「简单」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她在把这个复杂的领域简单易懂地告诉一万人。

彼女はこの複雑な分野を分かりやすく万人向けに伝えている。 - 中国語会話例文集

虽然这道菜的做法很简单但是很好吃。

この料理は作り方はとても簡単だけれど美味しい。 - 中国語会話例文集

因为那个用的是简单的英语，所以会对我有帮助。

それは簡単な英語が使われているので勉強の役に立つ。 - 中国語会話例文集

汇票的发明使得中世纪的贸易变得极为简单。

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。 - 中国語会話例文集

有谁能用简单的英语给我说明一下吗？

誰か私に優しい英語で説明してくれる人はいますか？ - 中国語会話例文集

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。 - 中国語会話例文集

在行李通关中规定了简单的海关手续。

旅具通関では、簡単な通関手続きが定められている。 - 中国語会話例文集

用这个软件可以简单的制作出交叉表。

このソフトを使えば簡単にクロス集計表を作成できます。 - 中国語会話例文集

她向我展示了反射性的简单例子。

彼女はわたしに反射性の単純な例を示してくれました。 - 中国語会話例文集

简单来说，我们是两情相悦的。

簡単に言うと、私たちは愛し合っているということです。 - 中国語会話例文集

请尽可能地用简单的英语或者日语说。

できる限り簡単な英語または日本語で話してください。 - 中国語会話例文集

能发给我更简单易懂的邮件吗？

もう少し分かり易くメールしてもらうことはできますか？ - 中国語会話例文集

我想在海外旅行时会说一些简单的会话。

海外旅行で簡単な会話ができるようになりたい。 - 中国語会話例文集

我想能在海外旅行的时候会说一些简单的日常会话。

海外旅行で簡単な日常会話ができるようになりたい。 - 中国語会話例文集

可不可以简单告诉我一下到目前为止经历过的问题。

今まで経験した問題について簡潔に教えてくれますか。 - 中国語会話例文集

请简单阐述一下到目前为止你所经历过的问题。

あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

她因那种亲切简单的性格被年长的人所喜爱。

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。 - 中国語会話例文集

我们一定能想出更简单上手的运作方法。

私たちはもっと簡単に上手くやれる方法を思いつけるに違いない。 - 中国語会話例文集

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。 - 中国語会話例文集

不好意思用这么简单的问题占用了你的时间。

こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

这个形式比起简单的说明要更长更复杂。

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。 - 中国語会話例文集

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - 中国語会話例文集

移民后学习新的语言不是一直都是简单的事情。

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。 - 中国語会話例文集

明白你文章的意思。但是理解起来并不简单。

あなたの文の意味は通ります。でも理解するのは簡単ではありません。 - 中国語会話例文集

那个工作人员对那个新闻进行了简单的解说。

そのスタッフはそのニュースを分かりやすく解説した。 - 中国語会話例文集

那个工作人员对那个新闻进行了简单的说明。

そのスタッフはそのニュースを分かりやすく説明した。 - 中国語会話例文集

对我来说，向别人解释自己的想法很简单。

私にとって自分の考えを他の人に説明するのは簡単だった。 - 中国語会話例文集

那个问题实在太简单了让我有点吃惊。

それがあまりにシンプルな問題なので少し驚いている。 - 中国語会話例文集

简单地说，肾小球是肾脏内部的过滤组织。

簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。 - 中国語会話例文集

选了这个舞蹈的原因是因为那时最简单的。

なぜこのダンスを選んだかというと一番楽だからです。 - 中国語会話例文集

要是能快点学会简单的对话就好了。

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。 - 中国語会話例文集

如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。 - 中国語会話例文集

坚持志愿者活动不是一件简单的事情。

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。 - 中国語会話例文集

关于考试的实施过程，简单地总结如下。

テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。 - 中国語会話例文集

虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます - 中国語会話例文集

以上是我简单的自我介绍。

以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

能帮我简单介绍下审查的流程吗？

簡単にでよいので審査の流れをご案内頂けますか。 - 中国語会話例文集

构造简单容易保养，适用于业务。

構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - 中国語会話例文集

随着科学的进步，以前的记录被简单的改写了。

科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - 中国語会話例文集

我的上司要求对事业计划进行简单的说明。

私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。 - 中国語会話例文集

我的意思用简单几句话是表达不清楚。

私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない． - 白水社 中国語辞典

他会说英文，也会说中文，真不简单。

彼は英語を話せるし，中国語も話せる，全く大したものだ． - 白水社 中国語辞典

这些纠纷很复杂，不能简单从事。

このごたごたはとても複雑なので，雑に取り扱ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个问题可不简单，得好好研究一下。

この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。

どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか． - 白水社 中国語辞典

说起来倒撇脱，办起来可不简单。

口で言うのは易しいが，やってみるとなかなかうまくいかない． - 白水社 中国語辞典

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ． - 白水社 中国語辞典

这么简单的公式都忘得了吗？

こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない． - 白水社 中国語辞典

例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。

例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。

例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集