「程」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，用户典型地不愿意使用利用用户名 /密码的复杂重复登录过程。

例えば、ユーザは通常嫌々ながら、ユーザ名／パスワードを用いて複雑な反復的なログイン処理を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于方框406，系统或过程可就地或原位处理额外多个媒体数据信号流。

ボックス406については、システムまたはプロセスが定位置または原位置で複数の付加的メディアデータ信号ストリームを処理してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明根据一实施例的对从累加器缓冲器的读取指针 602读取操作的逻辑控制的流程图 600。

図6は、一実施形態に従うアキュムレータバッファからの読取ポインタ602読取動作の論理制御のためのフローチャート600を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明根据一实施例的水印及写入指针的逻辑控制的流程图 700。

図7は、一実施形態による、ウォーターマークおよび書込ポインタの論理制御のためのフローチャート700を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了可以使用以上所描述的系统来实现的一个这样的过程实施例。

図8は、前述のシステムを用いて実施することができるこのようなプロセスの一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，客户机可以表示客户机应用程序或客户机设备。

1つ注意しておくと、クライアントはクライアント・アプリケーションまたはクライアント・デバイスを表すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图3a到5以流程图形式示出了在作为本发明主题的方法的具体实施例中实施的步骤

【図3A−5】本発明の主題である方法の特定の実施形態として実装されたステップをフロー図の形式で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 1所述的方法，其中所述一个或一个以上包处理目的地包含所述应用程序处理器。

17. 前記1つまたは複数のパケット処理宛先は、前記アプリケーションプロセッサを備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

42.根据权利要求 31所述的设备，其中至少一个包处理目的地包含所述应用程序处理器。

42. 少なくとも1つのパケット処理宛先は、前記アプリケーションプロセッサを備える請求項31に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

52.根据权利要求 43所述的集成电路，其中至少一个包处理目的地包含所述应用程序处理器。

52. 少なくとも1つのパケット処理宛先は、前記アプリケーションプロセッサを備える請求項43に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实例中，调制解调器处理器 122和应用程序处理器 124可连接到共享存储器 128。

別の実施例では、モデムプロセッサ122およびアプリケーションプロセッサ124は、共有メモリ128に接続され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，调制解调器处理器 122和应用程序处理器 124可协作以提供各种服务。

一態様によれば、モデムプロセッサ122およびアプリケーションプロセッサ124は、種々のサービスを提供するために協働し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，PC接口 340可由与应用程序处理器 310相关联的 PC接口驱动器 322控制。

一実施例では、PCインターフェース340は、アプリケーションプロセッサ310に関連するPCインターフェースドライバ322によって制御され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，NAT模块 312可以软件形式实施于应用程序处理器 310处。

一実施例では、NATモジュール312は、アプリケーションプロセッサ310においてソフトウェアで実装され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，并非如系统 300中所说明将包传递到应用程序处理器 310，而是将包提供给 SPS 460。

その後、システム300に示すようにアプリケーションプロセッサ310にパケットを伝えるのではなく、パケットは、SPS460に提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10说明促进网络接口共享应用程序的数据服务管理的设备 1000。

図10は、ネットワークインターフェース共有アプリケーション用のデータサービス管理を容易にする装置1000を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，计算机1210和远程计算机 1270可经由网络或子网 1271而耦合。

一実施例では、コンピュータ1210およびリモートコンピュータ1270は、ネットワークまたはサブネット1271を介して結合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是示出根据各种方案的初始化全局 IP连接并避免冲突的示例性方法的流程图。

図4Aは、様々な態様に従って、グローバルIP接続を初期化し、競合を回避する方法の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在基于3GPP2的网络中，IID配置可以在 PPP的协商过程中进行。

例えば、3GPP2ベースのネットワークにおいて、IID構成はPPPに関する交渉手順中に起こる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

示范性流程图说明模式控制器 204可检查是否已切换主麦克风的指定 240。

例示的流れ図は、モードコントローラ204が、1次マイクロフォンの指定が切り替えられたかどうかをチェックする場合があること240を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，里程表的最右边的轮子 26表示所流逝的秒或秒的十分之一。

例えば、オドメーターの最も右のホイール26は、経過された秒または1秒の10分の1を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2a展示显示在拨出给“大卫亚当斯 (Dave Adams)”的话音呼叫期间迄今已流逝了 5分钟 12秒的里程表类型的计时器 50。

図2aは、5分12秒が“Dave Adams”への音声コールの間にここまで経過したということを表示するオドメーター型タイマ50を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户起始了话音呼叫，便执行呈现展现运动的图形的动画程序，步骤 103。

いったんユーザが音声コールを開始すると、動きを見せるグラフィックを提示するアニメーションプログラムが実行される（ステップ103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，软件应用程序在被存取和加载到处理器 191中之前可存储在内部存储器 192中。

典型的に、ソフトウェアアプリケーションは、それらがアクセスされ、プロセッサ191にロードされる前に、内部メモリ192に記憶されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基础单元 16还包括天线 42和 RF接收器 44，RF接收器 44接收来自 RF远程单元30的 RF信号。

ベースユニット16は、RF遠隔ユニット30からRF信号を受信するアンテナ42とRF受信機44をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到来自 RF远程单元 30的信号时，控制器 46进入帮助模式或应急模式。

RF遠隔ユニット30から信号が受信されると、コントローラ46はヘルプモード又は緊急モードに入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明的第三实施方式涉及的图像合成编码方法的流程图。

図7は、本発明の第3の実施形態に係る画像合成符号化方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是本发明的第四实施方式涉及的图像合成编码方法的流程图。

図8は、本発明の第4の実施形態に係る画像合成符号化方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据一个实施例的利用码率控制模型的转换来进行编码的流程图；

【図12】実施形態による、変換されたレート制御モデルの変換を用いたエンコーディングを図解するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据一个实施例的用于估计不同类型的编码单元的比特率关系的流程图；

【図13】実施形態による、異なる形式の符号化単位のビットレート関係を推定するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第一模式的处理流程的示图。

【図9】本発明の実施の形態における奥行値補正の第1の態様による処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第一处理流程的示图。

【図12】本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第1の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第二处理流程的示图。

【図13】本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第2の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第三处理流程的示图。

【図14】本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第3の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第三模式的处理流程的示图。

【図18】本発明の実施の形態における奥行値補正の第3の態様による処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第一模式的处理流程的示图。

図9は、本発明の実施の形態における奥行値補正の第1の態様による処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第一处理流程的示图。

図12は、本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第1の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第二处理流程的示图。

図13は、本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第2の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第三处理流程的示图。

図14は、本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第3の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第三模式的处理流程的示图。

図18は、本発明の実施の形態における奥行値補正の第3の態様による処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明根据本发明实施例的中继装置和使用该中继装置的无线控制网络管理系统的操作的流程图；

【図3】本発明に係る中継装置及びこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムの動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是一般地说明根据一个实施例在本文描述的处理的流程图。

【図2】一実施形態に係る本明細書に記載される処理を概略的に示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明根据一个实施例的、从翻译请求的始发者的角度在本文描述的处理的流程图。

【図4】一実施形態に係る翻訳依頼の発信者の観点から見た本明細書に記載される処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明根据一个实施例的、从服务器的角度在本文描述的处理的流程图。

【図6】一実施形態に係るサーバーの観点から見た本明細書に記載される処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明根据一个实施例的、翻译的第三方评估的处理的流程图。

【図8】一実施形態に係るサーバーにおける翻訳依頼の処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些计算机程序指令可以被提供给通用计算机、专用计算机或其他可编程数据处理装置的处理器以生成机器，从而使所述指令在通过所述计算机或其他可编程数据处理装置的处理器执行时，能够创建用于实现所述流程图和 /或方块图中的一个或多个方块中指定的功能 /操作的装置。

これらのコンピュータ・プログラム命令を、汎用コンピュータ、専用コンピュータ、またはその他のプログラム可能データ処理装置のプロセッサに提供してマシンを生成し、コンピュータまたはその他のプログラム可能データ処理装置を介して実行される命令によって、流れ図またはブロック図あるいはその両方の1つまたは複数のブロックで指定された機能／作用を実施する手段が生成されるようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACL指定哪个用户或系统进程被授予访问对象的许可。

ACLは、どのユーザまたはシステム・プロセスがオブジェクトへのアクセスを許可されているかを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第一节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。

【図7】実施例における省電力動作モード1から通常動作モードへの移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第二节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。

【図10】実施例における省電力動作モード2から通常動作モードへの移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第三节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。

【図13】実施例における省電力動作モード3から通常動作モードへの移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集