「简」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 简の意味・解説 > 简に関連した中国語例文


「简」を含む例文一覧

該当件数 : 1785



<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 35 36 次へ>

其唯一目的是以化形式提供在此公开一些概念作为稍后提供的更详细描述的序言。

この唯一の目的は、後に示されるより詳細な説明への前置きとしての簡単な形式でここで開示されているいくつかの概念を表すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述构成,能够将图像物理地显示在相同的显示装置,并且,能够化摄像装置的构成。

かかる構成により、物理的に同一の表示装置に画像を表示させることができ、撮像装置の構成を簡素化することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息转换器 116将通过输入定标器 114得到精的影像的各个像素值转换成灰度级值。

情報変換部116は、入力スケーラ部114によってダウンサイジングされた画像の各ピクセル値をグレーレベル値に変換する機能を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示,输出定标器 120精从影像摄影器 10依次接收到的帧影像,使其符合给定输出影像规格。

出力スケーラ部120は、画像撮影部10から順次受信されるフレーム画像を一定の出力画像のサイズに符合するようにダウンサイジングする機能を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,输出定标器 (120按照显示器 30要求的规格精从影像摄影器 10接收到的之前帧影像、当前帧影像等。

例えば、出力スケーラ部120は、画像撮影部10から受信された以前のフレームの画像、現在のフレームの画像などをディスプレイ部30で要求するサイズにダウンサイジングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,活动影像抖动修正装置 100可以通过所述输入处理步骤 (S1步骤 )将高解析度彩色影像转换成精的黑白影像 (即,各个帧的输入影像 )。

すなわち、動画像の手ぶれ補正装置100は、前記入力処理段階(段階:S1)を通して高解像度のカラー画像をダウンサイジングされた黒白画像(すなわち、各フレームの入力画像)に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据示范实施例,将双工器 14配置为单地向定向耦合器 12传递相对高频率 (例如,950到2150MHz)的广播信号,以用于输出到网络上。

例示的な実施の形態によれば、ダイプレクサ14は、比較的高い周波数(たとえば950〜2150MHz)のブロードキャスト信号を、ネットワークでの出力のために方向性結合器12にシンプルに通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式,在第一操作模式期间,反射器设备 30单地操作为所接收广播信号的贯通 (pass-though),并且不生成反射的信号。

このように、反射装置30は、第一の動作モードの間に受信されたブロードキャスト信号のパス−スルーとしてシンプルに動作し、反射信号を生成しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

单编码的一个问题是行程计数可以从 0到 64变化,只对于行程计数就需要 65个代码的字母表。

[007]単純なエンコーディングに関する1つの問題は、ランカウントが0から64まで変化する可能性があり、ランカウントだけのために65個のコードのアルファベットが必要になることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供本概述是为了以化形式介绍将在以下详细描述中进一步描述的一些概念。

この要約は、下の詳細な説明でさらに説明される概念の選択物を単純化された形で導入するために提供されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集


不是单地将外部身份映射到企业身份并且可能将企业身份映射回到同样的外部身份,而是,可以借助本发明的实施例来将第一外部身份映射到企业身份,并且然后将企业身份映射到与第一外部身份不同的第二外部身份。

外部IDを企業内IDにマッピングし同一の外部IDに戻す代わりに、本発明は、第1の外部IDを企業内IDにマッピングし、その後、この企業内IDを第2の外部IDにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了自主存储器装置 102的化块图,所述自主存储器装置 102包括计算节点和加速硬件来提供对存储在存储器中的内容的计算和处理。

図2は、メモリ内に記憶されるコンテンツの計算及び操作を行うための計算ノード及び加速ハードウェアを収容する自律的メモリ装置102の簡単なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在硬件加速器 308中的单的硬件加速技术可以被用于动态地提升分布式子系统 10的性能。

ハードウェアアクセラレータ308における簡単なハードウェア加速技術を使用して分散型サブシステム10の性能を著しく高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二输入键组 21中所容纳的输入键的数量大于设置在用于易操作的壳体 10上的第一输入键组 11中所容纳的输入键的数量。

この第2入力キー群21が有する入力キーの数は、簡易操作部筐体10に設けられる第1入力キー群11が有する入力キーの数より多くなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此,安装在用于易操作的壳体 10中的电路 (未示出 )通过挠性印刷电路 (未示出 )被电连接到安装在用于复杂操作的壳体 20中的电路 (未示出 )。

このために、簡易操作部筐体10内に設けられる電子回路(図示せず)をフレキブルプリント基板(図示せず)で繁雑操作部筐体20内に設けられる電子回路(図示せず)に電気的に接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,已经公开了诸如生成ICC(国际色彩联盟 )档的方法、调整指定色彩的方法等的各种色彩匹配技术作为印刷品色彩管理手段。

従来から、印刷物の色管理手段として、ICC(International Color Consortium)プロファイルの作成方法や、指定色の調整方法等の様々なカラーマッチング技術が多数開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于以上假设,用户不修改关于音乐的扬声器偏好选项的第二屏幕 360上所呈现的任何选项且单地按压另一“完成”软键 362。

