「称…为…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

处理单元 408在通信设备 402中也可以称为 RLC PDU产生单元 408。

プロセッシングユニット408は、通信装置でRLC PDU生成ユニット408とも言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-SMSC在例如 CDMA2000网络中还可被称为消息中心 (MC)。

H−SMSCは、例えば、CDMA2000ネットワークにおいてMC（メッセージ・センタ）とも呼ばれることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

● 3031234567@e.com-此格式被称为企业私有编号格式。

3031234567@e.com： このフォーマットは、企業プライベート・ナンバリング・フォーマットと称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

训练信号也被称为导频信号或探测信号。

トレーニング信号はまた、パイロット信号、または、サウンディング信号としても知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样通常进行阻塞的链路被称为环冗余链路。

このように通常閉塞するリンクはリング冗長リンクと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。

なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将在转换之后所需要的处理 (6)至 (9)称为后处理。

なお、以下では、移行後に必要な（6）から（9）までの処理を後処理と呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，集体写入了与 8×8的 MCU相对应的量化值的表被称为量化表。

8×8のMCUに対応する量子化値をまとめて表記したものを量子化テーブルと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将描述实施本发明的方式 (以下称为实施例 )。

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一行的系数数据 (图像数据 )也将称为系数行。

この1ライン分の係数データ（画像データ）を係数ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6中 E所指示的信息以下在一些情况下称为“第三显示控制信息”。

以下では、図6のEに示す情報を、「第3表示制御情報」とよぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器 902、ROM 904和 RAM 906也统称为微计算机。

マイクロプロセッサ902、ROM904、およびRAM906を纏めて、マイクロコンピュータ（microcomputer ）とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用以设定显示设备 14中的色度和亮度的命令被称为“色度亮度设定命令”。

表示デバイス14に色度と輝度を設定するコマンドを「色度輝度設定コマンド」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

RU在物理频域中被称为物理资源单元 (PRU)。

物理的周波数領域におけるRUは、物理的リソースユニット（PRU）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。

この場合には、無線通信システム100は、OFDM／OFMDAシステムと称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104还可以称为接入点、节点 B或一些其它的术语。

基地局104は、代替的に、アクセスポイント、ノードB、または何らかの他の用語で呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是上面这种情形，无线通信系统 100可以称为 OFDM/OFDMA系统。

この場合には、ワイヤレス通信システム100をOFDM／OFDMAシステムと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所使用的某个模式的时域中的区域一般被称为区带。

あるモードが使用される時間領域中のエリアは、一般にゾーンと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一种类型的区带称为 DL-FUSC(下行链路完全使用子信道 )。

別のタイプのゾーンはDL−FUSC（サブチャネルのダウンリンク完全使用）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是上面这种情形，无线通信系统 100可以称为 OFDM/OFDMA系统。

この場合は、無線通信システム100は、OFDM／OFDMAシステムと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文将这个原理通称为粘性区域分配。

この原理は、概して、ここにおいてはスティッキー領域の割り当てと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。

そうである場合には、無線通信システム100を、OFDM／OFDMAシステムと称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。

この場合、無線通信システム100を、OFDM／OFDMAシステムと称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有时，这些散列函数可以被称为密码散列函数。

場合によって、これらのハッシュ関数を暗号ハッシュ関数と呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

8×8像素的宏块分区也称为子宏块。

8×8個の画素のマクロブロック・パーティションもサブマクロブロックとして知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在固定深度值设置单元 170中设置的该恒定值称为固定深度值。

この固定奥行値設定部170に設定された一定値を固定奥行値と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-第四;称为

−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。 その目的に関し以下説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE的情况中，MAC_ID可以称为小区无线网络临时标识符 (c-RNTI)。

LTEの場合には、MAC＿IDはセル無線ネットワーク一時識別子（c−RNTI）と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将接收终端 210和接收终端 240统称的情况下，称为接收终端 260。

受信端末210と受信端末240を総称する場合には、受信端末260と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

要打印的数据将被统称为文档数据。

これら印刷対象となるデータをまとめて文書データと呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7和图 8的示例中，可见数据名称为“222.jpg”的数据在服务器 100侧被更新。

図7および図8の例では、データ名「222.jpg」のデータがサーバ100側で更新されていることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据下列过程确定待更新像素 (下文称为更新像素 )。

更新される画素（以下、更新画素という。）は、以下の手順により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将在 S200中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA称为脸区域 SA。

以下では、S200において顔領域として検出された検出領域SAを顔領域SAと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，将色调曲线 F2R、F2G、F2B统称为 CB修正曲线 F2。

本実施形態では、トーンカーブF2R，F2G，F2BをまとめてCB補正曲線F2と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名称为“第三代合作伙伴工程 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 CDMA2000。

cdma2000は、「3rd Generation Partnership Project 2」（3GPP2）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将发射机1411和接收机1413共同称为收发机1415。

送信機1411と受信機1413は、トランシーバ1415と集約的に呼ばれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，三色的 CMY信号变换为 CMYK四色的数字信号 (以下，称为 CMYK信号 )。

この結果、3色のCMY信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述一条线的系数数据 (图像数据 )也可以称为系数线。

この1ライン分の係数データ（画像データ）を係数ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控连接 6的端节点可被称为维护端点 (MEP)。

監視接続6のエンドノードは、メンテナンスエンドポイント（MEP）と称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密密钥 K还可称为共享秘密密钥、预共享密钥等。

秘密鍵Kはまた、共有秘密鍵、事前共有鍵などと呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，选择处理或步骤被称为可改变的区块选择(Changeable Block Selection，CBS)。

本明細書では、選択処理又はステップはCBS(Changeable Block Selection：変更可能なブロック選択）と称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以被电力管理装置 11收集的信息可以为 (例如 )每个设备的型号或设备 ID(下文中称为设备信息 )、关于用户概况的信息 (下文中称为用户信息 )、关于用户的记账账户或信用卡的信息(下文中称为记账信息)、关于所使用服务的注册信息(下文中称为服务信息 )等。

電力管理装置11により収集可能な情報には、例えば、各機器の型番や機器ID（以下、機器情報）、ユーザのプロフィールに関する情報（以下、ユーザ情報）、ユーザの課金口座やクレジットカード等に関する情報（以下、課金情報）、利用するサービスに関する登録情報（以下、サービス情報）等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可由电力管理设备 11收集的信息可以是每个机器的型号或机器 ID(下面称为机器信息 )，与用户的简介相关的信息 (下面称为用户信息 )，与用户的计费账户或信用卡相关的信息 (下面称为计费信息 )，与要使用的服务相关的登记信息 (下面称为服务信息 )等。

電力管理装置11により収集可能な情報には、例えば、各機器の型番や機器ID（以下、機器情報）、ユーザのプロフィールに関する情報（以下、ユーザ情報）、ユーザの課金口座やクレジットカード等に関する情報（以下、課金情報）、利用するサービスに関する登録情報（以下、サービス情報）等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM、GPRS和EDGE还可统称为 GSM EDGE无线电接入网络或 GERAN。

GSM，GPRS，およびEDGEは、GSM EDGE無線アクセスネットワークまたはGERANと総称される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集