| 意味 | 例文 |
「笹の葉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたはお酒をどのくらい飲みますか？
你喝多少酒？
- 中国語会話例文集
送り先の変更は可能ですか？
可以更改发送地址吗？ - 中国語会話例文集
猿の物まねは上手です。
我很会模仿猴子。 - 中国語会話例文集
昨日の朝は8時に起きました。
我昨天早上八点起床了。 - 中国語会話例文集
その三日間はとても楽しかった。
那三天我非常开心。 - 中国語会話例文集
彼は1匹の野ウサギを捕まえた．
他捕获了一只野兔。 - 白水社 中国語辞典
彼女は肉の繊切りを1皿炒めた．
她炒了一盘肉丝。 - 白水社 中国語辞典
彼には文芸の才能が十分ある．
他很有风采。 - 白水社 中国語辞典
彼女は別の人と再婚した．
她改嫁了别人。 - 白水社 中国語辞典
この酒は後になって回ってくる．
这种酒后劲大。 - 白水社 中国語辞典
（物事の道理を）はっと悟る．
豁然贯通((成語)) - 白水社 中国語辞典
冬の田舎は全く物寂しい．
冬天的乡间十分落寞。 - 白水社 中国語辞典
彼女の作品は落選した．
她的作品落选了。 - 白水社 中国語辞典
彼は最終の便に乗った．
他坐上了最后一趟车。 - 白水社 中国語辞典
彼女は最近女の子を生んだ．
她最近添了个女孩儿。 - 白水社 中国語辞典
今年は筍が不作の年である．
今年竹笋是小年。 - 白水社 中国語辞典
彼女は最後の息を引き取った．
她咽下了最后的一口气。 - 白水社 中国語辞典
（物事には）後先というものがある．
有先有后 - 白水社 中国語辞典
彼女は40歳の男と再婚した．
她再嫁了四十岁的男人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は最良の治療を受けた．
她得到了最好的治疗。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1枚の山水画を描いた．
她作了一幅山水画。 - 白水社 中国語辞典
アップロードされたコンテンツは処理されて、ビデオデータベース128に格納される。
上传的内容被加以处理，并且被存储在视频数据库 128中。 - 中国語 特許翻訳例文集
xDSLリンクがアップされ、VoIPサービスがVoIPサーバに接続可能になるまで、アクションは実行されない。
直到 xDSL链路建立，并且 VoIP服务可以连接到 VoIP服务器时，不采取行动。 - 中国語 特許翻訳例文集
宛先アドレス3001、発信元アドレス3002にはそれぞれONU300またはOLT200、あるいはそれらの先に接続される機器のMACアドレスが入力される。
在目标地址3001、发送源地址 3002中，分别输入 ONU300或 OLT200或者它们前面连接的设备的 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置成 FFFFh，时隙号被设置成最大可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック512において、ノードはサービス参加向けに構成される。
在方框 512处，将该节点配置为用于服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部2はさらに、さまざまな画像処理機能を有してもよい。
控制部 2还可以具有各种图像处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
カプセル化されたトラフィックは、転送機能66に送信される。
封装业务被发送到转送功能 66。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブシステム102には動作モードを選択する機能も装備されている。
副系统 102还具有选择操作模式的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワインを飲むときには、グラスを倒さないように気をつけてください。
喝红酒的时候，请注意不要弄倒杯子。 - 中国語会話例文集
そこで開催されるコンサートは来場者を楽しませる。
那里举办的演唱会让到场的人很开心。 - 中国語会話例文集
無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。
缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。 - 中国語会話例文集
彼女は口がうまく，おばあさんまでなだめて機嫌を直させた．
她嘴巧，把奶奶也哄乐了。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは祖国を防衛するためにすべてをささげようと誓った．
她们立志为了保卫祖国而贡献一切。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．
她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時から甘やかされて，とてもか細く弱々しい．
她从小娇生惯养，纤弱得很。 - 白水社 中国語辞典
彼らは血を流して命をささげることをいとわないと誓った．
他们宣誓不惜流血牺牲。 - 白水社 中国語辞典
L1信号は1．57542GHzのキャリア周波数に配置され、L2信号は1．2276GHzに配置され、L3信号は1．38105GHzに配置され、L4信号は1．379913GHzに配置され、L5信号は1．17645GHzに配置される。
L1信号位于 1.57542GHz的载波频率上，L2信号位于 1.2276GHz上，L3信号位于 1.38105GHz上，L4信号位于 1.379913GHz上，以及 L5信号位于 1.17645GHz上。 - 中国語 特許翻訳例文集
全体画像が処理され、全ての局所的支配色が抽出される。
整个图像得以处理，所有的局部主色得以提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。
老家举办了夏季庆典，放了很多烟花。 - 中国語会話例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
现在，我想和大家说一下有关车的好处。 - 中国語会話例文集
今日、花子さんに皆さんからのプレゼントを渡しました。
我今天把大家的礼物交给了花子。 - 中国語会話例文集
配達先の情報に連絡先を入力してください。
在送货地址的信息中请填写联系方式。 - 中国語会話例文集
地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。
在当地举行了夏季活动，放了好多烟花。 - 中国語会話例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
接下来，想就车的好处向大家说明。 - 中国語会話例文集
さっさと行け，誰がこんな下らない話を喜んで聞くものか！
去去去，谁爱听你这屁话！ - 白水社 中国語辞典
子供を連れて公園に行って，心の憂さを晴らしなさい．
带着孩子到公园去，排遣一下心中的烦闷。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