上記仮定の結果、ユーザは、第2のスピーカの基本設定オプションを示す画面360上に提示される音楽に関するオプションをいずれも変更せず、単に別の「実行」ソフトキー362を押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,处理器 202可单地选择在扫描时遇到的最初若干 AF,且一旦已发现足够的 AF符合所实施的上限便停止。

例えば、走査中に遭遇する第1のAFを単に選択し、次いで、十分な数のAFが実装済みの上限値に一致したことが判明するとすぐに、プロセッサ202は停止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地,本发明提供了一种准确的、比先前的方案更单的传输多媒体内容的解决方案,且能够以非常低的成本执行。

有利なことに、本発明は、マルチメディアコンテンツを正確且つ従来技術のアプローチより複雑でない方式で転送するための解決を、非常に低廉なコストで提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚和洁起见,以下的说明中将省略一些已知的功能和构造的详细说明。

以下の説明では、知られている機能及び構成の詳細な説明は一部、明確性及び簡潔性のために省略されていることがあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如上讨论的,可使用户界面变得更加单以更易于用户理解并与网络接口交互。

更に、前述したように、ユーザーインターフェースがより単純化され得、ユーザーが理解することと、ネットワークインターフェースと対話することと、をより簡単にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,对于每个可能的接收方重复规则违规步骤 S5和S6(假设他们具有不同的档 (profile))。

この場合、予定される受信者が別々のプロフィールを有すると仮定すれば、予定される受信者1人1人に関して、ルール違反に関するステップS5およびS6が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的在于以要形式给出说明书的一些原理,作为稍后给出的更详细的描述的序言。

この概要の唯一の目的は、後で示すより詳細な説明への導入部として、本明細書の一部の概念を簡略化した形で示すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以至少部分地基于与移动装置的唯一标识符相关联的商业档来实现商业交易。

移動体装置の一意識別子に関連する商業プロファイルに少なくとも部分的に基づき、1つまたは複数の商業取引を実施することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一和第二类型的优惠券可从保存在存储元件 1159中的、与一组的一个或多个订户相关联的商业档中提取。

この第1の種類の1つまたは複数のクーポン、および第2の種類の1つまたは複数のクーポンは、メモリ要素1159内に保持される商業プロファイルから抽出し、1組の1人または複数の加入者に関連させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2440处,至少部分地根据所识别的位置或者链接至移动装置的商业档中的至少一项来定制的内容被传送到移动装置。

動作2440で、特定した位置、またはその移動体装置に結び付けられる商業プロファイルのうちの少なくとも1つに従って少なくとも部分的にカスタマイズされたコンテンツを移動体装置に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2540处,至少部分地基于检索出的商业档及其中的信息,向链接至移动装置的业务账户估算对交易的收费。

動作2540で、その取引に対する料金を、取得した商業プロファイルおよびその中の情報に少なくとも部分的に基づいて、その移動体装置に結び付くサービス・アカウントに課す。 - 中国語 特許翻訳例文集

洁起见,所描述的例示性实施例将使用MEMS空间光调制器,其中所述装置可被认为是“偏振状态中性”。

簡単化目的のために、上記の例示としての実施形態は、MEMS空間光変調器を用い、その場合、装置は“偏光状態がニュートラル”とみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学上期望将激光器组合成最小的空间及角度组合以便减小展度且化光学系统。

随意的に、エテンデューを低減し、光学系を簡単化するように、最も小さい空間的な及び角度的な組み合わせに組み合わされた複数のレーザを有することは、望ましいことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可通过单地旋转两个源中的每一者来使所述两个照明源呈正交偏振状态,以使输出为正交。

2つの照明ソースはまた、出力が直交するように、それらのソースの各々を単に回転させることにより直交偏光状態にされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此可通过各种手段实现,但最单地是通过使用经移位或倾斜的光学元件来调整照明展度。

これは、種々の手段により達成されるが、照明エテンデューを調整するようにシフトされる又はチルトされる光学要素を用いることにより最も容易に達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,为了说明和论述的化,并且为了避免使本发明晦涩难懂,图中可能示出或者可能未示出到 IC芯片和其它组件的公知功率 /地连接。

さらに、発明を不明瞭にすることを避けるべく、図示と説明の簡易化を目的に、ICチップおよび他の構成要素への周知の電力/接地接続が示されている場合と示されていない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该配置使得用户在设置路由时的信号选择过程中,也可以参考网络 ID来选择将要捕获的信号,从而化了信号选择。

このようにすれば、ルーティングの設定を行う際の信号選択において、ユーザがネットワークIDも参照しながら取り込む信号を選択することができ、信号選択が容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,减轻了服务器中的应用处理负荷,能够单且可靠地实现提供联合应用所需要的 HTTP/SIP会话的共享。

本発明によれば、サーバにおけるアプリケーション処理負荷を軽減し、簡単かつ確実に、連携アプリケーションを提供するために必要なHTTP/SIPセッションの共有を実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,每个事务生成事件,使得发生的所有事务都可使用事件来复现,而不是单地复现最新状态。

一実施形態においては、トランザクションの各々は、単なる最新状態ではなく発生した全てのトランザクションをイベントを用いて再生成することができるように、イベントを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果代理 110与系统 100中的每个代理通信,则代理 110可以单地向代理发送事件而不用对事件进行排队。

例えば、ブローカ110がシステム100における各ブローカと通信状態にある場合には、ブローカ110は、イベントをキューに入れることなく単純にイベントを各ブローカに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,参照图 19,单地对应用了本发明通信装置的网关装置 20以及重定向装置152的另一实施例进行说明。

次に本発明に係る通信装置を適用したゲートウェイ装置20およびリダイレクト装置152における他の実施例について簡単に図19を参照しながら、記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,将给出在作为电子邮件的发送者的移动终端 1(以下称为“发送者终端1”)中执行的电子邮件创建处理的描述。

はじめに、電子メールの送信側としての携帯端末1(以下、単に「送信側端末1」という。)で実行される電子メール作成処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将描述在作为电子邮件的接收器的移动终端 1(以下称为“接收器终端1”)中执行的电子邮件接收处理。

次に、電子メールの受信側としての携帯端末1(以下、単に「受信側端末1」という。)で実行される電子メール受信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在该例子中,使用未被处理的离散配置的校正信息,并且因而,对于具有复杂的非点对称性的光学特性,只能单地增大校正信息的密度。

しかしながら、この例では、離散的に配置された補正情報をそのまま使用するため、複雑な非点対称性を持つ光学特性に対しては、単に補正情報の密度を上げるしかない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明是为了解决这个课题而开发的,目的在于: 提供一种以单构成就能自动检测出附着在透镜上的异物的摄像装置。

それゆえ、この発明はかかる課題を解決するためになされたものであり、その目的は、簡易な構成で、レンズに付着した異物を自動的に検出することが可能な撮像装置を提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程客户端 103-1 和远程客户端 103-2 利用 SOAP(Simple ObjectAccess Protocol,单对象访问协议 )与多格式转码器 101进行通信,控制多格式转码器 101的动作。

リモートクライアント103−1およびリモートクライアント103−2は、SOAP(Simple Object Access Protocol)を利用して、マルチフォーマットトランスコーダ101と通信を行い、マルチフォーマットトランスコーダ101の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程客户端 103-1以及远程客户端 103-2在没有必要将彼此区别说明的情况下称为远程客户端远程客户端 103。

リモートクライアント103−1およびリモートクライアント103−2を互いに区別して説明する必要の無い場合、単にリモートクライアント103と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面,在不需要将客户端GUI(Client GUI)411-1和客户端GUI(Client GUI)411-2彼此进行区分说明的情况下称为客户端 GUI(Client GUI)411。

以下において、クライアントGUI(Client GUI)411−1およびクライアントGUI(Client GUI)411−2を互いに区別して説明する必要が無い場合、単に、クライアントGUI(Client GUI)411と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,虽然在图 9中,出于描述单起见像素阵列PA包括 4个像素行和 2个像素列,但是它典型地可以包括更大数目的像素行和像素列。

なお、図9では、説明の簡単化のために画素アレイPAが4つの画素行と2つの画素列を有するように記載されているが、画素アレイPAは、典型的には、より多数の画素行および画素列で構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了保持洁,使用本发明的原理的本发明的其他实施方式未在本申请中具体描述,且未在当前的附图中具体示出。

簡潔さを維持するために、本発明の原理を使用した本発明における他の実施形態を、本願において具体的に記載せず、本発明の図面により具体的に説明しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在一个实施方式中,上下文数据 236例如对于显示单元的前几帧可作为显示单元 230的显示上的图形短地出现。

したがって、一実施形態において、コンテキストデータ236は、例えば最初の数個の表示フレームにわたる短期間、提示ユニット230のディスプレイ上にグラフィックとして、表出させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是接收机 200的实施例的化功能框图,接收机 200可以是例如图 1的移动终端 110内的定位接收机。

図2は、たとえば、図1のモバイル端末110内の位置特定受信機とすることができる受信機200の一実施形態の簡略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是可例如由接收机在处理图 4的方法时执行的最佳早期峰值处理方法 470的实施例的化流程图。

図5は、たとえば、図4の方法を処理するときに受信機によって実行できる最良の初期ピーク処理の方法470の一実施形態の簡略フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个远程RF单元 150包括压缩器 130、解压缩器 125、ADC 170、DAC 160、发射机 182和接收机 180,不过为了化仅在一个远程 RF单元 150中示出了这些组件。

各遠隔RFユニット150は、圧縮器130、解凍器125、ADC170、DAC160、送信機182、及び受信機180を含むが、簡略化のために、これらの構成要素を1つの遠隔RFユニット150内にのみ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 35 36 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS