない． - 白水社 中国語辞典
她顾不上疼痛，硬劲直起了身子。
彼女は痛みを構う暇もなく，我慢して体をぴんと伸ばした． - 白水社 中国語辞典
自己做错了，不要硬赖不知道。
自分がミスを犯したのだ，知らぬ存ぜぬとあくまでも言い張るな． - 白水社 中国語辞典
在敌强我弱时，硬拼是不行的。
敵側が強く味方が弱い時に，無鉄砲なことをするのは許されない． - 白水社 中国語辞典
这孩子真硬气，跌痛了也不哭。
この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない． - 白水社 中国語辞典
他为什么不答应，我硬是想不通。
彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない． - 白水社 中国語辞典
土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。
盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた． - 白水社 中国語辞典
不要他吸烟，他硬是要抽。
彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする． - 白水社 中国語辞典
你牙疼别硬挺着，快去治治吧！
歯が痛いならじっとこらえないで，早く治療に行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
他家生活困难，但还是硬挺过来了。
彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた． - 白水社 中国語辞典
年糕可是硬头货，别吃多了。
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい． - 白水社 中国語辞典
这个人不好惹，可是我还是硬着脖子去见他了。
この人はつきあいにくいが，私は思い切って彼に会った． - 白水社 中国語辞典
他脸红了，硬着耳根子躲开了。
彼は顔を赤くして，聞こえないふりをしてその場を避けた． - 白水社 中国語辞典
硬正点儿，我知道你是有骨头的人。
しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ． - 白水社 中国語辞典
我们穷，可穷得硬正。
我々は貧乏である，しかしだからと言って卑屈になってはいない． - 白水社 中国語辞典
没法子，硬着头皮到他家去找场。
仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう． - 白水社 中国語辞典
尽管可以使用具有独立的读和写磁头的硬盘，但是考虑到成本，在这个例子中，硬盘 13包括单个磁头，用于向硬盘 13写入和从其读取。
書込および読出用に別個のヘッドを含むハードディスクが利用可能であるが、コストの点で、この例では、ハードディスク13はハードディスク13への書込およびそれからの読出の両者用に単一のヘッドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此类实体可为硬件、固件、硬件与软件的组合、硬件和固件、软件或执行中的软件。
そのようなエンティティは、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアおよびソフトウェア、ハードウェアおよびファームウェアの組み合わせ、ソフトウェアまたは実行中のソフトウェアになりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算设备 500包括硬件 502，诸如硬件串行组件 504、硬件网络组件 506、以及串行总线 508，已经描述过了。
コンピューティング・デバイス500は、前述のように、ハードウェア・シリアル・コンポーネント504、ハードウェア・ネットワーク・コンポーネント506、およびシリアル・バス508などの、ハードウェア502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了图 1-2中所示的硬件以外，或替代图 1-2中所示的硬件，还可以使用诸如闪存、等效的非易失性存储器或光盘驱动器之类的其他内部硬件或外围设备。
図1〜図2に示されたハードウェアに加えて、またはこれに代わって、フラッシュ・メモリ、等価の不揮発性メモリ、または光ディスク・ドライブなどの、他の内部ハードウェアまたは周辺デバイスを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
大容量供纸托盘作为硬件而提供，双面印刷单元作为硬件和软件而提供，扫描仪高压缩单元作为软件而提供，或者作为硬件和软件而提供。
大容量給紙トレイはハードウェアとして提供され、両面印刷ユニットはハードウェアおよびソフトウェアとして提供され、スキャナ高圧縮ユニットはソフトウェアとして提供されたり、ハードウェアおよびソフトウェアとして提供されたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设想硬件、软件和固件部件的任何一个或全部可唯一地以硬件、唯一地以软件或以硬件和软件的任何组合体现。
例えば、これらのハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェア構成要素のいずれかまたは全部が、ハードウェアでのみ、ソフトウェアでのみ、あるいはハードウェアとソフトウェアとの任意の組合せで具現化され得ると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在可移动硬盘 251以及 252这两者都存储有相同的时间戳的情况下，在步骤 S106中，引导处理部 203从可移动硬盘 251以及 252中选择与最小的盘号对应的可移动硬盘作为引导驱动器。
リムーバブルハードディスク251及び252の双方が同一のタイムスタンプを記憶している場合、ステップS106において、ブート処理部203は、リムーバブルハードディスク251及び252のうち、最小のディスク番号に対応するリムーバブルハードディスクをブートドライブとして選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在可移动硬盘 251以及 252这两者都存储有相同的时间戳的情况下，在步骤 S114中，引导处理部 203从可移动硬盘 251以及 252中选择与最小的盘号对应的可移动硬盘作为引导驱动器。
リムーバブルハードディスク251及び252の双方が同一のタイムスタンプを記憶している場合、ステップS114において、ブート処理部203は、リムーバブルハードディスク251及び252のうち、最小のディスク番号に対応するリムーバブルハードディスクをブートドライブとして選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，可以在组内单元之间共享硬件资源。
この場合には、グループ内のユニット間でハードウェア資源を共有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
协议变换功能采用已有的应用程序或硬件即可。
プロトコル変換機能は既存のアプリケーションやハードウェアを採用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
磁盘的示例包括硬盘和盘类磁盘。
また、磁気ディスクとしては、ハードディスク、円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是与本实施例有关的动画处理装置的硬件构成的一个例子。
1. [0010] 図1は、本実施例に係る動画処理装置のハードウェア構成の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端130包括用于显示视频的软件和硬件。
クライアント装置130、ビデオを表示するためのソフトウェア及びハードウェアを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出用于实施本发明的信息处理装置的硬件配置图；
【図2】本発明を実施する情報処理装置のハードウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但这种架构的硬件复杂度、成本及功耗都更高。
しかしながら、そのハードウェアの複雑さにより、コスト及び電力消費は、より高い。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机 13是用于在纸张上打印数据的硬件元件。
プリンタは13、印刷データを印刷用紙に印刷するためのハードウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据实施方式的信息处理设备的硬件配置的框图；
【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据实施例的信息处理装置的硬件配置的框图；
【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述功能的一部分可以由专用硬件 (例如，ASIC)实现。
なお、上記機能の一部の構成を専用のハードウェア（例えばASIC等）で構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储介质 109是硬盘驱动器或 SSD(solid state drive，固态驱动器 )等的存储单元。
記憶メディア109は、ハードディスクドライブやSSD（ソリッドステートドライブ）などの記憶部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，作为内置存储器，可以采用半导体存储器或者硬盘；
たとえば、内蔵メモリとして、半導体メモリまたはハードディスクを採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
软件模块和硬件实现的组合也是可能的。
ソフトウェアモジュール及びハードウェア実装の組み合わせもまた可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。
【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。
図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示图 1的服务器计算机的硬件结构的控制方框图。
【図2】図1のサーバコンピュータのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储在硬盘 340中的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。
ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储在硬盘 340的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。
ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1的电视接收机的硬盘的示意功能方框图；
【図2】図1のテレビ受信器のハードディスクの概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
