「確」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

确确实实真有那么回事。

確かにあのような事が本当にあった． - 白水社 中国語辞典

请尽速给个确信。

できるだけ速やかに確かな消息をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

实地经验总比空想确凿。

実地の経験は常に空想よりは確実である． - 白水社 中国語辞典

他的病尚未确诊。

彼の病気はまだ確かな診断が下されていない． - 白水社 中国語辞典

事实已经确证了这个理论。

事実は既にこの理論を確かに証明した． - 白水社 中国語辞典

有确凿的人证物证

確固とした人的証拠と物的証拠がある． - 白水社 中国語辞典

这种景象确实少见。

このような光景は確かに珍しい． - 白水社 中国語辞典

料事如神((成語))

物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である． - 白水社 中国語辞典

对于材料的准确性进行审核。

資料の確実性に対して査定を行なう． - 白水社 中国語辞典

在实证面前不得不承认。

確かな証拠を前にして承認せざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

办法…是有的，只是不知道好不好。

やり方は確かにあるが，しかしよいかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

效果呢？—［据］说是…会有的。

効果はどうなんだ？—確かにあると言われている． - 白水社 中国語辞典

他在脑海里搜索着准确的字眼。

彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典

稳扎稳打，不求速效。

着実に確実に行ない，即効を求めない． - 白水社 中国語辞典

他可算是个好青年。

彼は（確かに）よい青年だと認められる． - 白水社 中国語辞典

烟对健康的确有损伤。

たばこは健康に確かに害がある． - 白水社 中国語辞典

始终没探问出确实消息。

ついに確かな消息を聞き出せなかった． - 白水社 中国語辞典

这种情形确实特殊。

こういう状況は確かに特殊である． - 白水社 中国語辞典

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった． - 白水社 中国語辞典

这个人很妥，你可以信任他。

この人は確かな人だから，君は彼を信用してよい． - 白水社 中国語辞典

派个妥靠的人去。

確実で信頼できる人を派遣する． - 白水社 中国語辞典

五号运动员中距离投篮非常稳。

背番号5の選手はミドルシュートが確実である． - 白水社 中国語辞典

思想积极，行动稳妥。

思想が積極的で，行動が確かである． - 白水社 中国語辞典

这件事交他去办比较稳妥。

この事は彼にやらせれば比較的確実である． - 白水社 中国語辞典

他的决定无疑是十分正确的。

彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である． - 白水社 中国語辞典

这是确实的，不是误传。

これは確かであって誤報ではない． - 白水社 中国語辞典

他说话的意图很显明。

彼の話の意図するところはたいへん明確である． - 白水社 中国語辞典

这篇报告的材料十分翔实。

この報告の材料は非常に詳細正確である． - 白水社 中国語辞典

这是一本翔实的自传。

これは詳しくて確かな自叙伝である． - 白水社 中国語辞典

那篇文章，论点鲜明，语言辛辣。

あの文章は，論点が明確で，言語は鋭利である． - 白水社 中国語辞典

这姑娘修长的眉毛确实很美。

その娘の細長い眉は確かに美しい． - 白水社 中国語辞典

这些立论的依据不太可靠。

これらの立論の根拠はあまり確かでない． - 白水社 中国語辞典

一贯正确

（いかなる時，いかなる事でも）一貫して正確である． - 白水社 中国語辞典

他的作品具有明显的时代印记。

彼の作品には明確な時代の影を落としている． - 白水社 中国語辞典

该怎么做，我心里有准儿。

どうやるべきか，私には確かな考えがある． - 白水社 中国語辞典

他说八点钟来，有准儿吗？

彼は8時に来ると言っていたが，確実ですか？ - 白水社 中国語辞典

牢不可破的战斗友谊

闘争の過程で培かわれた確固たる友情． - 白水社 中国語辞典

她的幼功扎实。

幼いうちに身につけた彼女の技は確かである． - 白水社 中国語辞典

大家越讨论，问题就越明确。

皆が討論すればするほど，問題は明確になる． - 白水社 中国語辞典

我军采用的战略是正确的。

わが軍が採用した戦略は正確である． - 白水社 中国語辞典

钟走着呢，就是走得不准。

時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない． - 白水社 中国語辞典

毫不怀疑这条路线的正确。

この路線の正確さを全く疑わない． - 白水社 中国語辞典

验明正身，然后处决。

（死刑執行の際に）本人であることを確めて，執行する． - 白水社 中国語辞典

我可以证明，他确实来过。

彼が確かに来たということを，私は証明できる． - 白水社 中国語辞典

母亲证认那个姑娘不是一个好人。

母はその娘はよい人間ではないと確認した． - 白水社 中国語辞典

首长的指挥完全正确。

（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的重点不明确。

この文章の重点は不明確である． - 白水社 中国語辞典

什么时候走，我还说不准。

いつ出発するか，確かなことはまだ言えない． - 白水社 中国語辞典

字正腔圆((成語))

発音が正確で調子が滑らかである． - 白水社 中国語辞典

该位置确认处理部 214也可以由所述确认结果通知部211或者所述服务数据发送部 212具备。

この所在確認処理部214は、前記確認結果通知部211ないし前記サービスデータ送信部212が備えるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集