「第二」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此情况下，第二查找表 174应当包括标签的标识符到对应的预先确定的情感或者动作的映射。

この場合、第二のルックアップ・テーブル174は、タグの識別子の、対応する所定の感情または動作へのマッピングを含むべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2的设备 (30)，其中响应于所述第二信号来控制所述修改的信号的幅度。

3. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 10的方法 (500)，其中响应于所述第二信号来控制修改的信号的幅度。

11. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項10記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 17的设备 (30)，其中响应于所述第二信号来控制修改的信号的幅度。

18. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項17記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将提供有关反射器 35和前述第一操作模式和第二操作模式的进一步的细节。

反射体35及び上述された第一及び第二の動作モードに関する更なる詳細は、以下に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网络信号通过信号分离器 50，并且在第二端子 B处被反射器设备 30接收。

ネットワーク信号は、信号分配器50を通過し、第二の端子Bで反射装置30により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 520中，反射器设备 30经由第二端子 B输出所接收的广播信号。

ステップ520で、反射装置20は、第二の端子Bを介して受信されたブロードキャスト信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 530中，反射器设备 30经由第二端子 B而从外部装置 60或 70之一接收CN 10201761391 AA 说 明 书 5/5页网络信号。

ステップ530で、反射装置30は、外部装置60又は70の一方から第二の端子Bを介してネットワーク信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网络信号通过信号分离器 50，并且在第二端子 B处被反射器设备 30接收。

ネットワーク信号は、信号分配器50を通過して、第二の端子Bで反射装置30により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 550中，反射器设备 30经由第二端子 B向另一外部装置 60或 70输出反射的网络信号。

ステップ550で、反射装置30は、反射されたネットワーク信号を第二の端子Bを介して他の外部装置60又は70に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码的图示，CN 10201762368 AA 说 明 书 4/10页

【図7】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码方法的一部分的图示。

【図8】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化方法の一部を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息的第二部分深度值。

第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第2部分奥行き値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分深度值为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息。

前記第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を与える第2部分奥行き値を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像属性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第二阈值以上 (S416)。

そして、画像属性判別部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第二閾値以上であるか否かを判断する（S416）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这里的第二阈值以及第三阈值是将边缘强度正规化为 8比特的情况下的数值。

なお、ここでの第二閾値及び第三閾値は、エッジ強度を8ビットに正規化した場合の数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F 11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。

通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是关注构成第二子网系统 Sb的装置的同时的类似的 (第二混合系统 MSb的 )功能框图。

図16は、同じく第2部分ネットワークシステムSbを構成する機器に注目した機能ブロック図（第2ミキサシステムMSb）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。

通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 4(a)中所示的便携电话，如果使第二框体 2绕第二旋转轴12旋转并翻转，则如图 4(b)所示。

図4（a）に示される状態から第2回転軸12により第2筐体2を回転し裏返すと、図4（b）に示す状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过利用厚壁的滑动部件 14保持第二旋转轴 12，能够防止嵌入滑动槽 15的第二旋转轴 12晃动。

肉厚のスライド部材14に保持されることで、スライド溝15に嵌入される第2回転軸12のがたつきは防止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过第二大尺寸的图标 62b显示关于具有第二大使用频率的“B女士”的联系人信息。

また二番目に使用頻度が高い「Bさん」の連絡先情報は、二番目に大きいサイズのアイコン62bで表示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二钩 72和第二接合片 41可具有任何构造，只要它们能够如上所述彼此接合即可。

なお、このように互いに係合可能なものであれば、第2フック72及び第2係合片41はいかなる構成であってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第二单色模式被设定，则处理进行到步骤 S8。 如果第二单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S9。

第2のモノクロモードが設定されているとステップS8にすすみ、第2のモノクロモードが設定されていないとステップS9にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，数据收集系统 406可接收第一数据、第二数据、第三数据和第四数据的多个副本。

したがって、データ収集システム406は、多数の第一のデータ、第二のデータ、第三のデータおよび第四のデータのコピーを受信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

卫星广播系统 500进一步包含接收从卫星 506广播的电视节目的第一卫星天线 508和第二卫星天线 516。

衛星放送システム500は、衛星506からテレビ番組放送を受信する第一および第二の衛星アンテナ508および516をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二电视接收器 520接收停用消息并作为相应而停用视频内容的输出。

第二のテレビ受像機520はこの無効化メッセージを受信し、それに応じてビデオコンテンツの出力を無効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁存器 LTC33的输出端 Q被连接到 OR门 OG34的第二输入端和 AND门 AG36的第二输入端。

ラッチLTC33の出力端子QがORゲートOG34の第2入力端子およびANDゲートAG36の第2入力端子に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，下面将参考图 8来描述根据第二实施例的天线开关 (在下文中被称为第二天线开关 10B)。

次に、第2の実施の形態に係るアンテナスイッチ（以下、第2アンテナスイッチ10Bと記す）について、図8を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照常规，用户终端需要第二 MAP IE来定位第二 OFDMA帧中的数据区域。

従来、ユーザ端末は、第2のOFDMAフレーム中のデータ領域の位置を特定するために第2のMAP IEを必要とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 812，可以不使用第二 MAP IE来在第二 OFDMA帧中定位所分配的数据区域。

812において、割り当てられたデータ領域は、第2のMAP IEを用いずに第2のOFDMAフレームにおいて位置を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照常规，移动站需要第二 MAP IE来定位第二 OFDMA帧中的数据区域。

従来においては、移動局は、第2のOFDMAフレームにおいてデータ領域の位置を特定するための第2のMAP IEが必要であった。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且客户端 130d和 130e与在第二范围内的比特加载配置相关联并因此包括在第二 AG150中。

クライアント130dおよび130eは、第2範囲に含まれるビットローディングプロファイルと関連づけられ、そのために、第2AG150に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该实例，第一扇区可通过 CDMA在第一带宽上进行通信，第二扇区可通过 OFDM在第二带宽进行通信。

この例によれば、第1のセクタは、第1の帯域幅で、CDMAによって通信し、第2のセクタは、第2の帯域幅で、OFDMによって通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可分别基于第一及第二调制信号的绝对值获得所述第一及第二输入信号。

第1と第2の入力信号は、それぞれ第1と第2の変調信号の絶対値に基づいて得られることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于第一及第二 (例如，I及 Q)调制信号产生第一及第二输入信号。

第1と第2の入力信号は、第1と第2（例えば、IとQ）の変調信号に基づいて生成されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于第一监控过程的第一监控时间 27的值可以设置得比用于第二监控过程的第二监控时间 28小。

なお、第1監視処理に用いる第1の監視時間27は、第2監視処理に用いる第2の監視時間28よりも小さな値を設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将详细描述根据本发明的第二示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。

本発明の第二の実施形態に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S13，第二聚集处理部分 52基于每个图像的摄制位置执行第二聚集处理。

ステップS13において、第2クラスタリング処理部52は、各画像の撮像位置に基づく第2のクラスタリング処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如之前提到的，在诸如 DVB-S2或者甚至 DVB-T2之类的第二代系统中，将均匀的码元星座用于所有的 LDPC编码率。

前述のように、DVB−S2またはDVB−T2など第二世代システムにおいて、均一なシンボルコンステレーションは全LDPC符号化率に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二房间 14中，个人应急反应系统 (PERS)包括与电话接头 10互连的基通信单元 16。

第二の部屋14において、個人用緊急対応システム（PERS）は、電話ジャック10と相互接続されるベース通信ユニット16を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第二处理流程的示图。

【図13】本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第2の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第二处理流程的示图。

図13は、本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第2の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，寄生电容器 629形成在第二负载晶体管栅极线 622与第二负载晶体管 624的漏极端子之间。

なお、寄生容量629は、第2負荷トランジスタゲート線622と第2負荷トランジスタ624のドレイン端子との間に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，第二负载晶体管 624是权利要求中描述的第二负载晶体管的示例。

なお、第2負荷トランジスタ624は、特許請求の範囲に記載の第2の負荷トランジスタの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二负载晶体管 624的源极端子示出第二负载晶体管 624的源极端子的电势改变。

第2負荷トランジスタ624ソース端子には、第2負荷トランジスタ624のソース単位の電位変動が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，当输入信号603为逻辑低电平时，第二FET 613将起作用，从而将输出605耦合到第二节点 625；

同様に、入力信号603が論理低レベルの場合、第2のFET613はアクティブになり、これにより出力605を第2のノード625に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

给出了用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符的模块。

第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするための手段が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 806用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。

手段806は、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするために備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于第二波长，收发器 16包括工作在第二波长的发送器 (LED)50和接收器 (光电检测器 (PD))52。

第2波長に関して、送信機16は、第2波長で通信する送信機（LED）50および受信機（光検出器（PD））52を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集