「等」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

考虑那个和这个是同等的。

それはこれと同等であると考えている。 - 中国語会話例文集

我等那个等到什么时候好呢？

それをいつまで待てばいいですか。 - 中国語会話例文集

他的公司经营办公用品和文具等。

彼の会社は事務用品や文房具等を扱っている。 - 中国語会話例文集

我必须要等那个等多久？

それをどのくらい待たなければいけませんか。 - 中国語会話例文集

你为什么进行那个训练和准备等？

なぜその訓練・準備等を行うのですか。 - 中国語会話例文集

我在做变压器等的设计。

変圧器等の設計を行っています。 - 中国語会話例文集

不要沾到溶剂等液体。

溶剤等の液体を付着させないこと。 - 中国語会話例文集

游戏结束之后会做的请等一等。

ゲーム終了後やりますのでお待ちください。 - 中国語会話例文集

资料等的准备就拜托了。

資料等の用意をお願いします。 - 中国語会話例文集

他给那个村介绍了等高耕作法。

彼はその村に等高線農法を紹介した。 - 中国語会話例文集

请在晕车等情况下使用。

車酔いをした時等にご使用下さい。 - 中国語会話例文集

应该稍微等等它的贩卖的。

少しだけ、売るのを待つべきだった。 - 中国語会話例文集

我的梦想是中彩票的一等奖。

私の夢は、宝くじで一等に当選することだ。 - 中国語会話例文集

看着动漫和漫画等作品，画着草图。

アニメーションとコミック等を見てスケッチしている。 - 中国語会話例文集

这些的数值基本都相等。

これらはほぼ等しい値を持っている。 - 中国語会話例文集

我等新年的到来都等得不耐烦了。

新年が来るのが待ちきれません。 - 中国語会話例文集

国家不论大小，应该一律平等。

国はその大小を問わず，一律に平等であるべきだ． - 白水社 中国語辞典

产品按质量划分等次。

製品は質に応じて等級をつける． - 白水社 中国語辞典

这种商品分好几个等级。

この商品は幾つもの等級に分かれている． - 白水社 中国語辞典

等级工资制

等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．） - 白水社 中国語辞典

等闲视之((成語))

（事実をありふれたものと見る→）等閑視する，軽く見なす． - 白水社 中国語辞典

在法律面前人人平等。

法の下ではすべての人は平等である． - 白水社 中国語辞典

分数面前人人平等。

点数の前では誰もが平等である． - 白水社 中国語辞典

给他记下一等功。

彼を一等功労者と認めて表彰する． - 白水社 中国語辞典

干了大半天，效果如何？等于零。

長い間やって，効果はどうか？無いに等しい． - 白水社 中国語辞典

法律面前人人平等。

法律の前ではすべての人は平等である． - 白水社 中国語辞典

需要实现民族间的平等。

民族間の平等を実現しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在我们家里男女平等。

我々の家では男女は対等である． - 白水社 中国語辞典

应当平等地进行交谈。

対等に話し合いを進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

前几排先走，后边的再等一等。

前の数列は先に行け，後ろの者はもう少し待て． - 白水社 中国語辞典

他的工作实绩等于圈圈。

彼の仕事の実績はゼロに等しい． - 白水社 中国語辞典

公民的权利应一律平等。

公民の権利は一律平等でなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这里没有森严的等级制度。

ここにはいかめしい等級制度がない． - 白水社 中国語辞典

劣者为下第，优者为上第。

劣った者は下等であり，優れた者は上等である． - 白水社 中国語辞典

教育部基础教育司

文部省初等中等教育局． - 白水社 中国語辞典

本合同两种文本同等有效。

本契約の2種の契約書は同等の効力を有する． - 白水社 中国語辞典

你们先等等，我去侦察一下。

まあ待ちたまえ，私が偵察に行って来るから． - 白水社 中国語辞典

请等一等，我这就来。

ちょっとお待ちください，すぐに参ります． - 白水社 中国語辞典

她受过正规的高等教育。

彼女は正規の高等教育を受けた． - 白水社 中国語辞典

另外，输出装置 32还可以具有打印机的功能，此时，可以将分析结果等可获得的各种信息打印至纸张等印刷介质上，以供用户等使用。

また、出力装置32は、プリンタ等の機能を有していてもよく、その場合には、分析結果等、取得可能な各種情報を紙等の印刷媒体に印刷して、ユーザ等に提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，显示器 33是 LCD(Liquid Crystal Display：液晶显示器 )、CRT(Cathode Ray Tube：阴极射线管 )、PDP(Plasma Display Panel：等离子显示器 )等显示装置。

なお、ディスプレイ33は、LCD（Liquid Crystal Display）、CRT（Cathode Ray Tube）、PDP（Plasma Display Panel）等の表示装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示等待 /验证模式等的预约作业的显示控制例子的流程图。

【図16】ウエイト／プルーフモード等の予約ジョブの表示制御例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，作为纠错编码，可采用 LDPC码，Reed Solomon编码等等。

例えば、誤り訂正符号化としては、例えば、LDPC符号化や、リードソロモン符号化等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用各种 IP地址，例如 IPv4地址、IPv6地址等等。

例えばIPv4アドレス、IPv6アドレス等のようなさまざまなタイプのIPアドレスが利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是使用情况公开，则进行标准公开 (例如，姓名、照片等等 )。

使用量を開示すべきではない場合、標準的な開示（例えば、名前、写真等）がなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

等倍是指在图像传感器上留下与拍摄对象同等大小的像。

等倍とは撮影素子上に被写体が同じ大きさで写し込まれるということだ。 - 中国語会話例文集

马斯洛的需求层次理论在市场营销或人事战略等等方面都适用。

マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。 - 中国語会話例文集

在制造等等的禁令中，禁止让劳动者使用有害物质。

製造等の禁止は、労働者に有害な特定の物質の使用を禁じている。 - 中国語会話例文集

这个月有行事和法事等等，是亲戚们常聚在一起的一个月。

行事や法事等で、何かと親戚が集まる機会の多い月だった。 - 中国語会話例文集

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。

この（3）式において、α＝Sdet／16である。 - 中国語 特許翻訳例文集