「简」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

其目的仅仅在于以简化形式给出一些概念，以作为后面给出的更详细描述的序言。

その唯一の目的は、後で提示するより詳細な説明の導入として、いくつかの概念を簡略化された形で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A包括CTC编码器 42、具有基于星座图的排列的信道交织器 43以及符号映射器 45的简图。

図6Aは、CTCエンコーダ42、星座ベースの順列43を有するチャネルインターリーバ、及び、符号マッパー45の簡潔な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同的结构应用于来自节点 B天线 1至 4的 DRS(为简要起见，未示出 )。

ノードBアンテナ1ないし4からのDRSについて同じ構造が適用される（簡略のために図示せず）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1来说明根据本发明实施例的内容回放系统的简要结构。

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係るコンテンツ再生システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是装置的示意图，并且客户端装置 5具有如图所示的非常简单的配置。

この図3（a）は模式的なものであるが、クライアント装置5は図示のように非常に簡易な構成とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分发的一个内容的再现结束之后的处理简单到足以使得下一个内容的分发和再现可以立即开始。

また1つの配信コンテンツの再生終了後の処理が簡易で、すぐに次のコンテンツの配信再生にうつることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図1】第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出第二实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図2】第2の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第三实施方式的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図3】第3の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出构成第一实施方式涉及的文件传送系统的各装置的简要构成的一例的图。

【図5】第1の実施形態に係るファイル転送システムを構成する各装置の概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

図1は、第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图标显示区域 6200中，与动作模式的名称或者简称一起显示模拟了动作模式的图标 6210～图标 6274。

アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，在一些情况下，时分信道简单地用“信道”指示，并且在图中信道用“CH”表示。

以下では、時分割チャネルを単に「チャネル」と示す場合があり、また、チャネルを「CH」と示す場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，可以避免负荷集中于服务器的同时，简易地实现从省电模式的恢复抑制。

すなわち、サーバへの負荷集中を回避しつつ、省電力モードからの復帰抑制を簡易に実現することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简化，如果仅控制成像条件，并且 ISO值固定，则F-数和快门速度被控制为如图 2中所示。

簡単のため、撮像条件のみを制御し、ISO値を固定すると、F値およびシャッター速度が図2に示すように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于快门速度，为了使该图简单，仅针对快于 1秒的快门速度示出了分母值。

シャッター速度については、1秒より速いシャッター速度については、図示の簡単のために、分母の値のみが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，带特征量图和合成特征量图被简称为特征量图。

ここで、以下においては、上述した帯域特徴量マップおよび合成特徴量マップを、単に、特徴量マップともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，被摄体图中的与输入图像的各像素对应的信息被简称为像素。

ここで、以下においては、被写体マップにおいて、入力画像の各画素に対応する情報を、単に、画素ともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18A和 18B所示的代表图像 513中，附加代表图像 (左视图图像 )的字符，并且在相应的矩形中简要示出。

なお、図18に示す代表画像513については、対応する矩形内に代表画像（左視点画像）の文字を付して簡略して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29A简要示出使用成像设备 700生成的多个多视点图像 (视点 1到视点 5)。

図29（a）には、撮像装置700を用いて生成された複数の多視点画像（視点1乃至視点5）を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将与其对应的字符附加在括号中简要示出在图 30A和 30B所示的显示屏幕上显示的多视点图像。

なお、図30（a）および（b）に示す表示画面に表示される多視点画像については、対応する文字を括弧内に付して簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

透明透过型触摸面板 (以下简称为触摸面板 )13安装在 TFT12的表面。

また、TFT12の表面には、透明な透過型タッチパネル（以下、タッチパネルと略す）13が設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了使用图 2的内部环回导体 22来执行的 IP2测试的简化图。

【図4】図4は、図2の内部ループバック導電体22を使用して行われるIP2テストを例示する単純化された図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，由于个性化数据 616不会保存在 PC 110上，简化了对用户 112的隐私的维护。

この場合において、個人化データ616は、PC110において残存しないため、ユーザー112のプライバシーを維持することが容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面提出对于一个或多个方面的简化概要，以给出对这些方面的基本理解。

以下で、1つまたは複数の態様の基本的理解を与えるために、そのような態様の簡略化された概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了简化处理，也可以采用将黑色浓度作为固定值预先决定而省略步骤S2的方式。

なお、処理を簡略化するために、黒濃度を固定値として予め定めておき、ステップS2を省略する形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出对一个或多个实施例的简要概述，以提供对这些实施例的基本理解。

