「答」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

R4.SBC也充当 B2BUA，将联络人报头映射到它的又包含“isfocus”特征标签的URI(SBC-URI)，并且将响应转发给 UE-A。

R4． SBCもB2BUAとして働き、Contactヘッダを今回も"isfocus"フィーチャータグを含んだ自分のURI（SBC−URI）へとマッピングし、応答をUE−Aへ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于发起该会话，执行用于请求被叫方认证证书的操作204。

かかるセッションの開始に応答して、動作204が、被呼加入者認証証明書を要求するために、実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该证据被发送，呼叫方电话装置执行用于接收私有密钥持有的证据的操作224。

かかる証拠の送信に応答して、起呼加入者の電話装置は、プライベート鍵所有の証拠を受信するための動作224を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A示出其中载波频率偏移到 55.5GHz的本实施例 (第一示例 )中的脉冲响应的仿真的结果。

図9（1）は、搬送周波数を55．5GHzにずらした本実施形態（第1例）のインパルス応答をシミュレーションした結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A示出其中载波频率偏移到 53.5GHz的本实施例 (第二示例 )中的脉冲响应的仿真的结果。

図11（1）は、搬送周波数を53．5GHzにずらした本実施形態（第2例）のインパルス応答をシミュレーションした結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，命令运行控制器 (ExecPF CP)310根据响应消息确定是否推迟设备管理消息的运行。

すると、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、応答メッセージによってデバイス管理命令の実行を遅延するか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于检测管理者连接至协同会话，协同服务器 105可以向通信设备 125输出通知。

共同セッションに接続している管理者の検出に応答して、共同サーバ105は通信デバイス125に通知を出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下实施方式中，通知300可以响应于检测到感知触发事件的出现而被呈现。

以下の実施形態では、察知トリガ・イベントの発生検出に応答して、通知300を提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于用户选择按钮335，用户可以返回协同会话并且用户直接与会话的内容交互。

ユーザがボタン335を選択するのに応答して、ユーザは共同セッションに戻り、セッションのコンテンツと直接対話することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环前缀的长度通常等于信道脉冲响应的持续时间。

サイクリックプレフィックスの長さは、チャネルインパルス応答の継続時間に等しいことが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端随后可将下行链路信道响应估计发回接入点供其使用。

次に、ユーザー端末はダウンリンクチャネル応答推定値をその使用のためにアクセスポイントに返送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制目标设备 200将模型信息作为对模型信息传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S402)。

制御対象機器200は、モデル情報送信要求に対する応答として、モデル情報をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400将可用服务列表作为对可用服务列表传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S404)。

サーバ400は、対応サービス一覧送信要求に対する応答として、対応サービス一覧をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了获得高频谱效率，副载波的频率响应是交叠且正交的。

高いスペクトル効率を得るために、副搬送波の周波数応答は重なり合い及び直交である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接受 SCN-REQ时，无线基站 200向无线中继设备 100发送 SCN-RSP(接受 )，SCN-RSP(接受 )是指示接受的响应。

無線基地局200は、SCN−REQを許可する場合、その旨の応答であるSCN−RSP（許可）を無線中継装置100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当叠加了阶跃边沿时，如图 2C的底部部分所示，所得到的滤波器的最大响应增加恒定量。

ステップエッジが重ね合わされると、その結果として、フィルタの最大応答は、図2Cの下部分に示すように一定の量だけ増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PMC 100将通过利用它的视频切换器来建立合适的连接而做出响应。

PMC100は、自身が有するビデオスイッチを通じて適当な接続を確立することによって、これに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，包括一旦完成所述消息中的动作，就向所述源返回确认。

7. 前記メッセージ内の動作が完了すると、前記ソースへ確認応答を返す段階、を有する請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿源与宿设备之间的路径设备可响应于这些消息采取协调动作。

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

紧靠期望宿 16在上游的分支设备 14以可用带宽 (BW＝ x)和流数量 (#STREAMS＝ s)作出响应，如 20处所示。

20で示されるように、所望のシンク16の直ぐ上流にあるブランチ装置14は、利用可能な帯域幅（BW＝x）及びストリーム数（＃ STREAMS＝s）で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到确认，该源设备就在它的通向期望目的地的其链路的数据信道上发出新的流 80。

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着源和宿设备之间的路径的设备可响应于那些消息采取协调动作。

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅靠期望宿 16在上游的分支设备 14用可用带宽(BW＝ x)和流的数量 (#流＝ s)来作出响应，如 20所示。

20で示されるように、所望のシンク16の直ぐ上流にあるブランチ装置14は、利用可能な帯域幅（BW＝x）及びストリーム数（＃ STREAMS＝s）で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到确认，源设备就在通往期望目的地的其链路上的数据信道上发出新流80。

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 10可以分析所述轮询消息以便确定与设备 5的用户具有共同兴趣的范围。

例えば、機器5のユーザと共通の関心のある分野を判断するために、機器10はポーリング応答メッセージを分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到不能印刷的响应的情况下 (步骤 S813；否 )，CPU11禁止传送动作(步骤 S812)，返回至主程序 (返回～结束 )。

