「第 2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 第 2の意味・解説 > 第 2に関連した中国語例文


「第 2」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7537



<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 150 151 次へ>

さらに、変換部144は、一時的にメモリ等の記憶媒体に蓄積した1のパケット構造の制御パケットに、記憶部146から読み出した2コマンド領域のデータを付加することにより、2のパケット構造の制御パケットを生成する。

转换部 144还通过在暂时存储器等存储介质中累积的第 1数据包构造的控制数据包上附加从存储部 146中读出的第 2命令区域的数据,生成第 2数据包构造的控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・サービス管理装置100によって管理される1デバイス140、2デバイス150及び3デバイス160のネットワークで、1デバイス情報管理部144、2デバイス情報管理部154、3デバイス情報管理部164のデバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報に基づいて、1デバイス140の要請によって、3デバイス160のコンテンツが2デバイス150に伝送されて利用されうる。

在包括由内容服务管理装置 100管理的第一设备 140、第二设备 150和第三设备160的网络中,可以应第一设备 140的请求,基于包括在第一设备信息管理单元 144、第二设备信息管理单元 154和第三设备信息管理单元 164中的设备属性信息、用户属性信息和内容使用历史信息,将第三设备 160的内容发送到第二设备 150并且由第二设备 150使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. サブフレームが2つ以上の単位期間を含み、前記受信装置宛の1及び2の制御情報は、同じ単位期間内で且つ異なる帯域で伝送されるようにマッピングが行われるようにした請求項2記載の送信装置。

3.如权利要求 2所述的发送装置,子帧包含 2个以上的单位期间,发往所述接收装置的第 1控制信息以及第 2控制信息被进行映射,以在相同的单位期间内且在不同的频带被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記構成において、前記複数個の1の接続端子は2次元配列となっており、前記複数個の2の接続端子は前記複数個の1の接続端子が接続できるように2次元配列となっているものであってもよい。

在根据本发明的优选实施例中,这多个第一连接端子两维地排列,并且这多个第二连接端子两维地排列以使得这多个第一连接端子连接到这多个第二连接端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な2レベル階層制御システム表示310は、1のPCSタブ(PCS_1)3122のPCSタブ(PCS_2)314および3のPCSタブ(PCS_3)316を含み、UI 300のユーザが再検討および/または編集のために以前に選択した製造プラントの個々のPCSの1つを選択できるようになっている。

示例性次要级等级控制系统表示 310包括第一 PCS标签(PCS_1)312、第二 PCS标签 (PCS_2)314和第三 PCS标签 (PCS_3)316以允许 UI 300的用户选择先前所选择的制造厂的单独的 PCS中的一个用于检查和 /或编辑目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1実施形態においては一対の1筐体支持部24a、24bにより1部材43を挟み込む形態を例示し、2実施形態においては一対の1部材44A,44Bにより1筐体支持部24Bを挟み込む形態を例示したが、1筐体支持部および1部材をそれぞれ複数採用した形態も本発明に含まれる。

例如,虽然在第一实施例中作为示例解释了将第一构件 43被一对第一壳体支撑部 24a、24b夹在中间的形式,在第二实施例中作为示例解释了将第一壳体支撑部 24B被一对第一构件 44A、44B夹在中间的形式,但是本发明可以包含分别利用多个第一壳体支撑部和多个第一构件的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、一部領域の1読取画像と2読取画像を比較した結果、両画像が異なる場合には(ステップS109;No)、CPU11は原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断し(ステップS111)、RAM14の1所定領域に一時保存している1読取画像(これまでに取得した一部領域分の1読取画像)をハードディスク装置16の1所定領域に移動し一時保存すると共に、RAM14の2所定領域に一時保存している2読取画像(これまでに取得した一部領域分の2読取画像)をハードディスク装置16の2所定領域に移動し一時保存する(ステップS132)。