以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、これら実施形態の簡略化された概要を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简洁起见，无线通信系统 800描绘了一个基站 810和一个移动设备 850。

無線通信システム800は、簡潔さの目的で、1つの基地局810と1つのモバイル・デバイス850とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包括包含本发明一些优选实施例的无线通信网络的实例配置的简图；

【図1】本発明の或る好ましい実施例を組み込んだ無線通信ネットワークを含む例示的な構成のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明实施例的 PCS发送部件中的有序集发送的简化状态图。

【図4】図4は、本開示の具体例に従って、PCS送信部内のオーダードセット送信のための簡略化された状態図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据本发明实施例的 PCS接收部件中的有序集接收的简化状态图。

【図6】図6は、本開示の具体例に従って、PCS受信部内のオーダードセット受信のための簡略化された状態図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简化，假设 S/BEB 18上的所有的用户网络接口 (UNI)端口是分离 LAG端口 (SLAG端口 )。

簡単のため、S／BEB18にある全てのユーザネットワークインターフェース（UNI）がスプリットLAGポート（SLAGポート）であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图示了终端简档消息中的修改后的结构，使得支持 UDP服务器模式中的芯片卡。

【図5】図5は、UDPサーバモード内のチップカードのサポートを可能にする、端末プロファイルメッセージ内の修正された構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将“终端简档”APDU命令修改为添加对“UDP服务器模式中的 UICC”的支持。

例えば、「端末プロファイル」APDUコマンドは、「UDPサーバモードにあるUICC」のサポートを追加するように修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以通过可存储在 ME存储器中的如下格式中的简单阵列实现。

これは、MEのメモリ内に以下の形式で記憶されてもよい簡単な配列によって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这些 UE的空间兼容性，因此可以对这些 UE进行选择，并且可以由 eNB来更简单地区分这些 UE。

これらのUEは、その空間互換性（spatial compatibility）のために選択されて、eNBによってより容易に分離することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。

以下は、1または複数の態様の基本的な理解を与えるために、そのような態様の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明简便起见，无线通信系统 1200只描述了一个基站 1210和一个移动设备 1250。

無線通信システム1200は、簡潔さの目的で、1つの基地局1210と1つのモバイル・デバイス1250とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 1简要地描述采用并行传输方案的移动终端 100的装置配置。

まず、図1を参照しながら、パラレル伝送方式を採用した携帯端末100の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参考图 2简要地描述采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

次いで、図2を参照しながら、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将总结本实施例的技术构想，并且将简单描述由该技术构想所获得的运行效果。

最後に、本実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 2简要地描述采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

次に、図2を参照しながら、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，增加时钟频率是用于增加数据传输速率的最简单和最有效的方法。

しかしながら、クロックの周波数を高めることはデータ伝送速度を向上する上で最も単純で効果的な方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序 122A简单地向针对外围设备的适当设备驱动器 118A或 120A发送数据。

アプリケーション・プログラム122Aは、単に、周辺デバイスのための適切なデバイス・ドライバ118Aまたは120Aへとデータを送信するのみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序 122B简单地从适当的设备驱动器 118B或 120B接收从帧中解码的数据。

アプリケーション・プログラム122Bは、フレームから復号されたデータを、適切なデバイス・ドライバ118Bまたは120Bから単に受信するのみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设图像形成装置 1作为多功能外围设备 (Multi Function Peripheral)(也简称为 MFP)而构成。

ここでは、画像形成装置1は、マルチ・ファンクション・ペリフェラル（Multi Function Peripheral）（MFPとも略称する）として構成されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然做法简单，但却加入了酸奶和香草冰淇淋，是不一样的薄煎饼。

作り方は簡単だが、材料にヨーグルトとバニラアイスクリームを入れる変わったパンケーキです。 - 中国語会話例文集

ABC公司的投资者关系部门定期发行关于各种各样主题的简报。

ABC社のインベスターリレーションズ部門は、様々なテーマに関するニュースレターを定期的に発行している。 - 中国語会話例文集

UNIX的人气是从它是开放性系统并可以使软件轻松简单地在平台间传送中得来的。

UNIXの人気は、オープンシステムであり、ソフトウェアをプラットフォーム間で簡単に移動できるという事実から生じている。 - 中国語会話例文集

赫尔辛基简短治疗研究所在网站上出售关于reteaming process的书籍和海报。

ヘルシンキ・ブリーフ・セラピー・インスティテュートはウェブサイトで、リチーミング・プロセスに関する書籍やポスターを販売している。 - 中国語会話例文集