「第 2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 第 2の意味・解説 > 第 2に関連した中国語例文


「第 2」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7537



<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 150 151 次へ>

本システムは、2の信号を2の二値信号にマッピングする手段であって、1の二値信号と2の二値信号との間の二乗距離はマンハッタン距離に等しい、マッピングする手段と、1の低次元信号と2の低次元信号との間の二乗距離が1の二値信号と2の二値信号との間の二乗距離を近似するように、2の二値信号の次元を低減して2の低次元信号を生成する手段と、1の低次元信号と2の低次元信号との間の二乗距離を安全に求めて、1の信号と2の信号との間のマンハッタン距離を安全に求める手段とを備える。

用于降低第二二值信号的维数以生成第二低维信号,使得第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离近似于第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离的装置; 以及用于安全地确定第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离,从而安全地确定第一信号和第二信号之间的曼哈顿距离的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、1のリンクを符号化するためにサービング基地局によって使用される1の識別子にアクセスすることと、2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される2の識別子にアクセスすることと、1および2のリンクを含む信号を受信することと、2のリンクを対応する識別子で推定し、受信信号から2のリンクを除去することによって2のリンクを除去することと、チャネル推定によって受信信号から1のリンクを復号することとによる無線セル間干渉除去の方法が提供される。

接收包括所述第一链路和所述第二链路的信号; 通过使用相应的标识符估计所述第二链路,并从所接收的信号中消除所述第二链路,来消除所述第二链路; - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記複数個の1の接続端子数と前記複数個の2の接続端子数が同数であるチューナユニットを接続することを特徴とする請求項2に記載の放送受信装置。

3.如权利要求 2所述的广播接收机,其特征在于,所述多个第二连接端子连接到在数量上与所述多个第二连接端子相同的所述多个第一连接端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記1の接続端子の数が前記2の接続端子の数よりも少ないチューナユニットを接続することを特徴とする請求項2又は請求項3に記載の放送受信装置。

4.如权利要求 2所述的广播接收机,其特征在于,所述多个第二连接端子连接到在数量上比所述多个第二连接端子少的所述多个第一连接端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図2を参照して、光源301は、読取位置306を通過する原稿の、1の面の裏面である2の面、すなわち、図1においては上方に表わされる面を照射する。

换言之,参考图 2,光源 301照射通过读取位置 306的文稿的第二表面,该第二表面是第一表面的背面,即,图 1中的上侧所示的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 更に、前記1の波形とタンデムに送信するために2の波形を生成し、前記2の波形は2つのオーディオ周波数のFSK(位相シフトキーイング)変調により特徴づけられる、請求項15記載の方法。

16.根据权利要求 15的方法,还包括: 产生用于与所述第一波形级联传输的第二波形; - 中国語 特許翻訳例文集

このゲーム機(携帯機器)Dにおいても、図27〜図29に示すように、2筐体21筐体1に対し重ね位置から中間位置を経由して展開位置に至るまでの間を回動可能である。

如图 27至 29中所示,在第四实施例的游戏机 (便携式装置 )D中,第二壳体 2可相对于第一壳体 1通过中间位置在交叠位置和展开位置之间旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

このゲーム機(携帯機器)Eにおいても、図42〜図44に示すように、2筐体21筐体1に対し重ね位置から中間位置を経由して展開位置に至るまでの間を回動可能である。

如图 42至 44中所示,在第五实施例的游戏机 (便携式装置 )E中,第二壳体 2可相对于第一壳体 1通过中间位置在交叠位置和展开位置之间旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスライド式携帯端末100では、2筐体130を1筐体110の上面部114に重ね合わせた状態において略扁平直方体状であり(図3参照)、2筐体130を1筐体110に対してスライドさせることによって操作キー112aが外部に露出して使用可能状態となる(図2参照)。

在该滑动式移动终端 100中,在第 2壳体 130与第 1壳体 110的上表面部 114重叠的状态下大致呈扁平长方体形状 (参照图 3),通过使第 2壳体 130相对于第 1壳体 110滑动,使操作键 112a露出到外部而变成可使用状态 (参照图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作キー112aを使用可能な状態では、2筐体130の上面(表示面を含む表面)134の前端部130cは、2筐体130において上面134と中央背面部142との間の厚みより薄いため、2筐体130の上面134は、1筐体110の操作面部112に対して、略段差がない状態で傾斜する位置に配置される。

在可使用操作键 112a的状态下,第 2壳体 130的上表面 (含有显示面的表面 )134的前端部 130c在第 2壳体 130中其厚度比上表面 134和中央背面部 142之间的厚度薄,所以第 2壳体 130的上表面 134配置在以大致无台阶的的状态倾斜于第 1壳体 110的操作面部 112。 - 中国語 特許翻訳例文集


転送テーブル320は、例えば、1及び2のパスを介してUplink IF#1、221、22)で受信される下り方向のラベルに対応して、ユーザフレームに対する1の出力先情報としてリンクアグリゲーションを示す識別子が記憶され、及び、導通確認フレームに対する2の出力先情報としてアクト系に設定された回線IF#1(11)の識別子が記憶される。

传送表 320例如对应通过第 1和第 2路径由上行链路 IF#1、2(21、22)接收的下行方向的标签,存储有作为针对用户帧的第 1输出地点信息表示链接集合的识别符、和作为针对导通确认帧的第 2输出地点信息被设定为动作系统的线路 IF#1(11)的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の形態では、2更新手段は、2変数の値が閾値を下回るとき2変数を増大させる変数増大手段(S93)、2変数の値が閾値以上のとき基準値(TPF)を増大させる基準値増大手段(S97)、および基準値増大手段の増大処理に関連して基準値を2変数に設定する設定手段(S79)をさらに含む。

基准值增大机构 (S97),当第 2变量的值大于阈值时,增大基准值(TPF); 和设定机构 (S79),与基准值增大机构的增大处理相关联地,将基准值设定到第 2变量中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークは、複数の異なるクライアント速度のうちの1つであるクライアント速度を有するクライアント信号を受信し、クライアント信号を1の速度の1のフレームに非同期的にマッピングし、1のフレームを2の速度の2のフレームに非同期的にマッピングし、2のフレームをネットワーク上に出力するように構成される入口ノードと;

入口节点,该入口节点被配置成接收具有作为多个客户机速率之一的客户机速率的客户机信号、将该客户机信号异步映射成第一速率的第一帧、将该第一帧异步映射成第二速率的第二帧、以及在网络上输出该第二帧; - 中国語 特許翻訳例文集

このように構成すれば、選択アンテナモジュールおよび選択回路モジュールのそれぞれに識別情報を記憶するための記憶部を設ける必要がなく、1導体端子(2導体端子)または1凹凸部(2凹凸部)を所定の位置に配置するだけで1識別情報(2識別情報)を取得することができる。

若这样构成,无需分别在选择天线模块和选择电路模块中设置用于存储识别信息的存储部,而仅仅将第一导体端子 (第二导体端子 )或第一凹凸部 (第二凹凸部 )配置在规定的位置就能够取得第一识别信息 (第二识别信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像信号処理装置100は、1表示制御情報に基づいて、1領域と2領域とが1表示制御情報に応じて配置された画像を示す表示画像信号を生成し、2表示制御情報に基づいて、表示画面における2領域の描画位置に対応する領域の画像を選択的に立体表示させる。

然后,图像信号处理设备 100基于第一显示控制信息来生成指示其中按照该第一显示控制信息排列第一区域和第二区域的图像的显示图像信号,并基于第二显示控制信息来在与显示屏幕上第二区域的绘制 (rendering)位置对应的区域中选择性地显示三维图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

24. 前記1の撮像装置は、近赤外線フィルタを含み、前記2の撮像装置は、カラーフィルタを含み、前記1の撮像装置により生成された1の画像は、ノイズが低減されたカラー画像を生成するために、前記2の撮像装置により生成された2の画像と結合する、請求項10に記載の撮像機器。

24.如权利要求 10所述的成像设备,其中所述第一成像器包括近红外滤镜,并且所述第二成像器包括颜色滤镜,由所述第一成像器生成的第一图像与由所述第二成像器生成的第二图像融合以生成具有噪声降低的颜色图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によれば、本方法は、前記1の形式の前記ストリーミング・コンテンツの1のフレームの受信と、前記2の形式の前記ストリーミング・コンテンツの2のフレームの前記受信との間の遅延を計算するステップであって、前記2のフレームの前記コンテンツは、前記1のフレームの前記コンテンツに対応する、ステップ、を有する。

根据实施例,所述方法包括以下步骤: 计算接收第一形式的流传输内容的第一帧与接收第二形式的流传输内容的第二帧之间的延迟,第二帧中的内容与第一帧中的内容相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

1のリクエストに対する応答時間が所定のしきい値より小さいとともに、2のレスポンスとともにトランスポンダ440により送信された1及び2の乱数とメモリ432に格納されている対応する1及び2の乱数とが正しく一致するシナリオにおいてのみ、リーダ420とトランスポンダ440との間の通信が正当として受諾される。

