「笹の葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。

请自带午餐，当日会发瓶装茶。 - 中国語会話例文集

砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．

在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう．

别空想了，还是从实际出发吧。 - 白水社 中国語辞典

この新聞には文芸欄があり，そこには長編小説が連載されている．

这报有文艺版，上面连载长篇小说。 - 白水社 中国語辞典

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた．

为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。 - 白水社 中国語辞典

病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない．

病后厌恶一切荤腥，只喜爱素菜。 - 白水社 中国語辞典

調査研究するには，ただ臆測のみに頼ることは許されない．

要调查研究，不能只凭臆测。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲む時は度を過ごさないことが必要だ，飲みすぎてはいけない．

喝酒时要悠停着，不要喝得过多。 - 白水社 中国語辞典

事件は既に過ぎ去ったが，心中の恐ろしさは消すことが難しい．

虽然事件已经过去，但心中余悸难消。 - 白水社 中国語辞典

図11は、この発明のさらに他の実施形態を示すものである。

图 11涉及本发明的又一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ．

这种树开起花像一片红霞。 - 白水社 中国語辞典

大阪の天気は晴れです。

大阪天气晴朗。 - 中国語会話例文集

上海の冬は寒いですか？

上海的冬天冷吗？ - 中国語会話例文集

花火の撮影は難しい。

烟花的拍摄很困难。 - 中国語会話例文集

彼は土佐藩の出身だ。

他是土佐藩人。 - 中国語会話例文集

このハサミはよく切れない。

这把剪刀剪得不好。 - 中国語会話例文集

それはストレスの発散になる。

那个有助于排解压力。 - 中国語会話例文集

今晩の晩御飯は魚だ。

今晚的晚饭是鱼。 - 中国語会話例文集

今晩の晩御飯は魚だった。

今晚的晚饭吃了鱼。 - 中国語会話例文集

配送先住所は次の通りです。

送货地址如下。 - 中国語会話例文集

最後に起きたのは１８６５年だ。

最后一次发生在1865年。 - 中国語会話例文集

花子の声は穏やかで優しい。

花子的声音很平稳且温柔。 - 中国語会話例文集

彼は自分の作品を破壊した。

他破坏了自己的作品。 - 中国語会話例文集

彼はその機械に手を挟まれた。

他被那个机器夹到手了。 - 中国語会話例文集

今日の夕飯は魚料理だ。

今天晚饭是鱼做的菜。 - 中国語会話例文集

ミサイルはその橋を吹き飛ばした。

導彈從橋梁點火升空 - 中国語会話例文集

彼に挨拶するのは初めてです。

我第一次和他打招呼。 - 中国語会話例文集

あなたと離れるのは寂しいです。

和你分开，我会很寂寞。 - 中国語会話例文集

今日の夕飯は刺身にしよう。

今天的晚饭吃生鱼片吧。 - 中国語会話例文集

バスの運賃は先に払います。

巴士的车票钱要先付。 - 中国語会話例文集

それはまだまだ先の話ですね。

那还是很久以后的事了。 - 中国語会話例文集

来週には梅の花が咲くでしょう。

下周梅花会开吧。 - 中国語会話例文集

春先は寒の戻りがよくある。

立春会经常反寒。 - 中国語会話例文集

春の朝は、気持ちがいい。

春天的早晨十分舒适。 - 中国語会話例文集

実際あなたは高値の花です。

事实上你是高价的花。 - 中国語会話例文集

明日は朝早くから出かけるの？

你明天早上很早出门吗？ - 中国語会話例文集

この人は山東なまりで話す．

这个人说话带山东调儿。 - 白水社 中国語辞典

この地域は東西3華里ある．

这个地方东西有三里路长。 - 白水社 中国語辞典

増産の幅はかなり大きい．

增产的幅度比较大。 - 白水社 中国語辞典

体温計はわきの下に挟んでいる．

体温计夹在腋下。 - 白水社 中国語辞典

私は本を足の間に挟んだ．

我把书夹在腿中间儿。 - 白水社 中国語辞典

生産の進度は速くなった．

生产进度加快了。 - 白水社 中国語辞典

リンゴの木は花が咲いた．

苹果树开花了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に1杯の酒を勧める．

他让我一杯酒。 - 白水社 中国語辞典

肉の切れ端が歯に挟まった．

肉丝塞牙了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の発言に賛成した．

他们同情我的发言。 - 白水社 中国語辞典

白菜の芯はとても柔らかい．

白菜心儿真嫩。 - 白水社 中国語辞典

基地局204の基本的な機能は上述したので、そのような機能の詳細な説明は、簡潔さおよび簡略化のために省略される。

由于已在上文阐明基站 204的基本功能性，所以为简洁和简明起见已省略此类特征的详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

答えがはいである場合は、残りの両方の再送ポリシーが満たされ、処理は、受信フラグメントが再送されるステップ822へと続く。

如果答案为是，则满足两个保持重发策略，并且处理继续至步骤822，其中重发接收片段。 - 中国語 特許翻訳例文集