「硬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当要将数据写入在硬盘 13上时，处理器 23将硬盘 13的扇区分配给新的文件。

データがハードディスク13に書込まれるとき、プロセッサ23はハードディスク13のセクタを新たなファイルに割当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘13被安排在硬盘 13上的文件内缺省地记录观众当前正在观看的节目。

ハードディスク13は、デフォルトでは、ハードディスク13上のファイルに視聴者が現在視聴中の番組を記録するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的其他实施例可以实现为专用硬件或在硬件电路中实现。

本発明の更なる実施例は、専用ハードウエアとして、または、ハードウェア回路において実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，可以通过硬件、软件或组合的硬件 /软件方法来实现该方案。

一般に、本解決策は、ハードウェア、ソフトウェア、または統合ハードウェア／ソフトウェア・アプローチで実施されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以硬件、软件或硬件与软件的结合提供流产生设备 100的单元 110至 140。

ストリーム生成装置100のユニット110〜140は、ハードウェア、ソフトウェア又はハードウェアとソフトウェアとの組合せで提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以硬件、软件或硬件与软件的结合提供设备 200的单元 210至 250、270、275。

装置200のユニット210〜250、270、275は、ハードウェア、ソフトウェア又はハードウェアとソフトウェアとの組合せで提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一个方案中，每个模块包括硬件和 /或硬件执行的软件。

例えば、1つの態様では、各モジュールは、ハードウェアおよび／またはソフトウェアを実行するハードウェアを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一个方案中，每个模块包括硬件和 /或硬件执行的软件。

例えば、1つの態様では、各モジュールはハードウェアおよび／またはソフトウェアを実行するハードウェアを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 104包括硬盘，并且根据 CPU 101的控制执行关于硬盘的数据写入 /读取。

HDD104は、ハードディスクを含み、CPU101による制御に応じて、ハードディスクに対するデータの書込み／読出しを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对接底座可具有其自己的打盹硬件按钮 720和闹钟关闭硬件按钮 730。

更に、ドッキングステーションは、それ自体、スヌーズハードウェアボタン（720）及びアラームを停止するハードウェアボタン（730）を有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各构成要素的处理可以由 1个硬件来执行，也可以由多个硬件来执行。

また、各構成要素の処理は、1つのハードウェアで実行されてもよいし、複数のハードウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各构成要素的处理可以由 1个硬件执行，也可以由多个硬件执行。

また、各構成要素の処理は、1つのハードウェアで実行されてもよいし、複数のハードウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，从增加硬盘装置 16的存储容量的方面考虑，优选将第 1读取图像从硬盘装置 16移动至 RAM14。

ただし、ハードディスク装置16の記憶容量を増やす上では、ハードディスク装置16から第1読取画像をRAM14へ移動することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各构成要素的处理可由 1个硬件来执行，也可以由多个硬件来执行。

また、各構成要素の処理は、1つのハードウェアで実行されてもよいし、複数のハードウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的设备和部件可以硬件、软件或硬件和软件的组合形式实现。

本発明の装置および方法はハードウェア、ソフトウェア、またはハードウェアとソフトウェアの組合せで実現されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以将来自第二基带滤波器 1325的输出信号输入到硬判决检测器 1335。

次いで、第2のベースバンドフィルタ1325からの出力信号は硬判定検出器1335に入力され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬判决检测器 1335可以具有 125KHz的采样率或其它的采样率。

硬判定検出器1335は125KHzのサンプリングレートまたは他のサンプリングレートを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬判决检测器 1335可以具有可编程的阈值，例如，在从 0到 255比特的范围内的。

硬判定検出器1335は、たとえば、0から255ビットの範囲内のプログラム可能なしきい値を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种实施例的技术可使用软件、硬件及 /或软件与硬件的组合来实施。

ソフトウェア、ハードウェア、および/またはソフトウェアとハードウェアの組合せを使用して、様々な実施形態の技法を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用软件、硬件或软件与硬件的组合来实施此些模块。

そのようなモジュールは、ソフトウェア、ハードウェア、またはソフトウェアとハードウェアの組合せを使用して実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，我们的研究对象不包括患有症状性动脉粥样硬化的患者。

さらに、症候性のアテローム性動脈硬化を持つ患者は我々の研究対象には含まれなかった。 - 中国語会話例文集

没有涂油漆的硬材质的由厚叠层片合一制作而成的厚木板的菜板

ペンキを塗っていない硬材の厚い積層細片をひとつに結合することによって作られる厚い木の平板のまな板 - 中国語会話例文集

存储块 408说明性地由硬盘或非易失性存储器组成。

記憶部408は、ハードディスクや不揮発性のメモリなどよりなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了信息处理装置的硬件配置。

【図2】情報処理装置のハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出复合机的硬件配置的框图。

【図3】複合機内のハードウェア構成を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述的硬件各部经由总线相互连接。

上述したハードウェア各部は、バスを介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图像形成装置的硬件结构的图；

【図3】画像形成装置のハードウェア構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出服务器装置 10的硬件结构的图。

図2は、サーバー装置10のハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图像形成装置 20的硬件结构的图。

図3は、画像形成装置20のハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B示出了 PC和 MFP的示例性硬件配置。

【図2】PC及びMFPのハードウェア構成の一例を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编辑系统 700可以有各种各样的硬件构成。

画像編集システム700は、様々なハードウェア構成が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像显示系统 1700可以有各种可能的硬件构成。

画像表示システム1700は、様々なハードウェア構成が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-硬件要求 (可以在确定并置策略时使用 )

−ハードウェア要件（連結ポリシーの決定時に使用可能） - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的说明中，存储器部分 12包含硬盘。

以下の説明では、記憶部12にはハードディスクが含まれるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示图 1的MFP的硬件结构的控制方框图。

【図3】図1のMFPのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘 13接收和存 储压缩数据。

ハードディスク13は圧縮データを受信しかつ保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅当从硬盘 13提取之后才解压缩所述数据。

データはハードディスク13からの検索の後にのみ復元される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示图像形成装置的硬件结构的例子的图。

【図2】画像形成装置のハードウェア構成の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出 PC的示例性硬件配置的框图。

【図2】PCのハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出MFP的示例性硬件配置的框图。

【図3】MFPのハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该值是网络接口 A 2010的硬件地址。

この値はネットワークI／F−A2010のハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 6A和 6B，值 601指示包发送源的硬件地址。

図6において、値601はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该值是网络接口 B 2011的硬件地址。

この値はネットワークI／F−B2011のハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8A和 8B中，值 801指示包发送源的硬件地址。

図8において、値801はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 13A和 13B，值 1301指示包发送源的硬件地址。

図13において、値1301はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 15A和 15B，值 1501指示包发送源的硬件地址。

図15において、値1501はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.5构成系统的装置的硬件结构和基本操作

1．5 システムを構成する各装置のハードウェア構成及び基本動作 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是例示了计算机的硬件构造的视图。

【図21】コンピュータのハードウエア構成の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将该请求称为硬键输入通知请求。

以下では、このような依頼をハードキー入力通知依頼と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 88的框图示出了计算机的硬件的配置示例。

【図88】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集