仅在对于第一请求的响应时间小于预定阈值以及应答器 440基于第二响应发送的第一和第二随机数与在存储器 432中存储的第一和第二随机数之间存在适合匹配的场景中,将读取器 420和应答器 440之间的通信接受为有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 前記コンピュータが、前記1の通知に対する前記送信要求(1の送信要求)を前記1の回線経由で、前記2の情報に対する前記送信要求(2の送信要求)を前記2の回線経由で、同時に送信する前記制御行程を有する、請求項15の通信方法。

16.如权利要求 15的通信方法,其中所述计算机同时通过所述第一线路传输针对所述第一通知的所述传输请求 (第一传输请求 )和通过所述第二线路传输针对所述第二信息的所述传输请求 (第二传输请求 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

主題の新規性は、さらに、2のデータが後続する1のデータパケットを受信するための手段であって、1および2のデータパケットの各々は、ヘッダーとデータを含み、2のデータパケットのヘッダーは、1のデータパケットに関連づけられた誤り訂正符号を含む、手段と;

用于接收第一数据包接着接收第二数据包的装置,其中所述第一和第二数据包中的每一者包括标头和数据,且其中所述第二数据包的所述标头包括与所述第一数据包相关联的错误校正码; - 中国語 特許翻訳例文集

データパケット受信モジュール802は、2のデータパケットが後続する1のデータパケットを受信するために使用され、1および2のパケットの各々は、ヘッダーとデータを含み、2のデータパケットのためのヘッダーは、1のデータパケットに関連づけられた誤り訂正符号を含む。

数据包接收模块 802用于接收第一数据包,接着接收第二数据包,其中所述第一和第二数据包中的每一者包括标头和数据,且其中所述第二数据包的所述标头包括与所述第一数据包相关联的错误校正码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここまでは1通信装置100から2通信装置200への信号伝送の場合で説明したが、1通信装置100と2通信装置200をともに双方向通信へ対応した構成にすることで、2通信装置200のLSI機能部204からの信号を1通信装置100へ伝送する場合も同様に考えればよく双方向にミリ波の信号を伝送できる。

上面已经进行了从第一通信设备 100到第二通信设备 200的信号发送的情况的描述。 然而,当第一通信设备 100和第二通信设备 200都配置为能够双向通信时,能够类似地考虑从第二通信设备 200的 LSI功能部分 204发送信号到第一通信设备 100的情况,并且可以双向发送毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDD方式では、1無線通信装置から2無線通信装置へデータが送信される1期間(例えば、下りフレーム)と、前記2無線通信装置から前記1無線通信装置へデータが送信される2期間(例えば、上りフレーム)とが、時間軸上で区分された通信時間枠(通信フレーム)それぞれに時分割で設けられる。

在 TDD方案中,通过时间共享方式,向在时间轴上分割的通信时间帧 (通信帧 )中的每一个提供用于从第一无线通信设备向第二无线通信设备发送数据的第一时段 (例如,下行流帧 )和用于从第二无线通信设备向第一无线通信设备发送数据的第二时段 (例如,上行链路帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1のモバイルデバイス102aは、1のブロードキャストチャネルの一部分及び2のブロードキャストチャネルの一部分を受信し、同時並行して、2のモバイルデバイス102bは、1のブロードキャストチャネルの異なる部分及び2のブロードキャストチャネルの異なる部分を受信する。

举例来说,第一移动装置 102a可接收第一广播信道的一部分和第二广播信道的一部分,同时第二移动装置 102b接收第一广播信道的不同部分和第二广播信道的不同部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、一部の実施形態では、コントローラは、1の組のユーザに対する1の制御領域と、2の組のユーザに対する2の制御領域(SCR)とを有するサブフレームを生成する機能324により構成される。 この2の組のユーザは、一部の例では、1の制御領域を受信することが不可能な場合がある。

因此在一些实施例中,该控制器配置有功能 324,功能 324生成具有用于第一用户集合的第一控制区域和用于第二用户集合的第二控制区域(SCR)的子帧,其中第二用户集合可以在一些情形中不能够接收第一控制区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、受信端子20とアンテナ接続端子14間に接続された2λ/4信号伝送路18b及び4λ/4信号伝送路18dと、2λ/4信号伝送路18bに対して並列に接続された2PINダイオード28bによる2スイッチ回路22bと、4λ/4信号伝送路18dに対して並列に接続された4PINダイオード28dによる4スイッチ回路22dとを有する。

类似地,第七天线开关 10G具有连接在接收端子 20和天线连接端子 14之间的第二λ/4信号传输线 18b和第四λ/4信号传输线 18d、与第二λ/4信号传输线 18b并联连接的第二 PIN二极管 28b的第二开关电路 22b、以及与第四λ/4信号传输线 18d并联连接的第四 PIN二极管 28d的第四开关电路 22d。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2において、カード440はステップ0においてカードチップに格納された1の乱数RANDOM#1を直ちにリーダ420に返送する。

在步骤 2中,卡 440立即向读取器 420发送回第一随机数 RANDOM #1,第一随机数RANDOM #1在步骤 0已经存储在卡芯片中。 - 中国語 特許翻訳例文集

2の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作は、大きく3段階、すなわち1段階:

2实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作由 3个大的阶段构成,即: - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の2の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例(その2)を示す図である。

图 19是示出了根据本发明的第二实施例的注册管理信息分组的数据转移的第二例子的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

2において、アクセスポイントAP210は、複数の応答端末STA(2)、STA(3)、STA(4)220、230、240にデータパケット211を送信する。

接入点 (AP)210可将数据包 211发送到多个响应终端 (例如,第一响应终端(STA2)220、第二响应终端 (STA3)230和第三响应终端 (STA4)240)。 - 中国語 特許翻訳例文集

偽境界位置は、例えば、図3Bにおけるブロックの1列の26、7行と、ブロックの1および2列の8行とからなるブロックに示すように、参照フレーム中の対応する境界位置よりも置換フレームにさらに延びる境界など、動き補償内挿から生じる境界アーティファクトを含む。

假边界位置包括由运动补偿内插产生的边界伪影,例如在代换帧中比在参考帧中的对应边界位置延伸得更远的边界,例如,如在图 3B中块的第一列的第二、第六、第七行和块的第一和第二列的第八行的块中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルであり、前記1の動的リソース割り当てが、1のインデックス順に基づいて前記2のチャネルにマッピングされ、前記2の動的リソース割り当てが、2のインデックス順に基づいて前記2のチャネルにマッピングされる、ことを特徴とする請求項9に記載のコンピュータ可読メモリ。

10.根据权利要求 9所述的计算机可读存储器,其中所述第一信道是物理下行链路控制信道并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道,并且其中所述第一动态资源分配根据第一索引映射到所述第二信道并且所述第二动态资源分配根据第二索引映射到所述第二信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 前記プロセッサが、前記1の動的リソース割り当ての1のインデックス順に基づいて前記1の動的リソース割り当てを前記2のチャネルにマッピングし、前記2の動的リソース割り当ての2のインデックス順に基づいて前記2の動的リソース割り当てを前記2のチャネルにマッピングするように構成される、ことを特徴とする請求項28に記載の装置。

32.根据权利要求 28所述的装置,其中所述处理器被配置成根据所述第一动态资源分配的第一索引序列将所述第一动态资源分配映射到所述第二信道以及根据所述第二动态资源分配的第二索引序列将所述第二动态资源分配映射到所述第二信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. 所定距離離間した1及び2の軸ピンが設けられたベース板と、前記1及び2の軸ピンとそれぞれ係合する1及び2の鈎状部が形成された可動板とを有し、前記ベース板と前記可動板とが相対回動するように接合された摺動・回転取付ユニットであって、前記可動板は、一方向へ回動するときは前記1の軸ピンと前記1の鉤状部が係合して前記2の軸ピンから前記2の鉤状部が離脱し、他方向へ回動するときは前記2の軸ピンと前記2の鉤状部が係合して前記1の軸ピンから前記1の鉤状部が離脱するように構成されていることを特徴とする摺動・回転取付ユニット。

以及可动板,在该可动板上形成有分别与所述第一和第二轴销卡合的第一和第二钩状部; 所述基座板和所述可动板被以相对转动的方式接合,所述滑动、旋转安装单元的特征在于,当所述可动板向一个方向转动时,所述第一轴销和所述第一钩状部卡合,所述第二钩状部脱离所述第二轴销,当所述可动板向另一个方向转动时,所述第二轴销和所述第二钩状部卡合,所述第一钩状部脱离所述第一轴销。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) (M1+1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 3列選択制御信号Hsel(3)、(h) n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。

(b)第M1行选择控制信号Vsel(M1); (c)第 (M1+1)行选择控制信号Vsel(M1+1); - 中国語 特許翻訳例文集

この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) (M1+1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 3列選択制御信号Hsel(3)、(h) n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。

(b)第 M1行选择控制信号CN 10201761202 AA 说 明 书 12/17页Vsel(M1); (c)第 (M1+1)行选择控制信号 Vsel(M1+1); - 中国語 特許翻訳例文集

