| 意味 | 例文 |
「窝」を含む例文一覧
該当件数 : 454件
别招惹他，他这几天正窝囊着呢。
彼の相手になるな，彼はこの何日か心中くさくさしているんだ． - 白水社 中国語辞典
让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！
人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！ - 白水社 中国語辞典
没想到他会给我个窝心脚。
彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
孩子们一窝蜂似地奔向海滩。
子供たちは群がるハチのようにわっと浜辺に向かって駆けた． - 白水社 中国語辞典
匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。
賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
枪声一响，鸟儿都炸了窝。
銃声が響くと，小鳥はわっとクモの子を散らすように逃げた． - 白水社 中国語辞典
这件事，咱们回去一说准要炸窝。
この件は，我々が帰ってしゃべったらきっと大騒ぎになる． - 白水社 中国語辞典
对于窝藏罪犯的人也要治罪。
犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
取缔制黄，“贩黄”的犯罪窝点三百多个。
猥褻物の制作・販売を行なう300余りの犯罪拠点を取り締まる． - 白水社 中国語辞典
每个扇区可为蜂窝小区内的远程站子集提供通信，并且不同扇区中的远程站之间的干扰比在蜂窝小区未被划分成扇区且所有远程站都在相同蜂窝小区中的情形中要小。
各セクタは、セル内の遠隔局のサブセットに通信を与えることができ、異なるセクタ中の遠隔局間の干渉は、セルがセクタに分割されず、すべての遠隔局が同じセル中にある場合よりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示基于蜂窝的移动通信系统的基本概念的示意图；
【図1】セルラ基盤の移動通信システムの基本概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本公开实施例的示例性蜂窝网络 100。
図1は、本開示の一実施形態に従う、例示的な移動体通信ネットワーク100を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，蜂窝式电话通信能力并非在所有实施例中都是必要的。
しかしながら、セルラ電話機通信能力は、すべての実施形態に必要なわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络的通信方面由蜂窝基站 310和天线 312表示。
該ネットワークの通信態様は、携帯電話基地局310およびアンテナ312によって表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在所有实施例中，蜂窝式电话通信能力不是必要的。
しかしながら、セルラー電話通信機能は、すべての実施形態において必要というわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。
モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，UE 310可检测第二蜂窝小区，估计和抑制相应信号。
その後、UE310は、第2のセルを検出し、それぞれの信号の推定および抑制を行いうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，蜂窝电话通信能力并不是在所有实施例中都是必要的。
しかしながら、携帯電話の通信能力は、すべての実施形態において必要なわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在优选实施例中，无线通信基站 503将是蜂窝电话网络塔。
好まれる実施形態においては、無線通信基地局503は、携帯電話ネットワーク塔である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了陆基无线蜂窝通信系统 1a的陆基基站 2。
図1は、地上ベースの無線セルラ通信システム1aの地上ベースの基地局2を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.第四实施例 (合成图像生成控制：应用到蜂窝电话装置的示例 )
4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：携帯電話装置への適用例） - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A展示远程控制图 3的 picoFLO网络 310中的监视器 708的蜂窝式电话 702。
図7Aに、図3のピコFLOネットワーク310中のモニタ708を遠隔制御するセルラー電話702を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于以休眠模式操作蜂窝电话设备的一个过程的流程图。
【図2】携帯電話装置をスリープモードで作動する一プロセスに関する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信设备可以包括蜂窝电话、PDA、智能电话等。
移動通信装置は、携帯電話、PDA、高度自動機能電話（スマートフォン）などを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些组件中的每一个都通过蜂窝电话 100的系统总线 180来连接。
これらのコンポーネントそれぞれは、携帯電話（100）のシステムバス（180）を介し接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
硬件按钮 620可被用来操作蜂窝电话的各个功能。
ハードウェアボタン（620）は、携帯電話機能を作動するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出对接在对接底座 700中的蜂窝电话 600的示例。
図5は、ドッキングステーション（700）にドッキングされている携帯電話（600）の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动 WiMAX提供宽带速度下蜂窝网络的完全移动性。
移動式WiMAXは、広帯域速度でセルラー・ネットワーク(cellular network)の十分な移動度を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当蜂窝电话正在进行接收时，高频 RF信号 7在天线 2上被接收。
携帯電話の受信時、高周波数RF信号7がアンテナ2で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据一个方面的示例性蜂窝通信系统的示意图；
【図8】一態様による例示的なセルラー通信システムの概略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是例示车辆导航设备和蜂窝电话的功能方框图；
【図2】車両ナビゲーション装置及び携帯電話機の構成を示す機能ブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
掌窝日俄两国大权的小村寿太郎和维特召开了会议。
日露両国全権の小村寿太郎とウィッテによる会議が開かれた。 - 中国語会話例文集
漂白燕窝，可以用日光晒，也可以用硫磺熏。
ツバメの巣をさらす場合は，日光に当ててもよく，また硫黄でいぶしてもよい． - 白水社 中国語辞典
那一家是窝主，来来往往的都是些乌七八糟的人。
あの一家は犯人をかくまっているので，そこに出入りしている連中はすべてまともでない者だ． - 白水社 中国語辞典
他被敌兵一拳打歪，窝在墙角上。
彼は敵兵に殴られてひっくり返り，塀（壁）の角で丸くなって動かなかった． - 白水社 中国語辞典
花了这么些钱买回个废品，真窝心哪。
こんなに多くの銭を出して不合格品を買って帰ったとは，本当に悔しいよ． - 白水社 中国語辞典
在替代实施例中，代替于蜂窝式收发器16(或除了蜂窝式收发器16之外)，手持装置 10包含无线数据链路收发器电路。
代替実施形態では、ハンドヘルドデバイス10は、セルラトランシーバ16の代わりに（または、加えて）ワイヤレスデータリンクトランシーバ回路を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，宏网络平台 3560控制一组基站 3510，这组基站服务于相应的蜂窝或者服务于这样的蜂窝内的多个扇区。
一態様では、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3560は、それぞれのセルまたはそうしたセルの中のいくつかのセクタにサービスする1組の基地局3510を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对某个蜂窝中接收器 /客户的重发数据将不会被其它 AP/BS通过其它蜂窝中的无线链路发送。
単一セルにおける受信機／クライアントに対して再送信されたデータは、他のセルにおける無線リンク上の他のAP／BSによって送信されないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE 310可利用如本文中所描述的检测模块 312、估计模块 314、和消去模块 316来抑制宏蜂窝小区 520的信号，以使得能检测和捕获毫微微蜂窝小区 510。
説明したように、UE310は、フェムト・セル510の検出および獲得が可能になる程度にマクロ・セル520の信号を抑制するために、検出モジュール312、推定モジュール314、およびキャンセル・モジュール316を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号可以是合需蜂窝小区 (例如，演进型 B节点、家庭 B节点等 )的具有来自不合需蜂窝小区的类似信号的高度干扰的同步信号、导频信号、和 /或基准信号。
この信号は、所望のセル（例えば、eノードB、ホーム・ノードB等）の同期信号、パイロット信号、および／または基準信号であり、所望されないセルの類似する信号からの高レベルの干渉を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一方面，可在单个频率或多个频率上采用毫微微蜂窝小区或HNB 1210，这些频率可与相应的宏蜂窝小区频率交迭。
1つの態様によれば、フェムト・セルあるいはHNB1210は、それぞれのマクロ・セル周波数とオーバラップしうる単一の周波数または複数の周波数に設定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动设备501改变位置时(诸如当用户坐在开动的汽车中时发生)，移动设备有时需要将其主通信链路从一个蜂窝小区塔改至另一蜂窝小区塔。
（例えば、ユーザが移動中の車中にいるときに生じるように）モバイルデバイス501が位置を変えるときには、モバイルデバイスは、その主通信リンクを1つのセル塔から他に変更することが時折必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29A示出当使用蜂窝电话装置 850时的一种形式的正面侧，以及图 29B示出当使用蜂窝电话装置 850时另一种形式的正面侧。
図29（a）には、携帯電話装置850を使用する際における一態様の正面側を示し、図29（b）には、携帯電話装置850を使用する際における他の態様の正面側を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 picoLC可包括存储于蜂窝式电话 702中的图片或视频剪辑，所述图片或视频剪辑从蜂窝式电话702发送到 picoFLO服务器 325且随后由 picoFLO终端接收。
ピコLCは、セルラー電話702からピコFLOサーバ325に送信され、その後、ピコFLO端末によって受信される、セルラー電話702に記憶されたピクチャまたはビデオクリップを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9展示家庭 picoFLO网络 9101的 picoFLO节点 (即，蜂窝式电话 )930的框图，所述 picoFLO节点 (即，蜂窝式电话 )930从远程 picoFLO网络 9102接入所述家庭网络 9101中的其它 picoFLO节点或 picoFLO终端。
図9に、遠隔ピコFLOネットワーク9102からホームネットワーク9101中の他のピコFLOノードまたはピコFLO端末にアクセスするホームピコFLOネットワーク9101のピコFLOノード（すなわちセルラー電話）930のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)通过蜂窝式通信系统的空中接口接收由蜂窝式通信系统的基站收发台发送的第一 RLC/MAC区块。
（1）セルラー式通信システムのエアインターフェースを通じて、セルラー式通信システムのBTS基地局によって送られた第1のRLC／MACブロックを受信すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于蜂窝 1中的客户，ARQ服务器向组播组 1X发送重发的 FEC奇偶校验分组或源分组，对于蜂窝 2中的客户，向组播组 2X发送重发的 FEC奇偶校验分组或源分组，对于蜂窝 N中的客户，向组播组 NX发送重发的 FEC奇偶校验分组或源分组。
ARQサーバは、再送信されたFECパリティパケット又はソースパケットを、セル1におけるクライアントに対するマルチキャストグループ1X、セル2におけるクライアントに対するマルチキャストグループ2X、．．．セルNにおけるクライアントに対するマルチキャストグループNXに、送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1例示了可应用本发明的蜂窝 TDMA移动无线电系统中的从 C1到 C10这 10个小区。
図1は、本発明を利用可能なセルラーTDMA移動無線システム内の10のセルC1−C10を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
蜂窝网络 100可以包括多个小区 1021、1022、1023、1024、1025、1026、1027、1028、1029、10210、10211、10212、10213和 10214(统称小区 102)。
移動体通信ネットワーク100は、複数のセル1021、1022、1023、1024、1025、1026、1027、1028、1029、10210、10211、10212、10213、および10214（セル102と総称される）を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