另一方面,在比较了一部分区域的第 1读取图像和第 2读取图像的结果,两个图像不同的情况下 (步骤 S109;不同 ),CPU11判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂 (步骤S111),将在 RAM14的第 1规定区域中暂时保存的第 1读取图像 (至此为止获取的一部分区域的第 1读取图像 )移动至硬盘装置 16的第 1规定区域中暂时保存,同时将在 RAM14的第2规定区域中暂时保存的第 2读取图像 (至此为止获取的一部分区域的第 2读取图像 )移动至硬盘装置 16的第 2规定区域中暂时保存 (步骤 S132)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この筐体41の上部には、原稿Gが載せられると共にその原稿Gの画像を読み取るための光Lを透過する1透過部材の一例として1プラテンガラス43Aと、原稿搬送装置12によって搬送されている原稿Gを読み取るための光Lを透過する2透過部材の一例としての2プラテンガラス43Bとが設けられている。

第一稿台玻璃 43A,该第一稿台玻璃 43A作为第一透射构件的一个实施例,原稿 G设置在该第一稿台玻璃 43A上,用于读取该原稿 G的图像的光 L穿过该第一稿台玻璃 43A; 以及第二稿台玻璃 43B,该第二稿台玻璃 43B作为第二透射构件的一个实施例,用于读取由原稿馈送装置 12输送的原稿 G的光 L穿过该第二稿台玻璃43B。 - 中国語 特許翻訳例文集

2部材45は、表面43aから1部材43の母線に沿って1部材43の一端面から遠ざかる所定位置まで突出するとともに、1部材43の径方向に沿って突出する略水滴状の端面を有する形状とされ、1部材43の表面43aから2部材45の頂部45aまで斜面45bが連続している。

第二构件 45的形状构造成以下述方式具有大致水滴形的端表面: 第二构件沿着第一构件 43的母线从表面 43a突出到远离第一构件 43的一个端表面的预定位置,并且还沿着第一构件 43的径向方向突出,从而从第一构件 43的表面 43a连续地形成到第二构件45的顶部 45a的倾斜表面 45b。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、一部の例では、中継端末コントローラは、トランシーバに、1の時間−周波数領域中に1のサブフレームの1の部分を無線通信デバイスに対し送信させ、トランシーバに、1の時間−周波数領域と重ならない2の時間−周波数領域中に2のサブフレームの一部を基地局から受信させるように構成されている。

因此在一些情形中,中继终端控制器被配置为促使收发信机在第一时间 -频率区域期间向无线通信设备发射第一子帧的第一部分,并且促使收发信机在第二时间 -频率区域期间从基站接收第二子帧的一部分,其中第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域是非重叠的。 - 中国語 特許翻訳例文集


概して、好ましい実施例によれば、1の無線装置により受信確認情報を提供する方法は、1の無線装置が2の無線装置からの1の情報の受信に応じて、それぞれ1及び2のフレーム構成において受信確認情報の繰り返しのインスタンスを送信することを有する。

总体来说,根据优选实施例,由第一无线设备提供确认信息的方法,所述方法包括第一无线设备为响应来自第二无线设备的对第一信息的接收,第一无线设备在相应第一和第二帧结构中发送重复的确认信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 外部装置と1の通信方法を用いて通信を行う1通信部と、前記外部装置と2の通信方法を用いて通信を行う2通信部と、前記2通信部を介した通信について診断する診断部と、を備え、前記診断部は、前記1通信部を介して、前記2の通信方法について確認するための所定の信号の送信を要求し、前記2通信部を介して受信した信号が、前記所定の信号である場合には、前記外部装置と通信可能と判定する、ことを特徴とする通信装置。

1通信部,其使用第 1通信方法与外部装置进行通信; 2通信部,其使用第 2通信方法与上述外部装置进行通信; - 中国語 特許翻訳例文集

原稿画像の一部領域(1ライン目または複数ライン分)で判断する場合、判断後は2読取画像の読み取り(図6の2読み取りタイミング)が冗長となる。 判断後はこの2読取画像の読み取りを省略し、1読取画像のみを読み取って以降の原稿画像の読み取りを行う。

在原稿图像的一部分区域 (第 1行或多行 )中进行判断的情况下,判断后省略第2读取图像的读取 (图 6的第 2读取定时 ),仅读取第 1读取图像而进行之后的原稿图像的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、3次元処理部30において、1および2の画像G1,G2に含まれる被写体の視差が0となるように1および2の画像G1,G2をモーフィングにより加工することによって2次元表示用画像を生成し、生成した2次元表示用画像をモニタ20に2次元表示するようにしてもよい。