AF検出部44は、VRAM43に格納された1画像データ及び2画像データの各々からそれぞれ1AF評価値および2AF評価値を算出する。

AF检测单元 44分别根据存储在 VRAM 43中的第一图像数据和第二图像数据来计算第一 AF评估值和第二 AF评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照すれば、1のセルでパイロット信号が割り当てられた資源要素に2のセル及び3のセルはヌルREを割り当て、1のセルからの干渉量を効果的に測定することができる。

参考图 11,第二小区和第三小区将空 RE分配给从第一小区分配了导频信号的资源元素,从而有效地测量来自第一小区的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、3のセルでパイロット信号が割り当てられた資源要素に1のセル及び2のセルはヌルREを割り当て、3のセルからの干渉量を測定することができる。

此外,第一小区和第二小区将空 RE分配给从第三小区分配了导频信号的资源元素,从而有效地测量来自第三小区的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

この順序付けの後に、PDCCHの1のCCEが2のOFDMシンボル中に位置付けられているPDCCH、PDCCHの1のCCEがマッピングされた3のOFDMシンボル中に位置付けられているPDCCHがマッピングされること等が続く。

此排序后面为第一 CCE位于第二 OFDM符号中的 PDCCH,且映射第一 CCE位于第三 OFDM符号中的 PDCCH,依此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、置換フレーム421列の8行のブロックのすべての画素、ならびに置換フレーム422列および8行のブロックの画素の約1/8が境界画素である。

换句话说,代换帧 42的第一列的第八行块的全部像素为边界像素以及代换帧 42的第二列和第八行中的块的像素的大约八分之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

このうち、セレクタ23,24が、1受信I/F11が受信し1データ入出力部31を通過したTLフレームを、2送信I/F13から送信するか、1送信I/F12から送信するかを選択するためのセレクタである。

这些选择器中的选择器 23和 24是用于在第二传输 I/F 13和第一传输 I/F 12中选择传输 I/F的选择器,从该传输 I/F输出由第一接收 I/F 11接收并通过第一数据输入 /输出模块 31的 TL帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによれば、二種の化粧カバー(1および2化粧カバー)を使って、三種のプラテンカバー(1〜3プラテンカバー)に対応することができる。

由此,使用两种装饰盖 (第一装饰盖及第二装饰盖 )能够对应于三种稿台盖 (第一至第三稿台盖 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態においては、1化粧カバー81と2化粧カバー82を使って、三種のプラテンカバー(1〜3プラテンカバー61・62・63)に対応することができるようにした。

此外,在本实施方式中,使用第一装饰盖 81和第二装饰盖 82,能够对应于三种稿台盖 (第一至第三稿台盖 61、62、63)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態において、前記1リブ71と3リブ73の開放端部および2リブ723リブ73の開放端部は、そのエッジ部分がラウンド形態で構成されることが好ましい。

另外,本实施例中所述第一肋条 71和第三肋条 73的开放端部及第二肋条 72和第三肋条 73的开放端部的边缘部分形状最好采用圆形。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例示的実施形態では、無線端末フレームハンドラ46は、受信ブロックから、パイロット信号1型の1のパイロット信号およびパイロット信号2型の1のパイロット信号を獲得する。

在一个示例实施例中,无线终端帧处理单元 46从接收块中得到导频信号第一类型的第一导频信号以及导频信号第二类型的第一导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

同相Tx成分64は1乗算器67および3乗算器69によって受信され、直交位相Tx成分65は2乗算器68および4乗算器70によって受信される。

I相 Tx分量 64由第一乘法器 67及第三乘法器 69接收,且 Q相 Tx分量 65由第二乘法器 68及第四乘法器 70接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、1の接点121の折返し部21に設けられた2の接点13と接触して1のスイッチとなり、合焦開始の指示のための電気的出力を得られる。

然后,第一触点 12与设置于第一折回部 21的第二触点 13接触以作为第一开关获得用于指示自动对焦的开始的电输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、1ガイド溝73の2部分73bが、スリットガラス9に対応しておりしかも1部分73aより低いので、走査キャリッジ70はスリットガラス9に対応する位置において1部分73aより下方に移動する。

即,第一引导槽 73的第二部分73b与狭缝玻璃 9对应且比第一部分 73a低,因此,扫描托架 70在与狭缝玻璃 9对应的位置朝比第一部分 73a靠下的下方移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持部材253は、さらに、スリットガラス209とプラテンガラス208との間に延びる1部分257と、1部分257の下端から側方に延びスリットガラス209を下方から支持する2部分259とを有している。

支承部件 253还具有第一部分 257和第二部分 259,所述第一部分 257在狭缝玻璃209与稿台玻璃 208之间延伸,第二部分 259从第一部分 257的下端朝侧方延伸并从下方支承狭缝玻璃 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 150 151 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS