「確」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们现在正在和技术负责人针对这个问题进行确认。

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。 - 中国語会話例文集

请你指明要把这台设备装在哪里。

この設備はどこに設置されるかを明確にしてください。 - 中国語会話例文集

我要确认供应商是否解决了所有问题。

ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。 - 中国語会話例文集

以防万一，关于那个我有必要跟他确认。

念のため、それに関して彼に確認する必要があります。 - 中国語会話例文集

你在做完之前请一定和我核对。

それを完成させる前に必ず私に確認してください。 - 中国語会話例文集

我想与客户确定一下那个日程。

お客さんとそのスケジュールを確定したいと思います。 - 中国語会話例文集

请查一下各式各样超值的洗漱台。

お値打ち価格の様々な洗面台をお確かめください。 - 中国語会話例文集

你有必要正确地向她说明这件事。

あなたはこのことを正確に彼女に説明する必要があります。 - 中国語会話例文集

虽然不确定，但我打算在9月去露营。

確かではありませんが、わたしは9月にキャンプに行くつもりです。 - 中国語会話例文集

确认啤酒终于开始发酵了。

ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。 - 中国語会話例文集

有必要在下周之内确定预约的航班。

来週中に航空機の予約を確定する必要があります。 - 中国語会話例文集

我想确认你有没有收到那封邮件。

あなたがそのメールを受け取ったか私に確認させて下さい。 - 中国語会話例文集

我想确认一下你有没有收到那个。

あなたがそれを受け取っているかどうか、私は確認したいです。 - 中国語会話例文集

我尽快确认你给我发来的文件。

あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。 - 中国語会話例文集

关于那个，我有几点想跟你确认。

それについて、私はいくつかの点をあなたに確認したい。 - 中国語会話例文集

关于那个，我有几个想跟你确认的问题。

それについて、私はいくつかの問題をあなたに確認したい。 - 中国語会話例文集

关于那个也请贵公司再次确认。

それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

我们关于那个进行了确认了，所以要汇报。

私たちはそれについて確認したので報告します。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能用正确的英语跟你说话。

私はあなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我们把今后需要注意的几点都列举在下面。

私たちがこれから確認すべき点を下記に列挙します。 - 中国語会話例文集

我为了确认你来不来打了个电话。

あなたが来ることを確認するために電話をかけました。 - 中国語会話例文集

已经回答了你的问题，所以请确认一下那些。

あなたの質問に回答しましたのでそれらを確認して下さい。 - 中国語会話例文集

你关于那个怎样确保安全和卫生？

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。 - 中国語会話例文集

请你确认那个试制品什么时候完成。

いつその試作品の作成が完了するか確認してください。 - 中国語会話例文集

我们每次都不得不向他确认那个。

私たちは毎回彼らにそれを確認しなければならない。 - 中国語会話例文集

我为了让你确认那个格式而邮寄。

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します。 - 中国語会話例文集

我想确认这份资料和那份资料是不是相符。

この書類とその書類が合っているか確認したい。 - 中国語会話例文集

我因为那件事没有请铃木确认的时间。

その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。 - 中国語会話例文集

我们没能确认你的汇款。

私達はあなたの送金を確認する事が出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

请让我确认一下那个是否送到你的事务所了。

それがあなたの事務所に到着しているか確認させてください。 - 中国語会話例文集

请确认我关于那个的解释是否正确。

それについての私の解釈が正しいか確認させてください。 - 中国語会話例文集

我坚信你姐姐的手术一定会成功的。

あなたのお姉さんの手術が成功することを確信している。 - 中国語会話例文集

为了能在将来的危机发生之前确认而存在。

将来の危機を事前に確認するために存在する。 - 中国語会話例文集

请确认出故障的厕所什么时候维修。

故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。 - 中国語会話例文集

确认过你拿来的资料了，没有问题。

いただいた資料を確認しましたが、問題ありませんでした。 - 中国語会話例文集

实在抱歉，没有正确说明分析步骤。

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。 - 中国語会話例文集

商谈日期确定后，我会再和你联系。

打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

地震的时候请打开门窗，确保避难路线。

地震の際はドアや窓を開けて、避難経路を確保してください。 - 中国語会話例文集

请出示能证明年龄认证的身份证明。

年齢確認が出来る身分証明証の提示をお願いします。 - 中国語会話例文集

发生错误的原因是因为我写了记得不准确的事情。

間違えた理由は、私が明確に覚えていない事を書いたためです。 - 中国語会話例文集

请一定要每天面对面进行确认署名。

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。 - 中国語会話例文集

檢查了幼鳥保育箱中的溫度是否适宜

ひな保育箱の中の温度が適正かどうか確認した。 - 中国語会話例文集

因为想确认年龄请把护照给我看看。

年齢確認をしたいのでパスポートを見せてください。 - 中国語会話例文集

请确认注意事项、所需时间等详细内容。

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

因为也准备了问题的答案，请确认一下。

質問への回答も用意しましたので、ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

是为了掌握是否确实核对的革新的东西。

確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。 - 中国語会話例文集

是为了掌握是否真正检查过了的记录性的东西。

確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。 - 中国語会話例文集

来日的日程，包括社长都确认了。

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。 - 中国語会話例文集

在附上的资料里也有记载所以请进行确认。

添付の資料にも追記していますのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

如果有追加确认的事项的话请和我联系。

もし追加確認事項ありましたら、私に連絡をお願い致します。 - 中国語会話例文集