印刷不可の応答を受けた場合は（ステップS813；No）、CPU11は転送動作を禁止し（ステップS812）、メインルーチンに戻る（Return〜End）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，表示在想使曝光的响应速度总是缓慢的情况下也能使用本实施方式的控制。

すなわち、露出の応答速度を常に緩やかにしたい場合でも、本実施の形態の制御を使用できることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开了用于为商家提供呼叫响应服务的IMS网络和方法。

事業体のための着呼応答サービスを提供するためのIMSネットワークおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一个实施方式包括一种在 IMS网络中提供呼叫响应服务的方法。

本発明の1つの実施形態は、IMSネットワークで着呼応答サービスを提供する方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了本发明的示例性实施方式中的呼叫响应应用服务器。

【図2】本発明の例示的実施形態における着呼応答アプリケーション・サーバを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了本发明的示例性实施方式中的提供 IMS网络中的呼叫响应服务的方法的流程图。

【図3】本発明の例示的実施形態におけるIMSネットワークで着呼応答サービスを提供する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMS网络 100包括服务呼叫会话控制功能 (S-CSCF)112、呼叫响应应用服务器 (AS)114以及订户服务器 116。

IMSネットワーク100は、サービング呼セッション制御機能（S−CSCF）112、着呼応答アプリケーション・サーバ（AS）114、および加入者サーバ116を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了本发明的示例性实施方式中的呼叫响应应用服务器 (AS)114。

図2は、本発明の例示的実施形態における着呼応答アプリケーション・サーバ（AS）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接口系统 202可以与 S-CSCF 112和呼叫响应系统 131交换 SIP消息。

例えば、インタフェース・システム202は、SIPメッセージをS−CSCF112および着呼応答システム131と交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 112处理呼叫信令，并且确定商家 130已经订阅呼叫响应服务。

S−CSCF112は、この呼シグナリングを処理し、事業体130が着呼応答サービスに加入していると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明的示例性实施方式中的在 IMS网络 100中提供呼叫响应服务的方法 300的流程图。

図3は、本発明の例示的実施形態におけるIMSネットワーク100で着呼応答サービスを提供する方法300を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300的步骤将参考图 1中的 IMS网络 100以及图 2中的呼叫响应应用服务器 114来描述。

図1のIMSネットワーク100および図2の着呼応答アプリケーション・サーバ114を参照して、方法300の諸ステップについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 304中，处理系统 204确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。

ステップ304において、処理システム204が、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 204可以通过各种方式来确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。

処理システム204は、様々な方法で発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 504，处理系统 204从订户服务器 116接收响应消息，其包括呼叫方设备 120的简档。

ステップ504において、処理システム204は、加入者サーバ116から発呼者装置120のプロファイルを含んだ応答メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，处理系统 204继而通过接口系统 202向呼叫响应系统 131传输该控制消息。

処理システム204は、次にステップ308においてインタフェース・システム202を介して着呼応答システム131に制御メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，在步骤 314，接口系统 202向 S-CSCF 112或者呼叫响应系统 131传输呼叫信令以建立呼叫。

図3では、ステップ314においてインタフェース・システム202が、呼シグナリングをS−CSCF112または着呼応答システム131に送信して、呼を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多媒体响应还可以显示销售部门正在主推的一个或多个汽车的广告。

マルチメディア応答はさらに、販売部によって宣伝中の1つまたは複数の自動車の広告を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

订户服务器 116响应以 Diameter Sh消息，其包括商家 130的服务简档或者服务简档的子集。

加入者サーバ116は、事業体130のサービス・プロファイルまたはサービス・プロファイルのサブセットを含んだDiameterのShメッセージで応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 112向呼叫方设备 120转发 SIP 200OK，以便通过 IMS网络 100在呼叫响应系统 131与呼叫方设备 120之间建立呼叫。

S−CSCF112は、SIPの200 OKを発呼者装置120に転送し、IMSネットワーク100を介して着呼応答システム131と発呼者装置120との間で呼を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明本发明第 3实施方式所涉及的传输通路响应推测器控制所用的流程图。

【図6】本発明の第3の実施形態に係わる伝送路応答推定器の制御を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确认 PRACK之后，SCC AS 11向 MSC服务器 9发送 200(OK)S12，MSC服务器 9然后向 ICS UE 8发送连接 S13。

PRACKに確認応答した後、SCCアプリケーションサーバ11はOKを示すS12（200）をMSCサーバ9へ送信し、MSCサーバは接続を示すS13をICSUE8へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S-CSCF请求时，HSS也将在发送到 S-CSCF的响应中包括用户配置文件。

S−CSCFにより要求されると、HSSはまた、S−CSCFに送信される応答中にユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下所述，可以基于 ACI指示符来调整滤波器 424的频率响应，以实现良好性能。

フィルタ424の周波数応答は、以下で説明されるように、良好なパフォーマンスを達成するために、ACIインジケータに基づいて調整され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于来自 NFC令牌 3的设置关联信息的请求，OS 27向 NFC令牌 3请求关联信息。

NFCトークン3からのアソシエーション情報の設定の要求に応答して、OS27は、NFCトークン3に対してアソシエーション情報を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集