「窝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受了委屈，心里怪窝憋的。

ひどいめに遭って，どうにも気が晴れ晴れしない． - 白水社 中国語辞典

窝藏枪支是有罪的。

銃器を隠匿することは罪になる． - 白水社 中国語辞典

抢来一个姑娘窝藏在他屋里。

娘を1人奪って来て彼の部屋の中に隠しておいた． - 白水社 中国語辞典

我窝不起这些工。

私はそんなに手待ちで仕事を休んでいられない． - 白水社 中国語辞典

真把人窝囊死了。

（ある事の結果として）本当にひどく悔しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

你这人太窝囊了。

お前さんという人はひどく意気地がない． - 白水社 中国語辞典

她嫁了窝囊的丈夫。

彼女はふがいのない夫に嫁いだ． - 白水社 中国語辞典

谁都笑话他的窝囊。

誰も皆彼のふがいなさを笑いものにする． - 白水社 中国語辞典

我可受不了这个窝囊气。

私はこんな悔しいめに遭わされて我慢していられない． - 白水社 中国語辞典

看瓜人在西瓜地里搭了个窝棚。

スイカの見張り人がスイカ畑に番人小屋を建てた． - 白水社 中国語辞典

无故地被斥责了一顿，真窝气。

わけもなく叱責されて，本当に悔しい． - 白水社 中国語辞典

碰了一鼻子灰，觉得很窝心。

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした． - 白水社 中国語辞典

我可受不了这种窝心气。

私はこんな悔しさを我慢できない． - 白水社 中国語辞典

这两个笑窝给她增添了不少姿色。

この2つの笑くぼは彼女に美しさを与えた． - 白水社 中国語辞典

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

挑起被窝和行头，向那个山寨告别。

布団と道具類を担いで，その山村に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

膈肢窝被汗淹得难受。

わきが汗にただれて気持ちが悪い． - 白水社 中国語辞典

膈肢窝毛为的是防备淹。

わきの下の毛はただれを防ぐためのものだ． - 白水社 中国語辞典

老母猪一窝下了十几个崽。

老いた雌豚が十数匹の子豚を生んだ． - 白水社 中国語辞典

城外破庙是个贼窝。

城外のあの荒れ寺は盗賊の住みかである． - 白水社 中国語辞典

在优选实施例中，所述装置经由蜂窝式电话和数据网络与蜂窝式基站天线 105通信。

好ましい一実施形態では、デバイスは、セルラー電話およびデータネットワークを介してセルラー基地局アンテナ105と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MS在蜂窝小区内或蜂窝小区之间移动时，MS接收到的信号中的一个或多个的特性可能改变。

MSがセル内でまたはセルの間で移動すると、そのMSによって受信される信号のうちの1または複数の特性が変化する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，UE 310所获得的总信号可包括来自该毫微微蜂窝小区的干扰，其妨碍捕获该宏蜂窝小区。

したがって、UE310によって取得された合計信号は、フェムト・セルからの干渉を含み、これが、マクロ・セルの獲得を阻止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

蜂窝无线电通信可以通过蜂窝电话通信的标准网络协议 (即，GSM、PCS、D-AMPS、UMTS等 )中的任一个发生。

携帯無線通信は、任意の携帯電話の通信標準ネットワークプロトコル（すなわちGSM、PCS、D−AMPS、UMTSなど）を介して生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了闹钟关闭按钮，则休眠模式将结束，并且蜂窝电话 100将开始以蜂窝电话模式操作 (步骤 410)。

アラーム停止ボタンが押下された場合、スリープモードが終了し、携帯電話（100）は、携帯電話モードで作動開始する（ステップ410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

蜂窝电话显示器 610可以显示蜂窝电话的应用程序的菜单选项。

携帯電話ディスプレイ（610）は、携帯電話アプリケーションに関するメニューオプションを表示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可为数个蜂窝小区 102提供通信，其中每个蜂窝小区可由基站 104来服务。

無線通信システム100は、それぞれが基地局104によってサービスされる、多くのセル102のために通信を提供するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在蜂窝中可以有许多组播接收器 /客户 105。

セル内に多くのマルチキャスト受信機／クライアント105があり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

手持机包括蜂窝式电话、PDA和智能电话。

ハンドセットには、携帯電話、PDAおよびスマートフォンが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传统的蜂窝系统中，可以集中管理干扰。

従来のセルラ・システムでは、干渉は中央管理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是蜂窝通信系统的简化表示；

【図5】図5は携帯電話通信システムの簡略化した表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B展示产生远程控制命令的蜂窝式电话。

図7Bに、遠隔制御コマンドを発生するセルラー電話を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了典型蜂窝电话体系结构的示例。

【図1】典型的な携帯電話のアーキテクチャの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A描绘了以通信模式操作的蜂窝电话设备的示例。

【図4A】通信モードで作動中の携帯電話装置の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B描绘了以休眠模式操作的蜂窝电话设备的示例。

【図4B】スリープモードで作動中の携帯電話装置の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的步骤 410中，蜂窝电话以通信模式运行。

図2のステップ（410）において、携帯電話は、通信モードで実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出以休眠模式操作的蜂窝电话 600的示例。

図4Bは、スリープモードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

据说马蜂窝中大概有300只马蜂。

スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。 - 中国語会話例文集

明白了进了被窝里不能马上睡着。

布団に入った後、すぐ眠ることができないことがわかった。 - 中国語会話例文集

男子正在往鸽子窝里藏的时候被发现了。

男の子は鳩舎に隠れているところを見つけられた。 - 中国語会話例文集

让你过去，你还不动窝。

あちらへ行けというのに，お前さんはまだそこを動こうとしないのか． - 白水社 中国語辞典

他病了半年，躺在床上动不了窝儿。

彼は半年間患っており，ベッドに寝たきりで身動きできない． - 白水社 中国語辞典

她一笑起来，脸颊上就露出两个可爱的酒窝。

彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る． - 白水社 中国語辞典

燕子在房檐下做窝了，我每天去看它。

ツバメが軒下に巣を作ったので，私は毎日それを眺めている． - 白水社 中国語辞典

公安人员一连端了两个贼窝。

警察官たちは続けざまに2つの盗賊の巣窟を壊滅させた． - 白水社 中国語辞典

一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？

一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない． - 白水社 中国語辞典

我们工厂没有窝过一天工。

我々の工場では一日も手待ちで仕事を休んだことはない． - 白水社 中国語辞典

他窝着一肚子火，默默地走出大门。

彼は煮え返るような思いをしながら，黙って門を出た． - 白水社 中国語辞典

明明是你在发火，怎么是窝火？

君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ． - 白水社 中国語辞典

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない． - 白水社 中国語辞典