应该注意的是,在三维处理单元 30,可通过使第一和第二图像 G1和 G2形变以使包含在第一和第二图像 G1和 G2中的对象图像间的视差为 0来产生用于二维显示的图像,并且所产生的用于二维显示的图像可被二维地显示在监视器 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この1の実施例の典型的なステップは、図2に示され、図2は、好ましくは、図3aないし3cと併せて見られ、図3aないし3cは、図2の設けられたステップに関連したビューを示す。

此第一实施例的示例步骤在图 2中示出,图 2优选地结合图 3A到 3C来观看,CN 10201755613 AA 说 明 书 4/6页图 3A到 3C图示了与图 2中所提供的步骤关联的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この1の実施例では、各データ転送回路の転送ビット数nがn=2の場合で2列毎に2ビットを転送する場合の構成例を示す。

在该第一实施例中,表示出当各数据传输电路的传输位数 n为 n= 2时,每 2列传输 2位的情况的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、1の実施例によれば、画素アレイ22列毎に2ビットを同時に転送できるので、転送回数を半減することができ、転送時間の短縮化が図れる。

如上所述,根据第一实施例,能够对像素阵列 2的每 2列同时传输 2位,从而能使得传输次数减半,实现传输时间变短。 - 中国語 特許翻訳例文集

この4の実施例では、各データ転送回路の転送ビット数nがn=2の場合で2列毎に2ビットを転送する場合の他の構成例を示す。

该第四实施例表示当各数据传输电路的传输位数 n为 n= 2时每 2列传输 2位时的其他构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、4の実施例によれば、画素アレイ22列毎に2ビットを同時に転送できるので、転送回数を半減することができ、転送時間の短縮化が図れる。

如上所述,根据第四实施例,能够对像素阵列 2的每 2列同时传输 2位,因此能使得传输次数减半,实现传输时间缩短。 - 中国語 特許翻訳例文集

1の場合には4個の8×8変換を、2の場合には16個の4×4変換をマクロブロックに適用する。

在第一种情形下,对宏块施加 4个 8×8变换,在第二种情形下,对宏块施加 16个 4×4变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の3実施形態における低解像度読出動作の2例を示すブロック図である。

图 10是本发明的第三实施例的第二减小分辨率读出操作的框图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

2実施形態の仕組みでは、誘電体伝送路9Aを構成しなくでも済むので製造が容易で1実施形態よりも低コストになる。

通过第二实施例的机构,不需要形成介质传输线 9A,由此制造容易,且成本低于第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

D/Aコンバータ11a、11bは、LUTから出力された設定値をD/A変換し、それぞれ1多値信号および2多値信号を生成する。

D/A转换器 11a、11b对从 LUT输出的设定值进行 D/A转换,分别生成第一多值信号以及第二多值信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

2上壁53は、1上壁51側の副走査方向一端部が折り曲げられて、傾斜面53Aが形成されている(図4参照)。

第二上壁 53的位于第一上壁 51侧的一个慢扫描方向的端部弯折而形成倾斜面53A(参见图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジスタ507には、所定レベル範囲を決めるための閾値Th1,Th21および2の閾値)が設定されている。

在寄存器 507中,设置用于决定预定电平范围的阈值 Th1和 Th2(第一阈值和第二阈值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボケ修復可能な最も至近側の距離を1距離Dist11、最も無限遠側の距離を2距離Dist12とする。

假定在最近距离侧能进行模糊恢复的距离被定义为第一距离 Dist11,并且在无限远侧的距离被定义为第二距离 Dist12。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU121のボケ修復機能は、1距離Dist11と2距離Dist12の範囲の被写体像に対して、ボケ修復が可能となる。

CPU 121的模糊恢复功能可以对第一距离 Dist11和第二距离 Dist12的范围内的被摄体图像进行模糊恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS403では、ステップS402で設定された1のボケ修復情報から抽出を行い、2のボケ修復情報を設定する。

在步骤 S403中,CPU 121从在步骤 S402设置的第一模糊恢复信息中提取信息,并设置第二模糊恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS403では、ステップS402で設定された1のボケ修復情報から抽出を行い、2のボケ修復情報を設定する。

在步骤 S403中,CPU 121从步骤 S402所设置的第一模糊恢复信息中提取信息,并设置第二模糊恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

