「科 学」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

民族植物学是关于人类文化和植物之间相互作用的科学上的研究。

民族植物学は人間の文化と植物の間の相互作用に関する科学的な研究である。 - 中国語会話例文集

后期也选修日语文学以外的课程，在自己的毕业研究中加深对中国的理解。

後期は日本語文学学科以外の学科の授業も履修し、自分の卒業研究に向けて中国への理解を深めたいと考えています。 - 中国語会話例文集

他是一些自然科学学会的会员，也担任过一些比较重要的职务。

彼は幾つかの自然科学関係学会の会員であり，また幾度か比較的重要な職務を受け持ったことがある． - 白水社 中国語辞典

我在上健康科学的研究院博士课程。

ヘルスサイエンスの大学院博士課程に通っています。 - 中国語会話例文集

我因为想学英语所以进了英语系。

英語を勉強したいと思って英語科に入学しました。 - 中国語会話例文集

全国大学生分别攻读几千种专业。

全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している． - 白水社 中国語辞典

他各门功课都好，特别是数学课。

彼はどの科目もよくできるが，数学はとりわけよくできる． - 白水社 中国語辞典

有很多人认为儿童文学是小儿科。

多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている． - 白水社 中国語辞典

中学的课程不少，例如语文、数学、外语、物理、历史等。

中学・高校の教科は少なくない，例えば国語・数学・外国語・物理・歴史等々である． - 白水社 中国語辞典

不仅仅是英语的成绩变好了，他的别的学科的成绩也变好了。

英語の成績が良くなったばかりで無く他の教科の成績も良くなりました。 - 中国語会話例文集

他是那个高中普通科的在籍学生，以英语为中心修取好成绩。

彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。 - 中国語会話例文集

需要减重的人们也可以接受减肥外科手术。

減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。 - 中国語会話例文集

近年来，我国在许多科研项目中都取得了丰硕的成果。

近年，わが国は多くの科学研究プロジェクトが目覚ましい成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

为科研发展出力，为青年成材铺路。

科学技術の発展のために力を出し，青年が有為な人材になるために道をつける． - 白水社 中国語辞典

这次盛会融经济、文化、科技于一体。

このたびの盛大な集まりは経済・文化・科学技術を一つに溶け合わせた． - 白水社 中国語辞典

他考军事院校，术科已达到录取标准。

彼が軍事関係の大学・高専を受験した時，術科は既に合格ラインに達していた． - 白水社 中国語辞典

这些科技制作显示了中学生课外活动的可喜成果。

これらの理科の作品は中高生の課外活動の喜ぶべき成果を反映している． - 白水社 中国語辞典

那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。

少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった． - 白水社 中国語辞典

让广泛并深刻地学习法律更有积极意义这点不是法科研究生的理念吗？

法律を広く深く学ぶことに積極的な意味を持たせたのが法科大学院の理念ではなかったか。 - 中国語会話例文集

智力拥军

（大学・企業などが軍人に対し科学技術教育を行なったり，図書を寄付したりして）民間が科学技術関係の知識や人材面で軍隊を支援すること． - 白水社 中国語辞典

我想大学进入文科专业，从事与人有关的工作。

大学は文系の学部に入って人と関わる仕事をしたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我们非学好外语，才能进一步学习专业。

我々は外国語をマスターしてこそ，更に専攻科目を学ぶことができる． - 白水社 中国語辞典

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする． - 白水社 中国語辞典

请讨论科学技术对于人们交流的好的影响和坏的影响。

人々のコミュニケーションに対する、科学技術の良い影響と悪い影響について議論しなさい。 - 中国語会話例文集

很多科学家在研究如何控制对美国农业造成巨大损害的超级害虫。

多くの科学者が、アメリカの農業に大きな損害を与えたスーパーバグを制御するために研究している。 - 中国語会話例文集

本来明治的语法书风潮就是从明治政府的策略而开始的小学的「文法」科的设立的功劳。

そもそも明治の文法書ブームは明治政府のてこ入れで始まった小学校の「文法」科の設立のおかげである。 - 中国語会話例文集

最初明治时期的语法书的潮流是由明治政府支持在小学设立语法科目所引发的。

そもそも明治の文法書ブームは明治政府のてこ入れで始まった小学校の「文法」科の設立のおかげである。 - 中国語会話例文集

这位科学家主持这个实验室的工作后，事无巨细，他都亲自过问。

この科学者がこの実験室の責任者になってからは，事の大小を問わず，彼みずからかかわった． - 白水社 中国語辞典

你扔了我初中或者高中时用的书吗？

私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？ - 中国語会話例文集

你为什么会对耳鼻喉科有兴趣呢?

あなたはどうして耳鼻咽喉学に興味を持ったのですか。 - 中国語会話例文集

请好好学习，要不考试会挂科的哦。

一生懸命勉強しなさい、じゃないと試験に落ちるよ。 - 中国語会話例文集

大多数学生都不认为家事课很重要。

ほとんどの生徒は家庭科を重要だと考えていません。 - 中国語会話例文集

由于患上皮肤病他的皮肤变成了茶色。

皮膚科学的な病気のために彼の肌は茶色く変色している。 - 中国語会話例文集

黑箱方法

内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法． - 白水社 中国語辞典

人才合理流动

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること． - 白水社 中国語辞典

星火计划

小さい火の計画（科学技術によって農村地帯の小企業を装備し地方経済を振興するため，1985年に国家科学技術委員会で制定された「地方経済を促進し科学技術開発を振興する計画」の別称）． - 白水社 中国語辞典

嗯，我觉得作为小学1年级的教材，内容非常有趣。

まあ小学校一年生の教科書としてはかなり面白い中身だったと思う。 - 中国語会話例文集

我们用的课文是日本小学1年级的教材。

私たちが使ったテキストは、日本の小学校一年生の教科書だった。 - 中国語会話例文集

他大学毕业之后，先在国土交通部工作，之后去了联合国教科文组织工作。

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集

他搞科研花的六百四十元，全部由学校报销。

彼が研究を行なう上で使った640元は，すべて学校が公費として負担する． - 白水社 中国語辞典

从一九五八年开始，我们学校把生产劳动列为正式课程。

1958年から，私たちの学校では生産労働を正式の教科に組み入れた． - 白水社 中国語辞典

我们的重点课除了语文和数学，再就是外语。

我々の重点科目は国語・数学を除けば，その他は外国語である． - 白水社 中国語辞典

知识竞赛

（学校教育・テレビ番組で文化・科学の知識によって質問に答えさせる）知識クイズ． - 白水社 中国語辞典

不管这门课有多么困难，只要肯学，终归学得会。

この科目がどんなに難しくても，進んで勉強しさえすれば，きっと身につけることができる． - 白水社 中国語辞典

这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。

これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである． - 白水社 中国語辞典

多年的技术难题，已被我国科技人员找到一个破解方法。

長年にわたる技術の難問題は，既にわが国の科学技術者の手によって解決する方法が見つけられた． - 白水社 中国語辞典

农技站的协助是顺利展开这项科研工作的重要因素之一。

農業技術ステーションの協力はこの科学研究活動を順調に進展させる重要な要素の一つである． - 白水社 中国語辞典

频带σJ可为经授权的 (例如，像工业、医学和科学频带或 PCS A-F频带 )或未经授权的 RF频带。

帯域σJは、（例えば、産業帯域、医療帯域および科学的帯域、またはPCS A−F帯域のような）許可またはRF帯域を無許可することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

公民课因教授学生有关他们自身处于的世界所以重要。

公民科は、生徒に自分たちを取り巻く世界について教えるので重要である。 - 中国語会話例文集

军民兼容((成語))

（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する． - 白水社 中国語辞典