「科 学」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我在所有学科中喜欢政治经济。

教科の中で政治経済が好きだった。 - 中国語会話例文集

他一直被摈斥在科研小组外。

彼はずっと科学研究グループから外されていた． - 白水社 中国語辞典

最近出版了很多科普读物。

最近，科学読み物が多く出版された． - 白水社 中国語辞典

把精力贯注在科研上。

精力を科学研究に傾注している． - 白水社 中国語辞典

他剪贴了不少科技资料。

彼は多くの科学技術資料のスクラップを作った． - 白水社 中国語辞典

联合国教科文组织

ユネスコ，国連教育科学文化機関． - 白水社 中国語辞典

生产单位与科研单位联姻。

生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ． - 白水社 中国語辞典

科研与生产两张皮。

科学研究が生産とつながりを持たない． - 白水社 中国語辞典

这个研究所培养了不少科研人员。

この研究所は多くの科学研究者を養成した． - 白水社 中国語辞典

一定要培养起一支科技队伍来。

是非とも科学技術者たちを育て上げねばならない． - 白水社 中国語辞典

科普读物内容较浅。

一般向け科学読み物は内容が比較的易しい． - 白水社 中国語辞典

我们这里缺欠科技人材。

我々の所では科学技術の人材が不足している． - 白水社 中国語辞典

然则，应该如何搞科研工作？

それならば，いかに科学研究をすべきか？ - 白水社 中国語辞典

我正申请着科研经费。

私は科学研究費を申請しているところだ． - 白水社 中国語辞典

科技报刊受到人们的喜爱。

科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた． - 白水社 中国語辞典

他在科研方面的成就比较显著。

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい． - 白水社 中国語辞典

要积极运用科技成果。

積極的に科学技術の成果を活用すべきである． - 白水社 中国語辞典

这是正经八百的科研项目。

これはまともな科学研究プロジェクトである． - 白水社 中国語辞典

那时期一切科研工作都受到了阻碍。

そのころすべての科学研究活動が阻害された． - 白水社 中国語辞典

国立西南大学设有个学院个学系。

国立西南大学は5つの学部と26の学科を備えている． - 白水社 中国語辞典

国立西南联合大学设立个学院个学系。

国立西南連合大学では5つの学部と26の学科を設けている． - 白水社 中国語辞典

我一边在学习运用了行为科学的管理学，一边在努力培养员工。

私は、行動科学を用いたマネジメントを学びながら社員育成に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

动力机械一（二）系

動力機械第一（第二）学科． - 白水社 中国語辞典

他门门功课都学习得很好。

彼はどの科目もよくできる． - 白水社 中国語辞典

专修科

（大学の）短期専門教育コース． - 白水社 中国語辞典

那些科学家们的话对于我来说莫名其妙的

その科学者たちの話は私にはちんぷんかんぷんだった。 - 中国語会話例文集

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 中国語会話例文集

对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

现代科学技术中存在非人格化的风险。

現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。 - 中国語会話例文集

科学家们期待着三羟异黄酮的抗癌作用。

科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。 - 中国語会話例文集

在科学院，新的研究报告在网上发表了。

科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。 - 中国語会話例文集

也有说地球温室效应是不必要的警告的科学家。

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。 - 中国語会話例文集

随着科学的进步，以前的记录被简单的改写了。

科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - 中国語会話例文集

那个科学家曝光了他多年的研究。

その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。 - 中国語会話例文集

在研究生命科学时，离不开伦理问题。

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。 - 中国語会話例文集

日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

我们决心攻克这个科学堡垒。

私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する． - 白水社 中国語辞典

他用通俗的笔调写了许多科学读物。

彼は通俗的な筆致で多くの科学読み物を書いた． - 白水社 中国語辞典

科学技术人员要当好行政领导的参谋。

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ． - 白水社 中国語辞典

科学家勇敢地闯入了生命的禁区。

科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典

马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。

マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

从科学的角度来讲，绝对的纯粹是不可能的。

科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である． - 白水社 中国語辞典

在科学技术领域中，一直存在［着］两条路线的斗争。

科学技術の領域には，ずっと2つの路線の闘争があった． - 白水社 中国語辞典

这是我们对于开展科学研究的设想。

これは我々の科学研究を展開することについての仮定である． - 白水社 中国語辞典

科学研究已经发展到今天这个样子。

科学研究は既に今日のような状態にまで発展した． - 白水社 中国語辞典

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する． - 白水社 中国語辞典

必须用科学的方法观察问题和解决问题。

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我今天也见识见识什么是科学。

私も今日は科学とは何かということについて見識を深めよう． - 白水社 中国語辞典

在科学技术方面，我们要进行交流。

科学技術の面で，我々は交流を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

由此可见，这是没有科学根据的。

このことから，これは科学的根拠のないものであることがわかる． - 白水社 中国語辞典