「第 一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此时，也可以在第二显示区域就显示可录像盘片中所录制的内容的内容标题一览。

この際、第2の表示領域には、録画可能なディスクに録画されているコンテンツのコンテンツタイトル一覧を表示したままでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

【図3】本発明の第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

図3は、第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示第 1实施方式的数字静态相机 (DSC)的一个实施方式的构成的框图。

図1は、第1の実施の形態におけるデジタルスチルカメラ（DSC）の一実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一方面，提供一种在 IMS集中服务通信网络中建立通信会话的方法。

本発明の第1の側面は、IMS集中型サービス通信ネットワークにおいて通信セッションを確立する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一优化是在第一跳 IMS节点中直接存储与 PUCI-轻相关的信息，从而优化系统操作。

さらなる最適化は、第1ホップIMSノードに直接、PUCIライト関連情報を格納することであり、したがって、システム動作を最適化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，所述锁定元件的所述弯曲部可以被布置成当所述滑动组件处于所述第一位置时与所述突起接合。

また、ロック要素の湾曲部は、スライド組立品が第一位置にある場合に、突出部に係合するように配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2以详细的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的中央位置；

【図2】本発明の第一実施形態によるスライド構造の中央位置を詳細斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的中间位置；

【図3】本発明の第一実施形態によるスライド構造の中間位置を拡大斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，从图 4可见，止动销 210已被向下移动并且远离第一主要部分 100。

また、止めピン120は、下方へ且つ第一主要部100から離れるように移動されたことが、図4から分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，每一宏块可定义促成第一均值集合中的特定均值的十六个像素值。

しかしながら、各マクロブロックは、平均値の第1のセット中の特定の平均値に寄与する16個のピクセル値を定義し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤是将数字化传感器数据存储在临时条形缓冲存储器 71中。

第1のステップは、デジタル化センサデータを一時的なストリップバッファメモリ71に保存することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示测试控制部 130生成的具有第 1数据包构造的控制数据包的结构的另一例。

【図3】試験制御部130が生成する第1のパケット構造を有する制御パケットの構成の他の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示测试控制部 130生成的具有第 1数据包构造的控制数据包的结构的另一例。

図3は、試験制御部130が生成する第1のパケット構造を有する制御パケットの構成の他の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，采用第一实施方式，就可以将中间块的同步头 502纠正为“01”。

このようにして、第1の実施の形態では、中間ブロックの同期ヘッダ502を”01”に訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的方框图；

【図1】本発明の第1の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据第一实施例生成用于显示依赖性的显示屏幕的处理的示例的时序图。

図3は、本第1の実施形態による依存関係を表示する表示画面の作成処理の一例を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出第二实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図2】第2の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第三实施方式的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図3】第3の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，对利用第二实施方式所涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図2を参照し、第2の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，对利用第三实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図3を参照し、第3の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄影机 10的颤动操作中，首先在第一期间 (T1)中，驱动聚焦透镜 21向近端移动预定距离。

ビデオカメラ10のウォブリング動作は、まず、第1の期間（T1）でフォーカスレンズ21がnear側に一定距離移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄影机 10的扫描操作中，首先在第一期间 (T1)中，驱动聚焦透镜 21向远端移动预定距离。

ビデオカメラ10のスキャン動作は、まず、第1の期間（T1）フォーカスレンズ21がfar側に一定距離移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第一示例的图。

【図4】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第1の例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第一示例的图。

【図5】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第1の例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示本发明第二实施方式中的显示控制的一例的流程图。

図16は、本発明の第2の実施形態に係る表示制御の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，根据图 14、图 15来说明本发明第二实施方式中的数码复合机 100上更新稳定所需时间数据的一个例子。

次に、図11、図12に基づき、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示本发明第二实施方式的数码复合机 100上的稳定所需时间数据的更新的一个例子的说明图。

図12は、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示本发明第三实施方式中的数码复合机 100的用户登录变更画面 D4的一个例子的说明图。

図14は、本発明の第3の実施形態に係る複合機100のユーザ登録変更画面D4の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第一条件包含运动的原因是拍摄视场中存在的物体的运动这一积极条件。

好ましくは、第1条件は動きの原因が被写界に存在する物体の動きであるという積極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示根据本发明实施例的第一地址输出处理的示例的流程图；