S6では、各移動位置に対応する2画像データから、各移動位置に対応する2AF評価値を取得する。

在 S6中,根据对应于每个运动位置的第二图像数据 IMGL获得对应于每个运动位置的第二 AF评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10では、フォーカスレンズ221合焦位置に停止し、かつフォーカスレンズ322合焦位置に停止したことに応じてS11に進む。

在 S10中,响应于对焦透镜 22在第一对焦位置处停止,并且对焦透镜 32在第二对焦位置处停止,处理继续至 S11。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1の音声データおよび2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データ(24ビットLPCM音声データ)が得られる。

在这种情况中,合成第一声音数据和第二声音数据并获得接收数字声音数据 (24比特 LPCM声音数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、理論的知見では、1の入力Aおよび2の入力Bいずれも0ならば、出力qは0となるであろう。

因此,理论上,如果第一输入 A是 0,而第二输入是 1,则输出 q将是 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図3の方法で符号化された制御情報として1及び2の符号語の構成を示す図である。

图 4示出了在图 3的方法中作为被编码的控制信息的第一和第二代码字的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一のセルシステムに図9(a)を適用する場合、2のセクタ及び3のセクタからの干渉量を測定することができる。

如果将图 9(a)应用到单个小区系统,则可以测量来自第二扇区和第三扇区的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10(a)を参照すれば、1のアンテナ及び2のアンテナを用いて隣接セルの干渉量を測定することができる。

在图 10(a)中,可以使用第一天线和第二天线测量邻近小区的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、2メッセージのコーディングに1メッセージを埋め込むための方法の一形態を示すフローチャートである。

图 4是示意了用于将第一消息嵌入第二消息的编码内的方法的一个配置的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】情報タイプAの1メッセージを、情報タイプBの2メッセージの符号化において埋め込むための方法の例を示す図である。

图 4是用于将信息类型 A的第一消息嵌入对信息类型 B的第二消息的编码中的方法的示例; - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の2の態様は、1の態様の方法を実行するように構成された送信機に関する。

本发明的第二方面涉及到被安排成实行按照第一方面的方法的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

2実施の形態は、1実施の形態と同様に、図3の画素配列パターンを有した構成を適用している。

像第一实施例那样,第二实施例采用了具有图 3所示的像素布局图形的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7〜図9を参照して、本例の撮像装置100による1のモードと2のモードとの具体的な実現手段について説明する。

现在参考图7至图9,详细描述用于实现图像摄取装置100的第一和第二模式的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、1のモードと2のモードの具体的な設定例について、図10〜図14を参照して説明する。

接下来,将参考图 10至图 14描述第一和第二模式的详细设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット29及び28の値「00」は、フィルタ素子が、1の識別子ID1から2の識別子ID2までの範囲における範囲フィルタを含むことを表す。

位 29和 28的值“00”表明: 过滤元件包括在第一标识 ID1直至第二标识 ID2的范围中的范围过滤器。 - 中国語 特許翻訳例文集

値「01」は、フィルタ素子が、1の識別子ID1及び2の識別子ID2のためのデュアルIDフィルタを含むことを表す。

值“01”表明: 过滤元件包括针对第一标识 ID1和第二标识 ID2的双 ID过滤器。 - 中国語 特許翻訳例文集

階調変調器200の量子化部210は、加算器250の出力を2の階調数よりも低い3の階調数に量子化する。

灰度调制器 200的量化单元 210将加法器 250的输出量化到低于第二灰度深度的第三灰度深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

M=3の場合であるこの例においては、1のBフレーム201aに対する重みは2/3A+1/3Bとなり、2のBフレーム201bに対する重みは1/3A+2/3Bとなる。

在这个例子中,对于 M= 3,第一个B帧 201a的加权等于 2/3A+1/3B,第二个 B帧 201b的加权等于 1/3A+2/3B。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いでステップ310において、1および2のウェブページが多段認証シーケンスの一部分を形成するか否かを判定する。

然后,在步骤310,它确定该第一和第二网页是否构成该多步骤验证序列的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを1値(例えば「0」)から2値(例えば「1」)に変更する。

具体地,接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如,“0”)改变为第二值 (例如,“1”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを2値から1値に変更する。

具体地,接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント190は、1の指示及び2の指示に従って、端末装置130と無線通信するための周波数帯域を変更する。

接入点 190根据第一指令和第二指令来改变用于与终端装置 130无线地进行通信的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 150 151 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS