「筐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

编筐子

かごを編む． - 白水社 中国語辞典

背筐

背負いかご． - 白水社 中国語辞典

一筐桔子

ミカン1かご． - 白水社 中国語辞典

一摞竹筐

一山のかご． - 白水社 中国語辞典

24 第一壳体支撑部

24 第1筐体支持部 - 中国語 特許翻訳例文集

用柳条编制筐子。

柳の枝でかごを編む． - 白水社 中国語辞典

菜筐子

野菜かご，買い物かご． - 白水社 中国語辞典

柳条筐

柳の枝でできたかご． - 白水社 中国語辞典

筐体的颜色是高光泽的黑色。

筐体の色は高光沢の黒である。 - 中国語会話例文集

抬筐

（土などを入れて天びん棒で担ぐ）もっこ． - 白水社 中国語辞典

摘满了一筐梨。

かごいっぱいナシをもいだ． - 白水社 中国語辞典

例如，外壳主体 111是由发送装置 100的外壳构成的主体部件的一部分。

外筐本体111は、例えば送信装置100の外筐が形成する本体部の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，第二壳体 2定位成平行于第一壳体 1。

つまり、第2筐体2が第1筐体1と平行に配置されているのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这筐里太多了，那筐里挺少，咱们给匀实匀实吧。

このかごの中はとても多く，あのかごの中はひどく少ない，均一にしましょう． - 白水社 中国語辞典

该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。

この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

基座 14被固定到下壳体2的侧面。

この基台14は、下筐体2側に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 36设置在第二壳体 30内。

アンテナ36は、第2筐体30に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，第二壳体 2处于展开位置。

このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一壳体 1可以具有梯形形状。

例えば、第1筐体1を台形状にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

女性左手拿着购物筐。

女性は左手に買い物かごを持っています。 - 中国語会話例文集

他提着一筐菜来了。

彼は野菜を1かご提げてやって来た． - 白水社 中国語辞典

筐沉甸甸地压住肩头。

かごがずっしりと肩にのしかかった． - 白水社 中国語辞典

把筐里的苹果拣大个儿的拿出来。

かごの中から大きいリンゴを選んで取り出しなさい． - 白水社 中国語辞典

这筐苹果，咱们对半分。

このかごのリンゴは，私たちで半分ずつ分けよう． - 白水社 中国語辞典

这两筐梨多少不等。

この2かごのナシは数が同じでない． - 白水社 中国語辞典

这几筐苹果已经分级了。

この幾かごかのリンゴは既に等級をつけた． - 白水社 中国語辞典

这一筐鸡蛋也就五十啷当个儿吧。

この1かごの卵はまあまあ50個というところだろう． - 白水社 中国語辞典

窖里埋着几筐萝卜。

穴蔵に幾かごかの大根を埋めてある． - 白水社 中国語辞典

筐里的土豆冒尖了。

ジャガイモがかごに山盛りになっている． - 白水社 中国語辞典

这个筐再编几下就该收口了。

このかごはもう少し編んだら出来上がる． - 白水社 中国語辞典

一筐果子全折个儿了。

1かごの果物が全部ひっくり返った． - 白水社 中国語辞典

因为第一和第二壳体 1、2的长度 L和宽度 W满足 L＞ W，因此当第二壳体 2处于中间位置时，第一壳体 1的左侧和右侧端部分分别沿着左和右方向从第二壳体 2凸出，造成分别形成于第一壳体 1的左和右端部分中的凹口 1g、1h从第二壳体 2中暴露。

第1，第2筐体1，2の長さL及び幅WがL＞Wに設定されているので、第2筐体2が中間位置に位置しているときには、第1筐体1の左右の両端部が第2筐体2から左右に突出し、第1筐体1の左右の端部にそれぞれ形成された凹部1g，1hが第2筐体2から外部に露出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

框体姿态监视装置例如是重力感知传感器等，用于监视框体的姿态。

筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，由于臂 74的作用，在第一框体 61和第二框体 62之间产生预定的间隙 e。

このとき、第1筐体61と第2筐体62との間には、アーム74によって、所定の隙間eが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够使第二框体 2朝从第一框体 1离开的方向 (在图 43中为左斜上方向 )滑动。

このようにして、第2筐体2を第1筐体1から離れる方向（図43では、左斜め上方向）にスライドさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机装置 11包括在前面形成有开口 13的本体 14。

プリンタ装置11は、正面に開口13が形成されたプリンタ筐体14（本発明のプリンタ筐体の一例）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，优选设置在位于第 1壳体 110的两侧壁部 110b、110c上的第 2壳体 130的两侧壁部的下端部的下方。

ここでは、第1筐体110の両側壁部110b、110c上に位置する第2筐体130の両側壁部の下端部で下方に望むように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随此，第 2壳体 130沿第 1壳体 110的上表面部 114滑动而朝长度方向后侧移动 (参照图 7)。

これに伴い第2筐体130は、第1筐体110の上面部114に沿って摺動して長手方向後側に移動する（図7参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图 7的携带电话机的第二框体相对于第一框体向一个方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図8】図7の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して一方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图 10的携带电话机的第二框体相对于第一框体向逆时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図11】図10の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して反時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图 10的携带电话机的第二框体相对于第一框体向顺时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図12】図10の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是相对于第一框体打开了图 13的携带电话机的第二框体的状态的简要主视图；

【図14】図13の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して開いた状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向逆时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図18】図17の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して反時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向顺时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図19】図17の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是使图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向上方滑动了的状态的简要主视图；

【図20】図17の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して上方にスライドした状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。

また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，如图 3C中所示，允许上壳体1相对于下壳体 2以约 45°的旋转角竖立。

これにより、図3（c）に示すように下筐体2に対して略45度の回転角度で上筐体1を起立させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外如图 10中所示，当上壳体 1相对下壳体 2的旋转角约为 45°时，允许停止臂15和 16的旋转。

そして、図10に示すように上筐体1の回転角度が下筐体2に対して略45度となった際に、各アーム15，16の回転が停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外如图 10中所示，当上壳体 1相对下壳体 2的旋转角约为 45°时，允许停止臂15和 16的旋转。

そして、図10に示すように上筐体1の回転角度が下筐体2に対して略45度数となった際に、各アーム15，16の回転が停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9A-9C中，图 9A是图解说明便携式电话机的上壳体 1和下壳体 2大体上相互重叠的关闭状态的示图。

このうち、図9（a）は、この携帯電話機の上筐体1及び下筐体2を略々重ね合わせた閉状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集