| 例文 |
「空い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3071件
会社のエアコンが直りました。
公司的空调修好了。
- 中国語会話例文集
来週まで暇がありません。
我在下周之前都没空。 - 中国語会話例文集
来週暇な日はありますか？
你下周有空闲的日子吗？ - 中国語会話例文集
あなたを迎えに空港に行く。
我会去机场接你。 - 中国語会話例文集
耐空性のあるヘリコプター
飛性能良好的直升機 - 中国語会話例文集
小さなツバメが町の上を飛んだ。
小燕子在城镇上空飞。 - 中国語会話例文集
青空に雷雲が現れた。
蓝天上出现了雷云。 - 中国語会話例文集
ミサイルはその橋を吹き飛ばした。
導彈從橋梁點火升空 - 中国語会話例文集
飛行機事故が発生しました。
发生了空难。 - 中国語会話例文集
成田空港が有名です。
成天机场很有名。 - 中国語会話例文集
駅で乗り換えて空港に行った。
换乘车去机场。 - 中国語会話例文集
空港に何時に到着しますか？
几点到机场？ - 中国語会話例文集
今晩、空港に行きます。
今天晚上去机场。 - 中国語会話例文集
空を飛ぶもの地を行くもの．
天上飞的地下走的 - 白水社 中国語辞典
彼は雰囲気を和らげようとした．
他想缓和一下空气。 - 白水社 中国語辞典
友人を迎えに空港へ行く．
去机场接一个朋友。 - 白水社 中国語辞典
木材が腐って空洞ができた．
木料发糠了。 - 白水社 中国語辞典
欠員は既に補充した．
空额已经补上。 - 白水社 中国語辞典
（サッカーの）ダイレクトシュート．
凌空射门 - 白水社 中国語辞典
空一面の夕焼け（朝焼け）．
漫天红霞 - 白水社 中国語辞典
柳絮が空一面に飛ぶ．
柳絮飘满天。 - 白水社 中国語辞典
老人の期待は外れなかった．
老人的期望没有落空。 - 白水社 中国語辞典
彼を大衆から浮き上がらせた．
把他在群众中悬空了。 - 白水社 中国語辞典
空港で税関検査を待つ．
在机场等验关 - 白水社 中国語辞典
空は雨が降りそうな気配だ．
天象是要下雨的样子。 - 白水社 中国語辞典
青空はまるで大海原のようだ．
蓝天像大海一样。 - 白水社 中国語辞典
ボールは空気を入れると膨れる．
皮球一打气就胀起来。 - 白水社 中国語辞典
朝焼けが空一面に広がる．
朝霞满天 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明のバージョンで使用される空間位置識別子および空間範囲識別子の座標システムを示す図である。
图 2是坐标系，其示出了本发明的各版本所用的空间位置标识符和空间范围标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図8（a）は、HSV空間の部分上面図を示し、図8（b）は、HSV空間の部分断面図を示している。
详细而言，图 8(a)表示 HSV空间的部分顶视图，图 8(b)表示 HSV空间的部分剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】各空間周波数成分を抽出した抽出結果を可視化した空間周波数成分画像の例を示す図である。
图 7示出了通过可视化通过提取各个空间频率分量获得的提取结果而获得的空间频率分量图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、オプション機器4が空気清浄機である場合は、画像形成装置2が停止されていても、電源スイッチ43をオンにすると、空気清浄機だけを起動して、室内の空気を浄化することができる。
例如，电子设备 4为空气净化机的情况下，即使图像形成装置 2的电源开关是断开的，当使电源开关 43接通时，也能够启动空气净化机 4，净化室内的空气。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで段階10で画素はFXY色空間から、大部分の場合には再度RGB色空間である通常は画像表示に用いられる色空間に換算される。
随后，在阶段 10中由 FXY色彩空间换算到通常用于图像显示的色彩空间，这通常又是 RGB色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は図6に示す4種類の空間予測方法を選択できる。
这种情况下，能够选择图 6表示的 4种空间预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、区分を時間的かつ空間的なものとしても構わない。
此外，区分也可以为时间且空间上的。 - 中国語 特許翻訳例文集
色変換処理部208に通知された出力色空間が、入力機器に依存しない色空間（例えばLab空間）である場合には、入力機器に依存する入力色空間（例えば、RGB）からLabに変換するための情報である入力プロファイル情報も通知される。
当向颜色转换处理单元 208提供的输出颜色空间是不依赖于输入装置的颜色空间 (例如 Lab空间 )时，还通知作为用于将依赖于输入装置的颜色空间 (例如 RGB)转换为 Lab的信息的输入配置文件信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
色変換処理209に通知された出力色空間が、入力機器に依存しない色空間（例えばLab空間）である場合には、入力機器に依存する入力色空間（例えば、RGB）からLabに変換するための情報である入力プロファイル情報があわせて通知される。
当通知到颜色转换处理 209的输出颜色空间是输入装置独立颜色空间 (例如，La*b*空间 )时，还通知作为用于将输入装置依赖的输入颜色空间 (例如，RGB)转换成 La*b*的信息的输入特征文件信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
B．第1と第2の組み合わせ実装における空間的な予測ルール
B.第一和第二组合实现中的空间预测规则 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】RGB（赤緑青）色空間内の画素を表す図である。
图 5示出了在 RGB色彩空间中的图像像素的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。
另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1の空反転が終了していなければ（ACT228でNo）ACT240に進む。
如文稿 G1的空掉头未结束 (ACT228的否 )，则前进到 ACT240。 - 中国語 特許翻訳例文集
空気鉄砲の玉が飛び出す仕組みについて考えます。
对空气炮的子弹飞射的结构进行思考。 - 中国語会話例文集
私もその間はちょうど予定を空けることができます。
我在那段时间正好可以空出时间。 - 中国語会話例文集
真空断熱材を含む壁の熱と湿度の状態
含有真空绝热材质的墙壁的温度和湿度的状态。 - 中国語会話例文集
ガンシップは空中でホバリングし、逃げ惑う市民を射撃していた。
武装直升机在空中盘旋，射击四处逃走的市民。 - 中国語会話例文集
それのおかげで私たちは宇宙空間について考察できる。
托那个的福我们可以就宇宙空间进行考察。 - 中国語会話例文集
もし鷹が空高く飛んでいたら、天気が良くなるだろう。
如果雄鹰在高空中翱翔的话，那么天气一定会变好的吧。 - 中国語会話例文集
空気の循環を良くするために、適切な換気装置を使用しなさい。
为了维持空气流通请使用适当的换气装置 - 中国語会話例文集
サイドワインダーは約60年に渡って多くの空軍で使われてきた。
响尾蛇导弹在60年间被很多空军所使用。 - 中国語会話例文集
スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。
跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