【図10】本発明の一実施の形態における第1のアドレス出力処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一，使用一个混频器部件来产生两个音调有利于使得两个音调幅度相同。

第1に、両方のトーンを生成するために1つのミキサを使用することは、両方のトーンを同じ振幅にすることを容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可能有利的是将每一个控制信道限制为在第一时隙内的子载波以减少解码延迟。

例えば、各制御チャネルを第1のスロット内のサブキャリアに限定し、復号遅延時間を減少させることが有利な場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)然后，使用作为第 2浓度传感器的一例的测色机 73，测定测试图表图像 (图 3B的 S05)。

（ロ）そして、第2の濃度センサの一例としての測色機73を用いて、テストチャート画像を測定する（図3BのS05）。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的方法，进一步包括在物理下行链路业务信道中接收所述第一信息。

9. 物理下りリンクトラヒックチャネルで前記第1の情報を受信することを更に有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述序列生成器被配置为基于输入到所述集成电路中的第一种子生成口令系列。

シーケンス生成器は、集積回路に入力される第1のシードに基づいて一連のチャレンジを生成するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)对于每个树，存在来自根 32的单个链路 34，并且每个树的第一链路去往相同的S/BEB 18(图 4b中低 S/BEB 18L)；

2）各ツリー毎にルート32から単一のリンク34が存在し、各ツリーの第1のリンクは同じS／BEB18（図4bのロー（Low）S／BEB）に至る。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以接收由 UE使用第一循环移位集合发送的至少一个参考信号和数据。

eNBは、循環シフトの第1の組を使用して、UEによって送信された少なくとも1つの参照信号およびデータを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如第 1段所示，在 2D显示模式中，在帧期间中显示一个图片。

第1段目に示すように、2D表示モードにおいては、フレーム期間において、一個のピクチャが表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示第二实施方式的均衡装置中的、校正函数生成器的一个例子的框图。

【図10】本発明の第2の実施形態の等化装置における、補正関数生成器の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明第一实施例的通信控制系统的构造示例的示图；

【図1】図1は、第1の実施の形態に係る本発明の実施の形態に係る通信制御システムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

把客人放在第一位，如果其点的饭菜有什么问题，立刻向职员报告。

お客様が第一優先で、もし頼まれた料理に何か問題があったら、すぐに社員さんに報告します。 - 中国語会話例文集

他人性上确实多少有点缺点，但不管怎么说是当代第一级的音乐家这件事，谁都不能否定。

彼は人間的には確かに多少の欠点はあるが、なんといっても当代第一級の音楽家であることは、誰も否定できない。 - 中国語会話例文集

除了必须参加第一天的系列进修班的入社第二年的员工以外，其他人可以自由参加。

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。 - 中国語会話例文集

昨天他没去看电影，第一是因为工作忙，第二是因为没有找到伴儿。

昨日彼が映画を見に行かなかったのは，一つには仕事が忙しかったのと，二つには連れが見つからなかったからだ． - 白水社 中国語辞典

这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。

これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である． - 白水社 中国語辞典

我知道，如果第一枪走失，受惊的鹿是不会给我第二次机会的。

もし最初の一発が的を外せば，驚いたシカが私に二度めの機会を与えてくれないことはわかっていた． - 白水社 中国語辞典

另外，可以通过以与针对第四阵列示例的方式相同的方式设置第四 VOB区域和第五 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件，来进一步防止垂直条纹噪声的错误校正。

また、第4のVOB領域および第5のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を第4の配列例と同じにすることで、ノイズに敏感な縦スジノイズの誤補正をさらに防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9的方法，其中，基于使用所述第一天线测量的邻近小区的干扰通过预测所述第二天线的干扰在所述第二资源块中测量邻近小区的干扰。

10. 前記第1のアンテナを用いて測定した隣接セルの干渉量を基盤にして前記第2のアンテナの干渉量を予測し、前記第2の資源ブロックで前記隣接セルの干渉量を測定することを特徴とする、請求項9に記載の干渉測定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本实施例中，可以通过在设置画面上的用户操作来在第一实施例(图 3A和图 3B)、第二实施例 (图 7A和图 7B)和第三实施例 (图 8A和图 8B)中的发送处理之间进行选择。

以上説明したように、本実施形態では、上記第1の実施形態（図3）、上記第2の実施形態（図7）及び上記第3の実施形態（図8）での送信処理を設定画面でのユーザ操作により選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集