| 意味 | 例文 |
「硬」を含む例文一覧
該当件数 : 1963件
他硬说他不累。
彼は疲れていないと言い張る． - 白水社 中国語辞典
钱是硬头货。
お金は頼りになるものだ． - 白水社 中国語辞典
他的话很硬扎。
彼の言葉は断固としている． - 白水社 中国語辞典
打硬仗
激戦をする，デッドヒートを演じる． - 白水社 中国語辞典
硬着头皮去向朋友借钱。
思い切って友達に金を借りる． - 白水社 中国語辞典
硬着心肠做事。
心を鬼にして仕事をする． - 白水社 中国語辞典
测试以硬度为4H以上的木制铅笔进行。
試験は4H以上の硬度である木製の鉛筆で行う。 - 中国語会話例文集
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。
原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。 - 中国語会話例文集
这块烤得硬的日本脆饼干的硬度令我吃惊。
私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。 - 中国語会話例文集
技术不过硬，思想也不过硬。
技術はしっかりしていないし，考えもしっかりしていない． - 白水社 中国語辞典
红宝石的硬度仅次于金刚石。
ルビーの硬度は（わずかにダイヤモンドに次ぐ→）ダイヤモンドを除けば一番だ． - 白水社 中国語辞典
对方强硬地表示，决不能让步。
相手方は，決して譲歩できないことを強硬に示した． - 白水社 中国語辞典
材料太硬，怎么也钻不进去。
材料が硬くて，どうしてもドリルで穴を開けることができない． - 白水社 中国語辞典
而且，在背面支撑部 13c的避开了其他电子部件 17、18的两侧的凸形状部，在与挠性基板 11之间的间隙，分别分开地进行涂布、填充 UV硬化粘合剂 14，其后，照射 UV使 UV硬化粘合剂 14硬化并封装。
そして、背面支持部13cの他の電子部品17・18を避けた両側の凸形状部において、フレキシブル基板11との間の隙間にUV硬化接着剤14を、分割してそれぞれ塗布・充填し、その後、UVを照射してUV硬化接着剤14を硬化させて封止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
已满的硬盘随后可以被另一空硬盘替换。
その後、この満杯のディスクを別の空のハードディスクに取り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
硬盘 13与常规个人计算机的硬盘基本上相同。
ハードディスク13は従来のパーソナルコンピュータのハードディスクと実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本示例性实施例的系统的硬件配置与图 1所示的硬件配置相同。
なお、本システムのハードウェア構成は、図1と共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例性实施例中，系统具有与图 1所示的硬件配置类似的硬件配置。
なお、本システムのハードウェア構成は、図1と共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收设备 200例如具有与图 8所示的发送设备 100的硬件构造类似的硬件构造。
受信装置200は、例えば、図8に示す送信装置100と同様のハードウェア構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，NAS 20连接可移动硬盘 251和可移动硬盘 252。
図2に示すように、NAS20は、リムーバブルハードディスク251及び252を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。
「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。 - 中国語会話例文集
因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。
そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集
因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。
そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集
舌头硬得像块木头，梗在嘴里。
舌がまるで木のように硬くなり，口の中に棒を飲み込んだように動かなくなった． - 白水社 中国語辞典
听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。
この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか． - 白水社 中国語辞典
3.信息处理设备的硬件配置
3．情報処理装置のハードウェア構成 - 中国語 特許翻訳例文集
3.信息处理设备的硬件配置
＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
3.信息处理装置的硬件配置
3．情報処理装置のハードウェア構成 - 中国語 特許翻訳例文集
< 3.信息处理装置的硬件配置 >
＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出服务器装置的硬件结构的图；
【図2】サーバー装置のハードウェア構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 23控制硬盘 13的操作。
プロセッサ23はハードディスク13の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器
316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器 - 中国語 特許翻訳例文集
通过硬盘等实现盘 206。
尚、ディスク206としては例えばハードディスクが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过例如硬盘实现盘308。
尚、ディスク308としては例えばハードディスクが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述MFP 100的硬件配置。
次に、MFP100のハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
还请注意，这里按下的键限于硬键。
また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。 - 中国語 特許翻訳例文集
[发送设备 200的示例性硬件配置 ]
〔送信装置200のハードウェア構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集
2.内容再现装置的硬件配置
2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成 - 中国語 特許翻訳例文集
< 2.内容再现装置的硬件配置 >
＜2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，沿着板 13的开口部 13a的两侧部与摄像元件 12的两侧面部，如图 9所示，分别涂上由 UV(Ultraviolet ray：紫外线 )照射将硬化的 UV硬化粘合剂 14。
次に、プレート13の開口部13aの両側部と撮像素子12の両側面部とに沿って、図9に示すように、UV（Ultraviolet ray：紫外線）の照射で硬化するUV硬化接着剤14をそれぞれ塗布する。 - 中国語 特許翻訳例文集
等效功能可以由硬件实现。
ハードウェアが、同等な機能を実現していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47） - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)>
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞ - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50)
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47） - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理设备 11的例证硬件结构 (图 50)>
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞ - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 48是大容量的硬盘。
メモリ48は、大容量のハードディスクである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在写入装置中有硬盘、SSD、NAS以及 SAN等。
書込みデバイスには、ハードディスク、SSD、NAS、SANなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
[发送设备 100的硬件构造的示例 ]
〔送信装置100のハードウェア構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集
[接收设备 200的硬件构造的示例 ]
〔受信装置200のハードウェア構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集
发送设备 100的硬件配置示例
〔送信装置100のハードウェア構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
