意味 | 例文 |
「第」を含む例文一覧
該当件数 : 16037件
在步骤 508中,接入终端执行向与第一接入点同步的第二接入点的越区切换。
ステップ508では、アクセス端末は、第1アクセスポイントと同期される第2アクセスポイントへのハンドオフを実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送机 1通过从第一和第二发送天线 2和 3发送 RF信号执行发送分集。
送信機1は、無線周波数信号を第1送信アンテナ2と第2送信アンテナ3の両方から送信することにより、送信ダイバーシチを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中,发送机表现为只有一个设备,图 2中的系统包括多个发送机,例如,第一发送机 1A和第二发送机 1B。
図1では送信機は1台のみであったが、図2は複数の送信機、例えば第1の送信機1A及び第2の送信機1Bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 7必须分离从第一和第二发送机 1A和 1B发送的信号。
受信機7では、第1送信機1A及び第2送信機1Bから送信された信号を分離しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
子帧进一步分为 8个块 (从时间的开始称之为第一到第八传输块 )。
サブフレームは、さらに8個のブロック(時間的に先頭から順に第1〜第8送信ブロックと呼ぶものとする)に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了用于管理第一通信会话之后的第二通信会话的示例性用户界面;
【図4】第1通信セッションの後の第2通信セッションを管理するグラフィカル・ユーザ・インターフェースを表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7中 (a)表示锁定机构处于第一姿势,(b)表示锁定机构处于第二姿势。
【図7】(a)は、ロック機構が第一姿勢であることを示す図であり、(b)は、ロック機構が第二姿勢であることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明主题的另一个方面包括无线转发器,其具有响应单一频带的第一天线和第二天线。
本発明対象の別の態様は、単一の周波数帯域に応答する第1および第2のアンテナを有する無線リピータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 3所述的转发器,其中,所述第一和第二收发器设置于所述公共外壳内。
4. 第1および第2のトランシーバが共通のハウジング内に配置される、請求項3に記載のリピータ。 - 中国語 特許翻訳例文集
11.如权利要求 6所述的转发器,其中,所述第一环和第二环在物理上与所述接地面分隔开不同的距离。
11. 第1のループおよび第2のループが接地面から異なる距離で物理的に分離される、請求項6に記載のリピータ。 - 中国語 特許翻訳例文集
23.如权利要求 22所述的转发器,其中,所述第一天线与所述第二天线电隔离开至少45dB。
23. 第1のアンテナが、第2のアンテナから少なくとも45dBだけ電気的に遮蔽される、請求項22に記載のリピータ。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一确定设备 202和第四确定设备 206包含在控制设备为 226中。
さらに、第1の決定装置202と第2の決定装置204は、データまたは情報の交換のため互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号(I分岐)またはQ信号(Q分岐)のコードドメインパワー(CDP)を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号(I分岐)またはQ信号(Q分岐)のコードドメインパワー(CDP)を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 1所述的方法,其中在各所述第一和第二帧结构中发送重复确认信息包括,在控制信道的各第一和第二帧结构中发送重复确认信息,其中所述第一确认信息根据所述控制信道的第一格式来发送,且所述第二确认信息根据所述控制信道不同的第二格式来发送。
7. それぞれ第1及び第2のフレーム構成において前記受信確認情報の前記繰り返しのインスタンスを送信することは、制御チャネルのそれぞれ第1及び第2のフレーム構成において前記受信確認情報の前記繰り返しのインスタンスを送信することを有し、前記受信確認情報の前記第1のインスタンスは、前記制御チャネルの第1のフォーマットに従って送信され、前記受信確認情報の前記第2のインスタンスは、前記制御チャネルの第2の異なるフォーマットに従って送信される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确认中,ME已向第一和第二客户端 40、42分配了两个不同的端口号。
確認として、MEは第1のクライアント40および第2のクライアント42に2つの異なるポート番号を割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
给第一 UE分配前 600个循环移位 0到 599,给第二 UE分配后 600个循环移位 600到 1199。
第1のUEには、前半の600個の循環シフト0から599が割り当てられ、第2のUEには、後半の600個の循環シフト600から1199が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出在第三实施例中安装了全局快门功能的第十实施例的操作的时序图的示意图。
【図21】第3の実施形態にグローバルシャッター機能を搭載した第10の実施形態の動作のタイミングチャートを示す図である - 中国語 特許翻訳例文集
本图的第 1段表示 2D显示模式的帧期间,第 2段表示 3D显示模式的帧期间。
本図の第1段目は、2D表示モードにおけるフレーム期間を示し、第2段目は、3D表示モードにおけるフレーム期間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1段表示 2D显示模式中的转送期间,第 2段表示 3D显示模式中的转送期间。
第1段目は、2D表示モードにおける転送期間を示し、第2段目は、3D表示モードにおける転送期間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元 250可以进一步从信息提供设备 100接收用于标识第一操作的第一操作标识信息。
受信部250は、第1操作を識別するための第1操作識別情報を情報提供装置100からさらに受信することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是第一次出现的问题吗?
これは初めての問題ですか? - 中国語会話例文集
生来第一次爱人。
生まれて初めて人を愛した。 - 中国語会話例文集
懂得第二的悲哀吗?
セカンドの悲しみがわかるか? - 中国語会話例文集
那取决于你的银行。
それはあなたの銀行次第です。 - 中国語会話例文集
第一次来本院。
当院への来院は初めてです。 - 中国語会話例文集
在日本,古老程度排第3。
日本で3番目に古い。 - 中国語会話例文集
第3次的后半场取胜
3度目のサヨナラ勝ち - 中国語会話例文集
已经是工作的第6年了。
もう働いて6年目です。 - 中国語会話例文集
把这家工厂打造成世界第一。
この工場を世界一にする。 - 中国語会話例文集
开始依次放置了。
次第に放置するようになりました。 - 中国語会話例文集
这是第二个论点。
これが、二つ目の論点である。 - 中国語会話例文集
敬请关照。
切に申し上げる次第です。 - 中国語会話例文集
第一次使用的用户
初めて利用される方 - 中国語会話例文集
知道计划之后我会联络。
予定がわかり次第連絡します。 - 中国語会話例文集
第二张是昨天照的。
2枚目は昨日撮ったものです。 - 中国語会話例文集
出国是第一次。
海外に出かけるのは初めてです。 - 中国語会話例文集
我第一次去了沙漠。
初めて砂漠へ行った。 - 中国語会話例文集
第一次看见这个邮件。
このメールは初めて見ました。 - 中国語会話例文集
将会进行第二次面试。
2次面接まで予定しています。 - 中国語会話例文集
第二次职业规划
セカンドキャリア・プラン - 中国語会話例文集
第一次去水族馆吗?
水族館に行くのは初めてですか? - 中国語会話例文集
一得知就给你打电话。
わかり次第お電話します。 - 中国語会話例文集
在第三场的比赛中惨败了。
この3回戦はコールド負けした。 - 中国語会話例文集
第二节课是算数。
2時間目の授業は算数です。 - 中国語会話例文集
我进公司快第十年了。
入社して10年目になります。 - 中国語会話例文集
一完成就发送给您。
完成でき次第お送りします。 - 中国語会話例文集
我第一次来到了这个国家。
初めてこの国を訪れました。 - 中国語会話例文集
我第一次去了那里。
初めてそこに行きました。 - 中国語会話例文集
他还差一点就是第一名了。
彼はもうすこしで一位だった。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |