「确」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

还可以在确认画面 142中包括内容为“优先执行对以下内容的复制”等的信息 142a。

この他に、「以下のコンテンツが優先的にダビングされます。」などのメッセージ142aを確認画面142に含めることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，立体曲面 SP的各像素的值能够基于该对应关系和摄影图像 P1～P4含有的各像素的值来进行确定。

このため、立体曲面SPの各画素の値は、この対応関係と撮影画像P1〜P4に含まれる各画素の値とに基づいて決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解的是权利要求并不限于以上所示的精确配置和组件。

請求項が上に例証された正確な構成および部品に制限されていないことは理解されることになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的这些定位确定技术也可用于 WWAN、WLAN和 /或 WPAN的任何组合。

WWAN、WLAN、および／またはWPANを任意に組み合わせたものに対しても、ここで記述した位置決定技術を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，可使用此类传感器等来确立“差值”：

いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび／またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい： - 中国語 特許翻訳例文集

在框 708，可确定检出或以其他方式测量的收到信号电平在幅度上是否增大。

ブロック708において、検出されたまたはそうでなければ測定された、受信信号レベルの振幅が増加しているか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实现中，可使用来自第一和第二检测器的测量确立“差值”。

このようなインプリメンテーションでは、第1の検出器および第2の検出器からの測定値を使用して、「差分値」を確立してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步，在方框 320，RSA确定从上一次在指令频率上监听起经过了一段预设时间。

次に、ブロック320で、RSAは、RSAがコマンド周波数で待ち受けていた最後から、プリセットされた時間が経過したことを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例中，未收到对数据包的确认，则 RSA可以重新发送数据包给 ACMU并等待响应。

この場合、RSAは、データパケットのアクノレッジを受信しなかった後、データパケットをACMUへ再送信し、応答を待機してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

色彩 /亮度由沿着像素的线与相机 /观看位置最接近的对象来确定。

色／輝度は、ピクセルの視線（ray）に沿いカメラ／視点に対し最も近いオブジェクトにより決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定发送设备 100和每个接收设备 200之间的位置关系的方法不限于上述方法。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100と各受信装置200との位置関係の把握方法が、上記に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果确定接收了信道 P的 NACK分组，则发送设备 100计数信道 P的 NACK分组的数目。

そして、送信装置100は、CH（P）のNACKパケットが受信されたと判定した場合にCH（P）のNACKパケットの数をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202，如果确定不在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“M”的值更新为 M＝ M+1(S204)。

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定された場合には、送信装置100は、“M”の値をM＝M＋1に更新する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S208，如果没有确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100从步骤 S202重复处理。

ステップS208において“M”の値がM＝Xであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS202からの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S208中确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S210)。

また、ステップS208において“M”の値がM＝Xであると判定された場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S212中发送信道 N，则发送设备 100确定“N”的值是否为 N＝X+Y(S214)。

ステップS212においてCH（N）が送信されると、送信装置100は、“N”の値がN＝X＋Yであるか否かを判定する（S214）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，步骤 S214中的处理对应于关于发送设备 100是否在所有信道上发送声音信号的确定。

つまり、ステップS214の処理は、送信装置100が全てのチャネルの音声信号を送信したか否かの判定に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S214，如果没有确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100从步骤 S210重复处理。

ステップS214において“N”の値がN＝X＋Yであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS210からの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S214，如果确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100结束发送处理。

また、ステップS214において“N”の値がN＝X＋Yであると判定された場合には、送信装置100は、送信処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202，如果确定在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S216)。

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定されない場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S216）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S218中发送信道 N，则发送设备 100确定“N”的值是否为 N＝X+Y(S220)。

ステップS218においてCH（N）が送信されると、送信装置100は、“N”の値がN＝X＋Yであるか否かを判定する（S220）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S220，如果没有确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100从步骤 S202重复处理。

ステップS220において“N”の値がN＝X＋Yであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS202からの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S220确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100将“M”的值更新为“M+1”(S222)。

また、ステップS220において“N”の値がN＝X＋Yであると判定された場合には、送信装置100は、“M”の値をM＝M＋1に更新する（S222）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，步骤 S226中的处理对应于关于发送设备 100是否在所有信道上发送声音信号的确定。

ここで、ステップS226の処理は、送信装置100が全てのチャネルの音声信号を送信したか否かの判定に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S226，如果没有确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100从步骤 S222重复处理。

ステップS226において“M”の値がM＝Xであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS222からの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S226，如果确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100完成发送处理。

また、ステップS226において“M”の値がM＝Xであると判定された場合には、送信装置100は、送信処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果终端站确定与每个邻近站的通信使能状态的获取没有完成 (步骤 S1205中“否”)，则终端站重复以上步骤 S1201到 S1204。

端末局は、周辺局との通信可能状態を把握し終えるまで（ステップS1205のNo）、上記ステップS1201〜S1204を繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制站确定与每个邻近站的通信使能状态的获取没有完成 (步骤 S1305中“否”)，则控制站重复以上步骤 S1301到 S1304。

制御局は、周辺局との通信可能状態を把握し終えるまで（ステップS1305のNo）、上記ステップS1301〜S1304を繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了根据本发明实施例使用轮询确认的通信序列。

【図6】本発明の一実施形態におけるポーリングされた受領確認を利用する通信シーケンスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

NC应当具有对在不同信道上接收的不同确认进行解码的能力。

NCは、異なるチャネル上で受信した異なる受領確認を復号する機能を有するべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了根据本发明实施例使用轮询确认的通信序列。

図6は、本発明の一実施形態におけるポーリングされた受領確認を利用する通信シーケンスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，移动设备在发送其确认之前，可能必须被轮询。

一部の実施形態では、モバイルデバイスは、自身の受領確認を送信する前にポーリングされる必要があろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一种情况下，在 760，可以在指定的一个或多个信道上并且在指定的一个或多个时间接收确认。

いずれの場合においても、受領確認は760で特定のチャネル（1または複数）で特定の時点（1または複数）で受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过相同符记 (token)，第二数字值 (KD)、预处理金钥值 (KPRE)及后处理金钥值 (KPOST)可以确实相同。

同じ理由で、第2のデジタル値（KD）、前処理の鍵値（KPRE）、及び後処理の鍵値（KPOST）は、実際は同一のものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可在 PC处咨询安全策略，以确定如何处理该访问尝试。

加えて、セキュリティポリシーは、PCで参照されてよく、このアクセスの試みをどう処理するかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 612选取下一个报酬请求，并然后在 615确定消息是否可靠，而如果否，则返回612。

612では、次の報酬要求を選択し、次いで615においてメッセージが真正かどうかを判定し、NO〔真正でない〕であれば612に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用了该帮助按键 KH的帮助功能，使用者能够详细知道功能的内容确认及设定方法。

このヘルプキーKHを用いたヘルプ機能によって、使用者は、機能の内容確認や設定方法を詳しく知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，对每个在工作流中参考过帮助画面 H的设定项目 (参考设定项目 )，显示确认画面 C(例如 C1、C2)。

このように、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目（参照設定項目）ごとに確認画面C（例えば、C1、C2）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10在显示确认画面 C时，从存储器 18等获得数据并显示在液晶显示部 11上。

表示制御部10は、確認画面Cを表示させる際、メモリ18等からデータを得て、液晶表示部11に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，根据图 19来说明本发明第一实施方式中的确认画面 C的显示控制的一例。

次に、図15に基づき、本発明の第1の実施形態に係る確認画面Cの表示制御の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19为表示本发明第一实施方式中的确认画面 C的显示控制的一例的流程图。

図15は、本発明の第1の実施形態に係る確認画面Cの表示制御の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，显示控制部 10确认设定一览 W3的开始执行按键 K8是否被按下。

具体的には、表示制御部10は、設定一覧W3の実行開始キーK8が押下されたかを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如上所述，液晶显示部 11在确认画面 C中显示成品概貌 i及当前的设定的信息 M等。

そして、上述したように、液晶表示部11は、確認画面Cに仕上がりイメージiや現在の設定のメッセージM等を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，显示控制部 10使液晶显示部 11显示装订的设定项目的确认画面 C(步骤#27)。

そして、表示制御部10は、液晶表示部11に、ステープルの設定項目の確認画面Cを表示させる（ステップ♯27）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在工作流程中，当显示各设定画面 S时，能够预先确定被选择 /设定的设定值的默认值。

尚、ワークフローでは、各設定画面Sを表示する際、選択、設定されている設定値のデフォルト値を定めておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在本实施方式中，显示控制部 10通过 (式 1)确定发送重启信号 RS的时间点。

言い換えると、本実施形態では、表示制御部10は、（式1）により再開信号RSを発する時点を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，不管使用者是谁，都根据相同的所需时间数据来确定所需时间 T2。

言い換えると、使用者によらず、同じ所要時間データに基づき、所要時間T2を定めていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制部 9将存储装置 92内的认证信息和所接收到的识别信息进行比较，确认是否一致。

本体制御部9は、記憶装置92内の認証情報と、受け取った識別情報を比較し、一致するか確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，即使不预先确定是否以调出工作流程的状态进行回归，也能够适用本发明。

しかし、ワークフローを呼び出した状態で復帰するか否かを予め定めておかなくても本発明は適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于图示本实施例中的彩色 /非彩色确定器的功能配置的图；

【図10】本実施形態における有彩無彩判定部の機能構成を説明するために用いられる図である。 - 中国語 特許翻訳例文集