「移動」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 移動の意味・解説 > 移動に関連した中国語例文

意味

例文

「移動」を含む例文一覧

該当件数 : 3159件

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 63 64 次へ＞

图 3是根据一个实施例由多模移动站执行的过程的流程图。

【図3】実施例に従ってマルチモード移動局により実行される処理のブロック図 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。

図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。 - 中国語特許翻訳例文集

移动站接收 (在 302处 )激活命令，该激活命令能够在移动站已经捕获诸如 EV接入网络 122之类的接入网络时或响应于指定该移动站必须处理开销消息的另一触发，而在移动站 100的内部生成。

移動局は、アクティベートコマンドを受信する（302）。アクティベートコマンドは、移動局がアクセスネットワーク（EVアクセスネットワーク122等）を取得したときに、又は移動局がオーバーヘッドメッセージを処理しなければならないことを示す他のトリガーに応じて、移動局100内で生成されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在隧道模式下，移动站将开销参数设置为所选择的值 (在 310处 )。

トンネルモードでは、移動局は、オーバーヘッドパラメータを選択された値に設定する（310）。 - 中国語特許翻訳例文集

移动站100还执行开销消息的监控(supervision)处理(在312处)。

移動局100はまた、オーバーヘッドメッセージの管理処理をも実行する（312）。 - 中国語特許翻訳例文集

TDD可以操作于 FDD频带的移动发送 (上行链路 )部分而不产生有害干扰。

TDDは、不利な干渉なしに、FDD帯域の移動体送信(アップリンク)部分で動作可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

第一照相机 800和第二照相机 900可以设置在移动终端 700的相对的两侧。

第1カメラ800と第2カメラ900は、移動端末700の対向する側に配置されている。 - 中国語特許翻訳例文集

更具体地说，处理器 23可以移动文件的起点。

より特定的には、プロセッサ23はファイルの先頭を移動させることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，参照图 13说明连拍图像文件的复制 (移动，发送 )处理。

次に、連写画像ファイルのコピー（移動、送信）処理について図13を参照しながら説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

基站 102能够通过空中下载消息向移动设备传递初始信息。

基地局102はエアメッセージを介して移動機に初期情報を搬送可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

系统 300包括操作性地耦接到移动设备 304的存储器 316。

システム300は、移動機304に動作可能に結合されているメモリ316を含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在MS 12、MS 13及MS 14可以接入 BS 11并通信数据之前，需要 DL PHY层同步。

移動局がBS11にアクセスし、データ通信する前、ダウンリンク(DL)物理層同期が必要とされる。 - 中国語特許翻訳例文集

MS执行 OFDM符号同步并获得次帧 (subframe)SA前导偏置 (offset)。

移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。 - 中国語特許翻訳例文集

在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。

時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

在时间 t2，MS接收到位于 SU0中的 F3的第一 OFDM符号中的第二 SA前导。

時間t2で、移動局は、SU0のF3の前記第一OFDM符号に位置する第二SAプリアンブルを受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語特許翻訳例文集

若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語特許翻訳例文集

在时间 t3之后，MS也立即接收位于 SU1中的 F0的第二 OFDM符号中的另一个 SFH。

時間t3の後、前記移動局は、直ぐに、SU1のF0の第二OFDM符号に位置する別のSFHも受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，MS可以在时间 t3开始与 BS的数据通信。

よって、移動局は、時間t3で、基地局とデータ通信を開始することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

MS执行OFDM符号同步并获得次帧 SA前导偏置。

前記移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。 - 中国語特許翻訳例文集

在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。

時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，MS可在时间t2开始与 BS的数据通信。

よって、前記移動局は、時間t2で、基地局とデータ通信を開始することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

MS执行 OFDM符号同步并获得次帧 SA前导偏置。

移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，MS可在时间 t1开始与 BS的数据通信。

よって、移動局は、時間t1で、基地局とデータ通信を開始することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

收到请求可以是例如动态移动 IP密钥更新请求。

受信される要求は、例えば、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。

暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

密码密钥可包括移动网际协议 (MIP)密钥。

この暗号鍵は、MIP（移動体インターネット・プロトコル）鍵を備えることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

在替换性办法中，归属网络可利用其他信息——诸如请求方无线移动站的可验证标识符或凭证 (例如，IMSI、MIN等 )——连同请求方无线移动站的漫游状况来验证移动站并向移动站准许对所请求服务的网络接入。

代替のアプローチにおいて、ホーム・ネットワークは、要求側無線移動局の検証可能な識別子または資格証明などの他の情報（例えば、IMSI、MINなど）を、要求側無線移動局のローミング・ステータスと一緒に利用して、移動局を認証し、要求されるサービスへのネットワーク・アクセスを移動局に許可することが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是根据一个示例的动态移动 IP密钥更新服务器的框图。

【図11】一例による動的移動体IP鍵更新サーバを示すブロック図。 - 中国語特許翻訳例文集

PDSN 110还可被连接至到访认证、授权和计帐服务器 (V-AAA)112。

また、PDSN110は、V−AAA（移動先認証、許可及びアカウンティング・サーバ）112にも接続される。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，移动站 202可经由第一信道建立通信会话。

その結果、移動局202は、第1のチャネルを介して通信セッションを確立することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。

移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

收到请求可以是动态移动 IP密钥更新请求。

この受信される要求は、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。

この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，归属网络可向移动站准许服务请求 (916)。

その結果、ホーム・ネットワークは、そのサービス要求を移動局に許可することが可能である（916）。 - 中国語特許翻訳例文集

DMU服务器可在随后生成对移动站的DMU请求 (1204)。

すると、DMUサーバは、移動局に関するDMU要求を生成することが可能である（1204）。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7B是示出根据本发明实施例的图 7A所示的支撑部和第一移动部分的局部透视图；

【図7B】図7Aにおける保持部および第1の移動部を示す部分斜視図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8B是示出图 8A所示的支撑部和第一移动部分的局部平面图；

【図8B】図8Aにおける保持部および第1の移動部を示す部分斜視図である。 - 中国語特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的装置，其中所述第一移动部分在所述第一方向上固定在所述支撑部上并同时安装为在所述第二方向上朝向所述支撑部是可移动的，所述第二移动部分安装为在所述第一方向上朝向所述支撑部是可移动的且同时在所述第二方向上固定在所述支撑部上。

2. 前記第1の移動部は、前記第1の方向には前記保持部に固定されるとともに、前記第2の方向には前記保持部に対して移動可能に設けられ、前記第2の移動部は、前記第1の方向には前記保持部に対して移動可能に設けられるとともに、前記第2の方向には前記保持部に固定されることを特徴とする、請求項1に記載の像ぶれ補正装置。 - 中国語特許翻訳例文集

9.如权利要求 8所述的装置，其中所述移动部分沿圆的圆周方向移动，在支撑位置该圆的切线近似垂直于所述镜头的所述光轴的方向，所述移动部分在所述支撑位置被支撑在所述支架上，所述支撑部在所述支撑位置处的所述切线的方向上移动。